A. අෆනසීව් විසින් සුරංගනා කතාවේ "මොරොස්කෝ" වල කෙටි විස්තරය

අපි හැමෝම රුසියානු ජන කතා වලට ආදරෙයි. "මොරොස්කෝ" (පහත දැක්වෙන A. ඇෆනසේස්ගේ අනුවාදයේ සාරාංශයක්) යනු අති විශාල පරිවර්ථනයන් ඇති එම කතාවලින් එකකි. රුසියානු සාහිත්යයේ සාහිත්යය මේ සාහිත්යයට සරිලන ලෙස හැඩගැස්වූ අතර ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් ඉතා දක්ෂ ලෙස කථා ඉදිරිපත් කළේය. කෙසේ වෙතත්, මෙම යුගයේ අර්ථය වෙනස් වූයේ නැත. එමනිසා, සුරංගනා කතාවේ මූලික අදහස සෑම විටම ජනතාවගේ ප්රඥාව මත පදනම් වූ නිසා සියවස් ගණනාවකට පරීක්ෂාවට ලක් විය. අභිරහස් හා පුදුම රුසියානු සුරංගනා කතා.

"ෆ්රොස්ටි", බොහෝ දෙනා අතර බොහෝ ප්රශ්න ඇති විය හැකි කෙටි තොරතුරු, ඉතා හෙළිදරව් කිරීම හා සිත්ගන්නාසුලුය. ලේඛකයන් හා අධ්යාපනඥයන් පරම්පරා ගනණාවක් බැඳ තබන නොපෙනෙන නූල් කපා නොදිය යුතුය, නවීන පාඨකයා නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමටත්, අපගේ මුතුන් මිත්තන් කෙරෙහි ගැඹුරු ගෞරවයෙන් යුතු සදාචාරාත්මක ආචාරධර්මවලට ගරු කළ යුතුය. ඔවුන් පවසන පරිදි, සුරංගනා කතන්දරයක් බොරුවකි. එහෙත් එය තුළ ඉඟියක් තිබේ.

"මොරොක්කෝ" පිළිබඳ කථා: කෙටි සාරාංශයක්, නැවත කියවීම

කලකට වරක් මහල්ලා හා දියණියන් තිදෙනෙකු සිටි මහලු කාන්තාවක් ජීවත් විය. වැඩිමල් දියණිය වූ මාර්ෆුසුට මහලු කාන්තාව කැමති වුණේ නැහැ. ඇගේ සැමියා වන ඇය නිතරම ගැහැනු ළමයාව ඇයට ඇඬුවා. දැරියගේ නිවසේ මුළු අපිරිසිදු ක්රියාකලාපය මුළුමනින් ම නරක මාටින් හෝ ඇගේ දියණියන්ට තරවටු නොකළාය. බොහෝ අවස්ථාවලදී ඇය ඇයව රිදවූවාය.

එවිට ගැහැනු ළමයින් හැදී වැඩුණු අතර මනාලිය බවට පත් විය. වැඩිමහල් දියණිය ගැන මහලු තැනැත්තිය කනගාටු වූ බැවින් ඇය කීකරු හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්, ඔහු දැනටමත් අසනීප සහ මහලු විය. ඒ නිසා ඔවුන් තම දියණියන් විවාහ කරගන්නේ කෙසේද කියා පැරණි කාන්තාවක් සමඟ සිතන්න පටන් ගත්තා. පැරණි කාන්තාව ඇත්තෙන්ම, වැඩිමල්ගේ මනාලිය සොයා ගැනීමට, මුලින්ම, Marfushka, ඇය ඇයව ඉවත් කිරීමට.

මාෆුෂා

සුරංගනා කතාව "මොරොස්කෝ" පිළිබඳ කෙටි කතාව පහත දැක්වෙන සිද්ධිය ඉදිරියට කරගෙන යා හැකිය: එක් කාන්තාවක් උදෑසන අශ්වයා අශ්ව කර තබන ලෙස ඇගේ මහලු මිනිසාට නියෝග කළාය. Marfusha මෙම සන්තෝෂය ගැන සතුටු වූ අතර මුළු රෑම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගත්තේය. උදෑසන ඇය නැඟිට, දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළාය, ඇගේ ඇඳුම් සෝදාගෙන, ශීත ඍතුවේ දී, ශීත කාලය විය. දුෂ්ට මහලු කාන්තාව මේසය මත පැරණි ගෝවා සුප් තබා, මාෆුෂාට ඇයට කිව්වා ඇයගේ ගෙදර නැවත ඇයව දැකීමට අවශ්ය නැති බව. ඊටපස්සේ මම මගේ සීයා වෙත හැරී මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයෑමට, නමුත් මාෆුස්කා දැරිය කෙලින්ම මොරෝකාකා වෙතට ගෙන යන්නට කියා සිටියේය. මහලු මිනිසා තම මුඛය විවෘත කර, බලා සිටි අතර, රැජිනිය හඬන්නට පටන්ගත්තේය. කෙසේ වෙතත් ඇගේ මායාකාරිය ඇයව සනසනු ලැබූ අතර, තම පෙම්වතා ලස්සන හා පොහොසත් වූ බව පවසමින්, ඔහුගේ ෆොස් ගස් හා බර්ච් ගස්වල බොහෝ යහපත්කම් තිබුණා.

පාරේ

පැරණි මිනිසා තම දියණිය සීනියකින් දමා දමා ගොස් ඇත. ඉන්පසු, පාළුකරයට පයින් යාමට පෙර, පයින් ගස් දියණිය යටතේ ඇගේ යහපත සමඟ පිටත් වූ අතර, මනාලයා බලා සිටිය යුතු අතර ඔහු සමඟ ආදරය කළ යුතු බවත්, ඔහු ගෙදරට ගියේය. දුප්පත් කෙල්ලක් ඉඳගෙන ඇයට ඇඬීමට අවශ්ය වුවද ඇය ශක්තිමත් නැත. නත්තල් ගස නත්තල් ගසෙන් මොරොක්කෝ අසල නොඇසෙන කල්හි, ඔහු නඟින්න පටන් ගනිති. රතු ගැහැණු ළමයා ශීත කළ නොහැකි දැයි ඔහු දැණුවත් ඇගෙන් ඇගෙන් ඇගෙන් ඇයට ඇයට ආදරය කළාද? මාෆුහා ඔහුට කාරුණිකව පිළිතුරු දුන්නා. ඒ නිසා ඔහු කණගාටු නොවී, ඇය ඉතා උණුසුම් වූවාය. එවිට මොසස්කෝ මෘදුකාන්ත ස්වභාවයට ඇය මත මත තුනී වූ අතර, සීතලෙන් හිස ඔසවන ලද, ඔහු සැමවිටම ආදරයෙන්, ඇගේ ආත්මයෙන් පිළිතුරු දුන්නා, නමුත් එය ඇය වෙත උණුසුම් විය හැකි බව හුදෙක් ශබ්ද කරයි. එවිට මොොරොකෝෝ ඇය කෙරෙහි අනුකම්පා සහ ඇයගේ ආලේප සහ බ්ලැන්කට් සමග උණුසුම් කළේය.

නැවත පැමිණීම

උදේ ගෙදර මහළු කාන්තාව අවදි වී ඇගේ දුවව වහාම තම දියණිය සඳහා ගොස් තිබේ. ඔහු වනාන්තරය වෙත ගොස් ඇයට සුන්දර ලොම් කබායකින්, සුවඳ මිලක් හා විවිධ තෑගි පෙට්ටියක් ඇයට ජීවත්විය. වචනයක් නොමැතිව ඔහු සිය දියණියන්ට සනීපයක් ගෙන ඇගේ නිවසට රැගෙන ගියේය. නිවසේදී, මාෆුෂ්කා ඇගේ පාදවල පැටවුන් වෙතට ඇද වැටුනි. ඇයට අලුතින් ඇඳුම් ඇඳීම, ආරක්ෂිත සහ ශබ්දය දැකීමට ඇයගේ මව පුදුමයට පත් විය. එහෙත් සුරංගනා කතාව "මොරොස්කෝ" සාරාංශයක් එහි අවසානය නොවේ.

ටික වේලාවකට පසු පැරණි කාන්තාව සිය අශ්වයන්ව නැවතත් තම අශ්වයන්ව හසු කරගනිමින් ඇගේ පරණ මිනිසාට කියයි. මහලු කාන්තාව සිය දියණියන්ට පෝෂණය කොට, ඔවුන් හැඳ පැළඳ ගත්තා ය. ඒ පැරණි මිනිසා ඒ පයින් පයින් ගෙන ගොස් ඔවුන් එහි ගියේය. ගැහැනු ළමයින් නොමැතිව ගමේ දරුවන් නැති බව ඔවුන්ගේ මව තීරණය කර ඇත. එහෙත්, මෙන්න, පැයක් රළු ය; යක්ෂයා ඔවුන් පසුපස එනු ඇත.

මාෂ් සහ පරෂ්කා

ඔවුන් ලොම් කබාවල සිටියත්, ඔවුන් ඉතා මිරිස් බවට පත් විය. ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකා අමතන්නට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගෙන් කුමන අයුද, බිරිඳට ගෙන යනවාදැයි තර්ක කරති. සීතලෙන් ඔවුන් දැනටමත් සුළං හමා ඇති නමුත්, ඔවුන් බලවේගයන් එකිනෙකා බැලිය යුතු නැත. එවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිහිකල්පනාව වෙතට පැමිණි අතර ඔවුන්ගේ පෙම්වතා පැමිණෙන්නේ නැත.

ඊළඟට, මොරොක්කෝ, ගසෙන් ගසෙන් පැනලා, ක්ලික් කරන්න, ගසෙන් පැනලා ගියා. උන් වහන්සේ ඔවුන් වෙතට ගොස්, ගැහැනු ළමයින් උණුසුම් තෘප්තියට පත් වූයේ දැයි විමසූ අතර, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ශීත කළ බව ඔවුන් වෙත පැමිණිලි කළ අතර ඔවුන් කපා ඉවත් නොකරන ලෙසට ඔවුහු පැමිණිලි කළහ. ෆ්රොස්ට් ස්වභාවධරිතය ගිල්වන විට ගැහැණු ළමයින් කෑගැසුවේය. එබැවින් ඔහු අතුරුදහන් විය. ඒ මොහොතේම ගැහැණු ළමයි කෙලෙසා ඇත.

ස්ටාරුචීනෝ කන්ද

සුරංගනා කතාව "ෆ්රොස්ටි" සාරාංශයේ සදහන් වන්නේ පැරණි කාන්තාව පැරණි රැවටිලිකාරය විසුරුවා හරිනවා, පැරෂුකා සහ මාෂා පසුපසින් යන්නේ ඔහු පැණිරස හා ලොම් කබාය ලබා දෙයි. ඇයගේ හිස තුළ, ගැහැණු ළමයි බොහෝ විට වනාන්තර තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම සීතල වූ බව ඇය සිතුවාය. පරණ මිනිසා සීනියක්වත් තිබුණේ නැහැ. එම ස්ථානයට පැමිණි විට ඔහු ඔවුන් මිය ගියහ. පසුව ඔහු රසිකයෙක් ඔතා ඒවායේ යටට ආවරණය කළේය. මහලු කාන්තාව ඔවුන් බලා සිටියාය. ඇගේ සීයා හමුවීමට පවා පිටව ගියේය. ඇය මැටි බඳුන ඉවතට දමා විදුලි පංකා ඉවත් කළ විට ඇගේ දරුවා සීතලෙන් දැඩි ලෙස දුටුවාය.

මහලු කාන්තාව කෑගැසූ විට මොරගැසූ අතර ඇගේ සීයා ලේ වැගිරූ දරුවන්ට සියල්ලම දොස් කීය, ඔහු ආදරණීය රතු බෙරි ඝාතනය කළේය. ඇයගේ සීයා, ඇය ධනවත් වූ මහලු කාන්තාවකි. මහලු ස්ත්රිය කෝප වූ අතර, ඇගේ පුරුෂයා සමඟ සමතයකට පත් වූ අතර, ඔවුන් ජීවත්වීමට, ජීවත් වන සහ හොඳ මුදල් උපයා ගැනීමට පටන් ගත්තා.

කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අසල්වැසිය Marfushka සමග විවාහ වූ අතර ඉක්මනින් ඔවුන් විවාහ මංගල්යයක් පවත්වන අතර ඇය සතුටින් ජීවත් විය. මහලු මිනිසා තම මුණුබුරන් නැංවීමට පටන් ගත් අතර මුරණ්ඩු නොවී සිටීමට මෝරෝකාට බිය විය. මෙය අවසාන වශයෙන් "මොරොස්කෝ" පිළිබඳ කෙටි සාරාංශයකින් අවසන් වේ.