ඔබ paronyms මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නම් හොඳ PSE ගැන පැරණි සෝවියට් කාටුන් මතකද? , සතුටු සිතින් හොඳින් පෝෂණය හා අනවශ්යය, ඔහු තම ස්වාමියා සමග රට විය. අසල්වැසි බල්ලෙක් දාම - අවට ප්රදේශය ගවේෂණය, ඔහු තම නමට හමු විය. හදවතට හදවත කතා, ඔහු තම කරදර, මන්දපෝෂණය හා ස්වාමියා caresses නොමැති ගැන ඇසූ විට, මුහුදු කොල්ලකරුවන් බලාපොරොත්තු සුන් නිගමනයට ඇවිත්, "වාව්! ද මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ, සහ ජීවිතය තුළ මොනතරම් වෙනසක්! ... "මෙම කොටසේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නිසා, කිසිවක් සඳහා නොවේ සිහිපත් දේ paronyms. ඒත් අපි නැමදුමට ඉඩ නොදෙන්න, මෙම අරුම පුදුම සංසිද්ධිය හා ටිකක් සංකීර්ණ දෙස සමීපව බැලීමට. ඕනෑම භාෂාවකින් වුවද - නඩුව අවුල්, නමුත් ඉතා දරුණු සිත් .... ඒ නිසා, paronyms කුමක්ද?

පළමුව, මේ ශබ්ද සමාන බව වචන, නමුත් අර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. රීතියක් ලෙස, කතාව එකම කොටසක් අයත් වේ. වාස්තු විද්යාත්මක (ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා අයත්, එම "ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා" යන වචනය නාම සඳහා නාම විශේෂනයක්) - (ඇති "ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය" යන වචනය සිට නාම සඳහා නාම විශේෂනයක්) ගෘහ නිර්මාණ:: එය පැහැදිලි කිරීමට, අපි උදාහරණ දෙන්න ගෘහ නිර්මාණ සැලසුම් - වාස්තු පළපුරුද්ද; රිදී (රිදී පාට මතකයට නංවන) - රිදී (රිදී සාදා) රිදී පැහැය - රිදී කුසලාන; රාජ්ය තාන්ත්රික (රාජ්ය තාන්ත්රික සහ අනෙකුත් රටවල් සමඟ මිත්ර සබඳතා ඇති කිරීම සඳහා අදාළ) - රාජ්ය තාන්ත්රික (දක්ෂ, ආචාරශීලී, සිහින් ව ගනන් බලා පියවර): රාජ්ය තාන්ත්රික දූත - රාජ්ය තාන්ත්රික පුද්ගලයා. ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් උදාහරණ ගොඩක්. විදේශ භාෂාවක් ලෙස ඉගෙන සිටින ජනතාවට උපකාර වන රුසියානු භාෂාව දැනට paronyms විවිධ ශබ්ද කෝෂ, මෙන්ම, තමන්ගේ ම කතා කිරීමට නිවැරදි හා ලස්සන කිරීමට උත්සාහ කරන අය. මම හැමෝටම නොවේ නම්, යම් වචනය ඔබ ස්ථානයක් නොවන බව ප්රකාශ කර තිබේ විට ඇලෙන සුළු තත්වයක් විය පසුව බොහෝ "වාසනාවන්ත" එක් වරක් හෝ කියලා මම හිතනවා. ඔබ බලවත් අපහසුතාවයට හා මෝඩ දැනෙනවා. උදාහරණයක් ලෙස, මගේ නඩුව, මම වැරදි "කණ්නාඩි" පාවිච්චි කළා. මා දැන සිටි දේ paronyms සහ ඔවුන් කන්න, නමුත් මේ වචනය, අවාසනාවකට මෙන්, මම "නිදා" .... එය, "ඇඳුම" යන වචනය ඕනෑම ඇඳුම් කෙනෙකු වන පරිද්දෙන් තේරුම, නරකද ඔබ බැහැර කළ අතර, සාමාන්යයෙන් එය සජීවීකරණය නාමපද (ලස්සන ඇඳුම දැරිය දමා) සමග සංකලනය වී ඇත. වැදගත් දුර ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් මතුවෙමින් පැවති අතර එය අප්රාණික (අ නිරුවත් සිරුර මත ජැකට්ටුව මත තබා, ඔහුගේ දකුණු අතට මුර ඇඳීමට) සමග භාවිතා "මත පත් කිරීමට" යන ක්රියා පදයෙන්. එහෙත්, ඕනෑම තත්ත්වය - එසේ නව පාඩම හා නව අත්දැකීම්, කරදර වෙන්න එපා. ගේ දිගටම හාස්යජනක බලන්න එපා කිරීමට paronyms දේ ගැන හැකි තරම් දුරට හොයලා බලමු .... වර්ගීකරණය paronyms

විවිධ වර්ගීකරණයන් paronyms ඇත. අද අපි ඔවුන්ගේ එක් අපි සලකා බලමු. මූල paronyms, affixal හා ආකාරා වෙනස හඳුනා. එය මිථ්යා, එය සංරක්ෂණාගාරය - - ආරක්ෂා ස්වෛරී: හිටපු විවිධ මුල් නමුත් සමාන ශබ්ද ඇති paronimic ජෝඩු ඇතුළත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස ද paronyms ඉංග්රීසි විය හැක: තරගයට (තරගය) - සන්දර්භය (සන්දර්භය), මනාලිය (මනාලයා) - අල්ලස් (අල්ලස්, දූෂණ,), කට (මුඛය) - මූසිකය (මවුස්). ඉදිරි පිරිසක් - affixal. මානව හිතවාදී, කාර්යක්ෂම - - ගෙවීමට - ඵලදායී, වැටුප් මානව: ඔවුන්, එම root එකම සම්භවයකින් ඇති බව වචන, නමුත් විවිධ ඇඳීම ලෙස සිටී. එය භා තා paronyms බොහෝ විට රසායනික හා වෛද්ය පාරිභාෂිතය තුළ සොයා කරන බව සඳහන් කිරීම වටිනවා. උදාහරණයක් ලෙස, කිරීෙමන් "-id" අනෙක් අතට කිසිම ඔක්සිජන් පරමාණු සහිත, සහ "වසයෙන්" ලවණ, කාගේ අණු ඔවුන් අඩංගු එම අදහස්: සල්ෆයිඩ් - සල්ෆේට්, ක්ලෝරයිඩ් - chlorate. සහ අවසාන වර්ගය - ආකාරා paronyms. එය රුසියානු භාෂාවෙන් වචන බොහෝ වෙනත් භාෂා වලින් පැමිණ ඇති බව කවුරුත් හොඳින් දන්නා කාරණයකි. ඇඳීම කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ එය එම ප්රකාශනය විවිධ මූලාශ්ර වලින් එන බවයි. ඉංග්රීසි ජෙල් මගින් "මෙම යෝජනාව නතර", හා "ජෙලි" - - උදාහරණයක් ලෙස, ලතින් gelo සිට "ජෙල්" යන වචනය එම ප්රංශ gelée ද; "අඥාන" පුරාණ රුසියානු "ටවර්" වෙතින් ව්යුත්පන්න කර ඇත - මුහුණ, හැසිරෙන ආකාරය දන්නා, සහ "නූගත්" - පැරණි පල්ලිය සිට "නිසා" - "භාරව දන්නවා, ඔබ දන්නවා." විවිධ තුළ, පිටත සිට සමාන

අවසාන වශයෙන්, මම මේ ලෝකයේ තිබෙන සෑම දෙයක්ම ක්රම දෙකකට, හා හොඳ හේතුවක් නිසා සකස් කරන බව කීමට අවශ්ය යි. එක් අතකින්, paronyms විශාල සංඛ්යාවක් කොහේ හරි අමුතු තත්වයන් තුළ තබා ජීවිතය, පිලිබද, එය වඩා ඇහුම්කන් දෙන්න ගනියි. අනික් අතට paronymic යුගල එකවර භාවිතා - මහා කලා සහ සැබෑ දක්ෂතා. මෙම බොහෝවිට උපාංගය "paronomasia" ලෙස හඳුන්වන අතර පුළුල් ලෙස සාහිත්ය භාවිතා වේ: "ඔහු - දේ ඉතා සාහසික සිහිනය, නමුත් කිසිවෙකුට ධෛර්යයක් නො වී" (බොරිස් පැස්ටර්නැක්). ඒ නිසා, සැබෑ ජීවිතයේ දී මෙන්ම, සහ කතාව තෝරා අපට දක්වා ඇත - නූගත් හා ව්යාකූල වචන හෝ මව් භාෂාව සුන්දරත්වය භුක්ති විඳීමට.