දෙඩවිලි ප්රභව. කතාවේ දී දෙඩවිලි භාවිතය

රුසියානු භාෂාව නිසා ප්රකාශන මාධ්යයක් බහුලත්වය ධනවත්ම සහ ලොව බොහෝ ප්රකාශන එකකි. දෙඩවිලි - කොටසේ වාග් විද්යාව, වචන, එයද අධ්යයනය lexically බෙදිය එකතුවක්, විශේෂ phraseological ඒකක හමුවිය. ඔවුන් ද සහාය ඇතිව එය වඩා ලස්සන බවට පත් වෙයි.

"බස් වහරක්" කුමක්ද? අර්ථය

එක් එක් පුද්ගලයා අතට උඩ පන්දුවක් වැකිය ඔහුගේ කතාවේ දී, ඕනෑකමින් හෝ නොදැනුවත්, එය මානසික දෙන්න භාවිතා කරයි. සෑම කෙනෙකුටම දෙඩවිලි සම්භවය සහ ඔවුන් වෙනස් ප්රකාශන වෙති දන්නවා. පියාඹන වාක්ය කාර්යය තේරුම් ගැනීමට සහ කථා කිරීමේ වෙනත් ඒකක සමග ඔවුන් පටලවා නොගැනීමට, එය ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.

1. බස් වහරක් සෑම විටම වචන දෙකක් හෝ ඊට වැඩි සමන්විත වන බව සංයුතිය, දී සංකීර්ණ.

2. නොවූ කඳේ ඉතා අගය කරන්න. බස් වහරක් වෙන් කළ නොහැකි, නමුත් වෙනත් වචන-සමානාර්ථ ප්රකාශ කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, "යන වැකිය බැරල් රෝල්" අදහස් කිරීමට භාවිතා "අසාධාරණය කෙනෙක් දොස්."

ඒ වෙනුවට, සම්භාව්ය පූට්ටු "බළලා, සිනාසෙන්න," හා ඒ වෙනුවට "දුම්" කිව "බළලා naplakal" නොකරන ලෙස සංරචක එම සංඛ්යා හා ආකාරයේ වෙනස් වී නොමැත (- - 3. නිදහස් වාක්ය phraseologisms කිරීමට වෙනස්ව නිතර සංයුතිය ලක්ෂණ "කුකුළෝ ඇතිරිල්ලක් නැති"; අහඹු සිද්ධියක්, phraseologisms "බොහෝ" සහ "කිහිපයක්" බොහෝ විට කතාවේ දී භාවිතා) වටිනාකම් සමග.

4. උඩ වැකිය ස්ථාවර වචනය සඳහා වේ. ඒ වෙනුවට "සම සහ අස්ථි" වඩා "ඔව් අස්ථි සම" කියන එක වැරදියි. මෙම නීතිය සියලු දෙඩවිලි වලට අදාළ වේ.

5. භාෂාව පිළිබඳ අතට උඩ පන්දුවක් වැකිය, රීතියක් ලෙස, වචනයෙන් වචනය තවත් පරිවර්තනය නොවේ. "නැවත පෙනී සිටීමට" - රුසියානු "සිවිලිම කෙළ" වැකියක් නොමැති නම්, බ්රිතාන්ය "ඔබේ දබරැඟිල්ල වාඩි twiddle" කියන්නේ, අර්ථය එක් වනු ඇත.

භාෂාවෙන් දෙඩවිලි කාර්යයන්

අතට උඩ පන්දුවක් වැකිය කතාවක් සහ රූප vividness දෙන්න. මිනිස් ක්රියාකාරකම් මේ සියලු ප්රදේශවල දෙඩවිලි අගය පිළිබඳ දැනුම, බොහෝ විට මාධ්යවේදීන් ඳහා ගමන්මාර්ග එවැනි ක්රම දෙසට හැරෙමින් සිටිති, එහෙත් ඔබ බස් වහරක් නියෝජනය හරියටම දැන සිටිය යුතුය. එය ඔහුගේ කතාව අතට උඩ පන්දුවක් දී වැලපීමත් සිටිනු ඇත නම් කතාව humorist හෝ satirist දීප්තිමත් හා වඩා ප්රකාශන බවට පත් වෙයි. පුවත්පත සිරස්තල දී දෙඩවිලි භාවිතය හැම විටම තෝරගෙන වූ අතර, බොහෝ විට කතෘ නිර්මාණාත්මක පරිවර්තනය ඔවුන් හෙළි කරයි. මත්ස්ය අස්වැන්න වැකිය නව අරුතක් රැගෙන විට ඔබ 5 තෝරා ගත හැකිය.

1. නිසා සුදුසුකම් ලබන වචනය භාවිතය ව්යාප්ත කිරීම: "බළලුන් කුඩා ලොම් හා විශාල, අපිරිසිදු තියුණු නිය නොවේ, ඇගේ හදවත කින්." මේ අවස්ථාවේ දී, ප්රසිද්ධ බස් වහරක් වෙනත් වචන වලින් dismembered විය.
2. පිළිගැනීමේ අඩු (අඩු) ප්රසිද්ධ රූපවාහිනී වැඩසටහන් මාලාව දක්වා ඇත "උපත නොවේ ලස්සනයි." මෙම අඛණ්ඩ යෝජනා: "හා සතුටු උපත ලබයි."
3. සම්භාව්ය හිමිකම් ස්ථාවර සංයෝජන උකහා දෙඩවිලි ප්රභව. මේ අනුව, ලතින් ආදර්ශ පාඨය "veni, vidi, vici" ( "මා පැමිණියේ මා දුටු, මම යටත් කරගත්") මාධ්යවේදී, තමන්ගේ ම මාර්ගයක් වෙනස් කළ හැකි, "මා පැමිණියේ, වාර්තා දුටු".
4. බහු ප්රකාශන සම්බන්ධ: "දෙවියන් පෑන් jellied Homeric සිනා හිනා යන බිය සන්ත්රාසය කැඳවා නිසා ද?" මෙම සම්බන්ධතාවය, එම වැකිය විහිළුවක් සේ පෙනෙනු නැති බව, සාර්ථක විය යුතුය.
5. සංකේතාත්මක අර්ථයක් විනාශ බස් වහරක් නොවේ සෘජු වටිනාකම, උපමා ඇති විට, උදාහරණයක් ලෙස: "බුද්ධ ප්රතිමා දී රන් අත් විය."

කොහොමද වැකිය අල්ලා කළේ ඇයි?

එක් එක් මහජන සංස්කෘතිය ශත වර්ෂ ගණනාවක් වෙන්නේ ගොඩනැගීමට, රටේ එක් උරුමය බව එසේ ඔබ උකහා ගැනීම යන සංසිද්ධිය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය, අන් අය ගැන උනන්දු වෙන්න පටන්ගත්තා. රුසියානු phraseological ඒකක ආරංචි මාර්ග දෙකක් කණ්ඩායම් වෙන් කරනු ලැබේ: දේශීය-රුසියානු සහ නය ලබා ගත්තේය. රුසියානු භාෂාවෙන් වචන ස්ලාවික් සහ-ස්ලාව් ජාතික නොවන භාෂා ලබා ගත් ණය කර ඇත. "වීමට හෝ නොවීමට" "තේ කෝප්පයේ කුණාටුව" යන සිත්ගන්නා වැකිය පැමිණි ඉංග්රීසි සිට, "කුමරිය හා හඩකැවීම". අනෙක් අතට, රුසියානු ස්පාඥ ලොව පුරා පැතිර ගියේය. පළාගිය හා බ්රිතාන්ය ආප්ත පද ගරුබිය තවමත් "අනර්ථයක්", "අපේ කාලයේ වීරයෙක්" හා තවත් බොහෝ අය.

පොදු Slavonic, නැගෙනහිර ස්ලාව් ජාතික සහ ස්වයං-රුසියානු: Primordially රුසියානු ස්පාඥ ප්රධාන කාණ්ඩ තුනකට බෙදා ඇත. වෙනස්කම් ඔවුන් බෙදාදෙන ලදී ප්රදේශය විසින් විස්තර කර තිබේ.

1. පැරණි පොදු ස්ලාව් ජාතික හෝ Slavonic එවැනි "ආරක්ෂිත" ලෙස "ක්රිස්තුස් තුරුල්ලේ" ලෙස බයිබලයේ මෝස්තර රටා, අදාළ මාතෘකා පිළිබඳ ස්පාඥ ඇතුළත් වේ.
2. ( "සියලු කිසිවක්" - - "වත් නිවසේ හෝ ගෙදර" "පිළිකුල් සිදු කිරීමට" "ඌරෙක් දමා") නැගෙනහිර ස්ලාව් ජාතික ස්පාඥ රුසියානු, Belarusians සහ යුක්රේනියානු ව්යාප්ත විය.
3. Sobstvennorusskie වචන: "gulkin නාසය සමග" - "කුඩා", "ඔබේ දිව පැවැත්වීමට" - "නිහඬ".

දෙඩවිලි ක බොහෝවිට ස්ථර

පුද්ගලයෙකු පවා ඒ ගැන කල්පනා නොකර, සිය කතාවේ දී සංකේතාත්මක අර්ථයක් සමග වචන ස්ථාපිත සංයෝජන භාවිතා කිරීම සහ ඔවුන් සමහර සමහර අවිනීත බවක් පෙනී යයි. විද්යාඥයන් ඔවුන්ගේ බොහෝවිට පාට අනුව ස්ථර තුනකින් සියලු phraseological ඒකක බෙදා ඇත.

1. මධ්යස්ථ සංයෝජන, එවැනි "අලුත් අවුරුදු", "දැක්ම" ලෙස ය. පුද්ගලයා බොහෝ විට ප්රමාණවත් තරම් ඔහුගේ කතාවේ දී ඒවා භාවිතා කරන ලෙස මෙවැනි සැලැස්මක් වටිනාකම් සමග බස් වහරක්, සාමාන්යයෙන් අර්ථ නිරූපණය ගැන සරල ය.
2. පොත. ඔවුන් මුද්රණය නොව එදිනෙදා කථන පමණක් නොව භාවිතා කළ හැක - එය විද්වතාණන් ( "බාබෙල්", මිනිසෙකු ගැන පෙන්නුම් කරනු ඇත "දුර්වල තැන වූයේ"). කෙසේ වෙතත්, නුසුදුසු භාවිතය bookish ස්පාඥ අවිධිමත් සැකසුම හෝ බොහෝ විට.
3. කතා. "මාදිලියේ", "buffoon" සහ වෙනත් ස්පාඥ බොහෝ විට භාවිත කළා. 6 ශ්රේණියේ - සමාන ප්රකාශයන් සමග ශිෂ්ය හුරු වීමට ඇති හොඳම කාලය, ඔහු ක්රියාකාරීව ඒවා භාවිතා කිරීමට ආරම්භ.
4. ස්වභාෂා විශේෂයෙන් විධිමත් සැකසුම තුළ, අධ්යාපනය පුද්ගලයාගේ කතාවේ දී පිළිගත නොහැකි Idioms. යහපත් වැකිය එසවීමට හැකි චරිත ලක්ෂණ සඳහා. මේ අනුව, "මෝඩයා පූර්ණ" දෙඩවිලි ප්රතිස්ථාපනය කළ හැක ෙකළවෙර් "වූ ජිරාෆ් ලෙස එන."

වෙනත් භාෂා වලින් වදන්

ලෝකයේ සියලු ජනයා විග්රහ කළ හැකි විශාල සංස්කෘතික උරුමයන්, හා සාහිත්ය. අතට උඩ පන්දුවක් වැකිය රුසියානු භාෂාව පමණක් නොව, තවත් බොහෝ අය තුළ දක්නට ඇත. බොහෝ විට ඔබ සෑම විටම එය බස් වහරක් අදහස් කරන දේ තේරෙන්නේ නැහැ, ඒ සඳහා සංරචක වෙනස්, එහෙත් එහි තේරුම එකම වේ වේ. සමහර වෙනස්කම් ඉංග්රීසි භාෂාව ආදර්ශය මගින් හඳුනා ගත හැක.

• කාලීන "දුර්ලභ පක්ෂි" යන ( "rara avis") ලතින් පැමිණෙන්නේ. රුසියානු බස් වහරක් "සුදු කපුටා" පෙනී, සහ ඉංග්රීසි පරිවර්තනය වෙනස් කර නැත.
• "අයිස් මත මාළු වැනි පහර" - දුෂ්කර හා හිස් කටයුතුවල නිරත වී සිටින පුද්ගලයා පිළිබඳ ඒ බව පවසන්න. ඉංග්රීසි භාෂාවේ "වලිගය විසින් යක්ෂයා අදින්න." වගේ
• බස් වහරක් සම්පූර්ණ නුබගැබ, නමුත් පළමු යුරෝපයේ රටවල් හමු වී ඇත "අලි සෑදීමේ පියාසර" "කන්දක් සිදු krotovnitsy කරන්න" සහ.
• ඉංග්රීසි, ජනප්රිය ප්රකාශනය වගේ "සුළඟ ලෙස හමා" "සිහින් අහසට අතුරුදහන්." ඒ නිසා ඔවුන්, ඉක්මනින් හා හදිසියේ අතුරුදන් වූ මිනිසා ගැන කියන්න පැහැදිලි නැහැ.
• සුප්රකට කියමනක් "දෙකක් හා ඉංග්රීසි හතරක් 'එය බෙහෙවින් වෙනස් ශබ්ද:" එය ඔබේ මුහුණ මත නාසය ලෙස පැහැදිලි වේ. " මෙම ගණිත දුර්වල දැනුම නිසා ද?
• "එය spade වූ spade කැඳවීමට" ඉංග්රීසි භාෂා බස් වහරක් වඩාත් වචනානුසාරයෙන් ගත් කළ, "එය spade වූ spade ඉල්ලා සිටිනවා." ශබ්ද එය ඉතා වැදගත් ප්රශ්නයක් විය හැක: "ඇයි? එය උයනක් මෙවලම, එය පුඩිං හෝ කෝපි නොවේ"

• රුසියානු ජනතාවගේ කියනු ඇත නම් "ඔබේ මුඛය වසා තබා," මෙම ඉංග්රීසි chatterbox කරන්න "වාක්යය ඔබේ මුවෙහි තද." ඔබ ඇසූ නැහැ බස් වහරක්, ඉන් අදහස් වන්නේ, දැන ගන්න කිරීමට, ශබ්ද කෝෂය බලන්න.
• ලෝකයේ විවිධ රටවල් වලින් සමහර උඩ වාක්ය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වන වදන් මාලාවේ අංගයක් කිරීමේ බලය රඳවා ගෙන සිටී. ඒ නිසා, 'ගින්නෙන් සහ ජලය හරහා යන්න, "ස්පාඥ" වාචික පාචනය "," ආත්මය පුළුල් ලෙස විවෘත "සහ" "ඉංග්රීසි සහ රුසියානු එකම ශබ්ද හරියට නිකන් පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක් හොයනවා හොයනවා.

වචන වඩුවන්, නාවික භටයින් හා අන් අය

රුසියානු දී, විශාල පිරිසක් එක් වරක් යම් ක්රියාකාරකම් භාවිතා ස්පාඥ භාෂාවන්, ගන්න. පසුව ජාතිය අදාළ බවට පත් අය, පටු කවය ස්පාඥ ඇත ලෙස බව කරුණාවෙන් සලකන්න. ඒ නිසා "aground ක්රියාත්මක" සහ "ප්රවාහය සමග යන්න" සහ සංකේතාත්මක අර්ථයක් මෙසේ නැවියන් සමග ජනප්රිය - ". තත්වයන් කීකරු" "කිසිවක් සමග වාම" හා මෙම සහ වෘත්තීය ක්ෂේත්රයේ වඩුවන් භාවිතා අන් අය අතර, පසුව, අන් හැම "walnut සැරසීම", "කිසිදු ගැටයක් හෝ පනතේ" වැකිය. ධීවරයින් "මොහෙතේ ලබා ගැනීමට" හෝ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන් "කොක්කෙන් දෂ්ට" යන වැකිය, ඔහුගේ කතාව තුළ භාවිතා කරන්නේ නම්, අන් අය ධීවර සම්බන්ධ නොවන බව තත්වයන් තුළ එසේ කියන්නේ. මේ අනුව, පද මූලාශ්ර ක්රියාකාරකම් වෘත්තීය ක්ෂේත්ර සොයා ගත හැක.

වචන සහ පුරාණයේ

නූතන ලෝකය කලා උදාහරනයකට මේ යුගය තුල හරියටම තබා තිබේ ලෙස, පුරාණ ග්රීසියේ සහ රෝමයේ සංස්කෘතිය බෙහෙවින් ම ණයගැතියි. වත්මන් වසර සාහිත්යය භාවිතා පැරණි මිථ්යා කතා හා වීර කාව්යයන් උපුටා. පැරණි කතන්දර සෑම විටම රාජ්ය පොලී ලෙස දෙඩවිලි මූලාශ්ර, පුරාණ ග්රීසියේ හා රෝමයේ එක් හේතුවක් විය හැක.

අද, ඔබ කලාතුරකින් සවන් බස් වහරක් "Morpheus ආයුධ වැටෙන", හා බොහෝ විට පෙර ස්වාමිවරුන් වචන මේ පිරිවැටුම වෙත යොමු වන්න. ජනප්රිය කියමන සම්භවය මෙම සංසිද්ධි දෙක සමග සෘජුව සම්බන්ධ වී ඇත. පොපි මල් ප්රධානීන් ලබා මෝෆීන් ක නිදි පෙති, සහ පුරාණ ග්රීසියේ දෙවියා Morpheus පොපි මල් showered සහ කවදාවත්, ඔහුගේ ඇස් විවෘත කරන ලදී.

පැරණි ලෝකයේ කන්යාපටලය - විවාහ අනුශාසක. වන කොටසක් වන දාම, බන්ධනීයන්ට හෝ වෙනත් සම්බන්ධ අංග සංකේතවත් කරන වචනය ලෙස පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු සමිති ගැන කතා බොහෝ විට, එම වැකිය භාවිතා කරන්න. හා බස් වහරක් පෙනී - සබඳතා තවත් එක් පුද්ගලයෙකු බැඳ "කන්යා පටලය බැඳීම", පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් අතර ඇති සදාතනික ආදරය හා සෙනෙහස අර්ථය.

බොහෝ කලකට පෙර විසංවාදය එරිස් 'හි දේවතාවිය මංගල්යයක් ඇයට ආරාධනා නො වූ, මේ දෙවිවරුන් පළිගන්න කිරීමට රජය තීරණය කර ඇත. ඇය ඔහු සෙල්ලිපියේ "පුදුම පන්දමක ආධාරයෙන්, ගෙඩිය Aphrodite දෙවඟනට සහ Athena" සමග රන් ඇපල් වගෙ වැඩක්. දේවතාවියන් තුනක් තිස්සේ ඒ කාරණය මාතෘකාව ඇඳීමට ඇති, තර්ක කර ඇති නමුත්, පැරිස් ආදරයේ දෙවඟන පක්ෂව එහි තෝරා ගැනීමක් සිදු කර ඇත. මේ සඳහා, ඇය ඔහු හෙලන් ලබා ගැනීම සඳහා, වන දිගු ට්රෝජන් යුද්ධය ආරම්භ විය නිසා උදව් කළා. ඒ නිසා "අසමගියේ ඇපල්" එහි බස් වහරක්.

පුරාණ ග්රීක fabulist Aesop සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ලබා දී ඇත. එම කතාව, ඔහු බොහෝ විට උපමා පිළිගැනීමේ නිසා අවට අනුමාන නොහැකි දේ ඔහු කතා කරන දේ භාවිතා. අද වන විට ප්රකාශ "Aesop භාෂාව" ඔවුන්ගේ සිතුවිලි allegories හා උපමා ප්රකාශ කිරීමට ඇති හැකියාව යි.

මාධ්ය දෙඩවිලි භූමිකාව

ප්රකාශන කර්තව්යය - පාඨකයන් අවධානය යොමු සහ විශාල ප්රේක්ෂක ලබා ගැනීමට, එම පුවත්පතේ ඉල්ලුම සෑම විටම ඉහළ වනු ඇත ස්තුති. නිසි මාධ්යවේදීන් බොහෝ විට දීප්තිමත් උපමා මාතෘකාව, බස් වහරක් ගත වන පදනම ගන්න උත්සාහ කරන්න. පරිගණකගත ෙතොරතුරු පද්ධති දී, ගෞරවය හා ගෝල්ඩන් වයස රුසියානු ලේඛකයන් මතක, ඒ නිසා බොහෝ විට එම ලිපිය ගේ සුප්රසිද්ධ උපුටා Griboyedov නම් කිරීමට තෝරා "විනිසුරුවරුන් කවුද" ඔහුගේ ක්රියා, "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ය. බොහෝ විට, කතුවරුන් ස්පාඥ භාවිතා කිරීමට හෝ නව lexical පරාසය සංරචක ඔවුන්ට එකතු. උදාහරණයක් ලෙස, මාතෘකාව "මෙම බිල්පත් බොරුවක්ද දන්නෙ නෑ" Mihailom Bulgakovym හා ඔහුගේ ප්රසිද්ධ dictum ක සහසම්බන්ධය "පිටපත් බොරුවක්ද දන්නෙ නෑ." මේ අනුව, පද මූලාශ්ර - ප්රබන්ධයක් ද වේ. ජනප්රිය උඩ වැකිය "මහත් නෞකාව විශාල කිමිදුම්" සහ "කුකුළන් ඔවුන් එලියට දමන පෙර" මාධ්යවේදීන් "වඩා රූබල් මහා කිමිදුම්" ලෙස වෙනස් සහ "ඔවුන් එලියට දමන පෙර නියෝග හැක." විශේෂඥයන් මාධ්ය දෙඩවිලි භාවිතය හැම විටම පාඨකයන් ආකර්ෂණය ඇති බවයි. එය සිදු සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, එක් එක් බොහෝවිට සංඛ්යා වටිනාකම දැන සිටීම වැදගත් වේ.

දෙඩවිලි භාවිතය, වැරදි

උගත් පුද්ගලයා වෘත්තීය නියමයන් සහ විදේශ වචන භාවිතා කරන්න, ඔහුගේ කතාව පියාඹන වාක්ය සැරසීම සඳහා උත්සාහ කරයි. බොහෝ විට යම් ආකාරයක භාවිතය වැරදියි, එය සන්දර්භය පිළිබඳ හැඟීම කෙරෙහි බලපෑ හැකි අතර සම්පූර්ණයෙන්ම එය වෙනස් කරන්න. බොහෝ විට මිනිස් කතාවේ දී සිදුවන missteps ගණනාවක් තිබෙනවා.

සමහර අසාධාරණ ලෙස නොව "ශිෂ්ය සාර්ථකත්වය හොඳ නැහැ." "අපේක්ෂිත කිරීමට තරම් ශිෂ්ය සාර්ථකත්වය" අතුරුදහන් සංරචක ප්රතිඵලයක් ලෙස phraseologism සංයුතිය අඩු වැරදි කන ප්රථම ස්වරූපයයි. එක් අංගයක් වන වෙනුවට මුල් විය හැකිය, නමුත් සමහර විට එය හුදෙක් ඔහු හිනා වේ.

මාධ්ය සේවකයන් බොහෝ විට කතාව බස් වහරක් භාවිතා කිරීම "මාධ්යවේදියෙකු පෙර පණිවිඩය කියන්න." මෙම නඩුවේ ස්ථාවර එකතුවක්, ඒ වෙනුවට "මනුෂ්යයා" විකරණය කොට තිබේ නම්, වචනය.

වෙනුවට සංරචක ශබ්ද සමීප - ඇණ උගත් මිනිසා හඳුන්වා හැකි දෝෂයක්. ඒ වෙනුවට ඉන්ෆිනිටිව් පසුගිය අඟවන ක්රියා පදයේ තෝරාගත් - ඉතින්, ඒ වෙනුවට නිවැරදි ආකෘති පත්රය, "සිත අහිමි කර නො", "සිත අහිමි නොවේ" අසා ගත හැක.

ව්යාකරණ රූපයන් වෙනුවට වාර්තාව වෙනුවට phraseologism සෙනඟ "එක උදරය ඉන්න" සවන් "කෙනෙකුගේ බඩ ඉන්න" විශේෂයෙන් විට, සිනා ඇති විය හැක. පිළිගත නොහැකි බහු කිරීමට ඒක වචන වෙනස්.

බොහෝ විට දෝෂයක් වාක්ය දෙක මිශ්ර තුළ හට ගනී. බස් වහරක් "වෙනසක්" සහ එකිනෙකා, ප්රතිඵලය අපූරු වාරයයි "නාට්යයේ අගය" සමග පටලවා ගත හැකි "යම් කාර්යභාරයක් ඉටු".

වැරදි වැටහීමක් ආප්ත පද අගය - මේ හේතුවෙන් හාස්යජනක දීමනා ලබා ගත හැකි නිසා, බරපතල වරදක් වන අතර, එය ස්පාඥ විට ඒ හා භාවිතා කළ යුතුය ඇත ආකාරය දැන සිටීම වැදගත් වේ. මේ අනුව, එම වැකිය (අ මිය පක්ෂි විසින් ගායනා ගීතයක්) හාස්යජනක ශබ්ද "විහිළුවක් උපාධිධාරීන් ඔවුන්ගේ හංස ගීතය ගායනා", ඒ නිසා ඔබ phraseological භාවිතය ගැන නිසැක නොවේ නම්, එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න.

කොහොමද බොහෝ විට අපි වාක්ය කෲස් භාවිතා? එදිනෙදා කථන බස් වහරක්

මිනිසා එය පෙනේ වඩා කතාව උඩ වාක්ය භාවිතා කරයි. සාමාන්යයෙන්, මෙම නොදැනුවත් සිදු වේ. ඒ නිසා, එක දවසක්, සමහර දුසිම් ප්රකාශන කිහිපයක් කටපාඩමින් කියනවා. බොහෝ විට විෂය phraseologisms (6 ශ්රේණියේ සිට) ඇතුළත් වේ.

අප අමතන්න වූ "දුක්ගන්නා රාල" අන් අය වැරදි කරන වග පැවැත්වීමට නියමිත ඇති අතර කෙනෙක් කෝප වී සිටින පුද්ගලයා, "මම ඔබට ලකුණු ලබා පෙන්නන්නම්!" කියන අපි ", රෝද දී ලේනා වගේ සිසිල්" සහ කම්මැලි, ආරම්භ වේ සියලු උත්සාහයන් අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය සාක්ෂාත් කිරීමට "උත්සාහ වූ slipshod ආකාරයෙන් වැඩ කටයුතු." නිහඬව මධ්යස්ථ වයස කාන්තාවක් දැක, අපි "දෙවිගේ dandelion", එම චරිතය සෘණාත්මක පැත්තේ සිට පලා එන මිනිසෙක් එය කතා කරන්නම් - ". පවුලේ කළු බැටළුවන්"

බෙහෙවින් අඩු ජනතාව කතාවක් සෞන්දර්යාත්මක පාට දෙන්න හිතාමතා ස්පාඥ ගන්න ඕන. ස්පීකර්ස්, ඔහුගේ කතාවේ තේමාව මත පදනම්ව, එය උඩ වැකිය සමග, අසන්නන්ට දැඩි උනන්දුවක් ඇති බව එසේ ආරම්භ කරන්න. තරුණ පිරිමි බොහෝ විට සබඳතාව පැහැදිලි කිරීමට "ඊතලය පූජා", සහ ඊට පෙර ශක්තිය ලබා ගැනීමට "කෙනෙකුගේ බඩ ඉන්න" කිරීමට තීරණය කරන්න. ඉවසුමක් නැති දරුවන් බුද්ධිමත් කනගාටුව වසර පසු "ගැඹුරු බැස" ලෙස, දෙමාපියන් මඟ පෙන්වීම "හිනහ යන්න". මේ අනුව, දෙඩවිලි දැඩිව සෑම පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය තුළ ස්ථාපිත වී ඇත.