බස් වහරක් "Sidorova එළු" හා එහි වැදගත්කම

එය ප්රකාශනයක් විශේෂයෙන් ශබ්ද ශබ්ද, නමුත් පළමු කාලයේ සිට එහි අර්ථය අවබෝධ නො වන නිසා බස් වහරක් "Sidorova එළු" සෑම විටම, ලොවෙහි නන් හා සාමාන්ය ජනතාවගේ අවධානය දිනා ගෙන ඇත. දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ජනතාව අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ මූලාරම්භය අධ්යයනය, නමුත් පොදු නිගමනයට ආවේ නැහැ. ඇය සහ රාජනාදන් එය phraseologism ඇත කවුද?

ස්පාඥ මොනවාද?

බස් වහරක් - එය ස්ථාවර ප්රකාශනය , එම වචනයෙන් සාමය සහ අර්ථය සමග. phraseologism සිට, ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ගන්නා සෑම වචනය තනි තනිව එකම දෙයක් ඉන් අදහස් කරන්නේ නැහැ. Phraseological ප්රකාශන ඔරොත්තු සංයුතිය, හා අණුවල පැවැත්ම. ඔබ ලිඛිතව හෝ කතාවේ දී ඔවුන් භාවිතා කරන විට එක් යන ගමන් ඔවුන් සමඟ පැමිණ, සහ මතකය සිට retrieves නැත. ප්රකාශන වසර ගණනාවක් පුරා, නොව ඉතා කෙටි කාලයක් සඳහා විකාශනය විය.

ඇයි ස්පාඥ භාවිතා?

බස් වහරක් වැඩි පෙළ හෝ කතාව හැඟීම් ලබාදීම කිරීම සඳහා යොදා ගනී. මෙම ප්රකාශන, එය තව ලස්සන තවත් රසවත් හා වර්ණවත් කරන්න, එය සාරවත්. phraseologisms තොරව කතාව, වියළි හා sonorous නොවන බවට පත් වෙන්න පුළුවන්.

සම්භවය phraseologism

ප්රකාශනය "Sidorova එළු" නිසි නම සමග දෙඩවිලි වන අතර, එය විශේෂ උනන්දුවක් ඔහුට සහ එහි සම්භවය පිළිබඳ දැඩි පර්යේෂණ ඇදී එති. භාෂාවේදීන් මේ අද්භූත සත්ව දේ ගැන සමහර උපකල්පන ඇත. සමහර උපකල්පන සුරංගනා කතාවක හෝ පුරාවෘත්තය වගේ විය හැක. හොඳයි, භාෂාවේදීන් තවමත් මෙම බස් වහරක් සිදු එය පළමු කන්න පටන් ගන්නා විට හරියටම කියන්නට බැහැ. මෙම බස් වහරක් "Sidorova එළු" යන Sidor හා ඇයි එළු අයට ද මෙහි දී, ජනතාව ජනතාව තමන් සමඟ පැමිණ තිබේ ඇයි කියලා.

විකල්පය එක්

වඩාත් පොදු අනුවාදය මෙම වැකිය "Sidor" සහ අර්ථය අතේ ගෙන යා හැකි වචනය පදනම මත ඉදි කරන බව පවසයි "එළු." බොහෝ කලකට පෙර Sidor පොහොසත් මිනිසා හෝ, විශේෂයෙන්ම spiteful කෑදර හා පුහු තර්ක සිටි වෙළඳ හමුවිය. මෙම ධනවත් මිනිසා මෙතරම් කෝප ඇය ඔහුගේ ඇඳන් මත නැග ගෝවා ඇඳන් කිහිපයක් කෑවොත් ඔහු පසුතැවිලි වී, එළු නොවන බව ය. පුරාණ කාලවල දී එළුවා ඉතා හානිකර සතුන්, එය ටිකක් භාවිතා වූ සිට, නමුත් ගැටළු හා පාඩු ගොඩක් ලෙස සලකන ලදී. ඇත්ත වශයෙන්ම, එළුවන් බොහෝ විට ගමේ දේපළ හානියක්, එය විය.

ප්රකාශනය මූලාරම්භය පළමු සංස්කරණය වඩාත් ජනප්රිය, එහෙත් හැම භාෂාවේදීන් එය සත්ය බව සලකා බලන්න.

විකල්පය

එකම එක අරාබි ප්රකාශනය විය - දෙවන සංස්කරණය හෝ එළුවන් එය කළේ නැහැ කියලා. "Sadar කාසා" - එසේ, අරාබි රටවල නම් විනිසුරු දුන් දඬුවම සියලු ගොඩක් කලබල වන. මෙම වාක්යය බොහෝ විට කූරු මිනිසා සමග දැඩි පහර දෙන අතර ඇතුළත් වේ. අරාබි ණය විට මේ ෂරියා විනිසුරු තීන්දුව විකෘතිභාවයක් පමණක් නොවේ - එය ඒ නිසා "Sidorova එළු" බව සැලකේ.

රුසියානු භාෂාව, එය වචන සම්භවය, මෙන්ම ස්පාඥ අධ්යයනය කරන, වඩාත් ඉඩ ඇති මෙම ප්රකාශනය සිදු වූ දේ බව අප විශ්වාස කරනවා.

විකල්පය තුනක්

ඔවුන් බස් වහරක් සම්භවය තවත් අනුවාදය බවයි. මෙම අනුවාදය වඩා සුරංගනා කතාවක වගේ, එය දෙඩවිලි අධ්යයනය තුළ පාසල් තරුණ සිසුන් තුළ සාකච්ඡාව තියෙන්නේ වේ. ජනප්රවාදයට අනුව, ඔහු ඔහුගේ නම Sidor විය දීර්ඝ කාලයක් kozovladelets, ජීවත් වුණා. ඔහු අධ්යාපනය, ඔහුගේ එළු හොඳම විය අවශ්ය, එම ඇඳන් පාගා දමනු නොහැකි, සහ අසල්වැසියන් දී ගෝවා සොරකම් කළේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ එළු සවන් නැහැ. හා Sidor එහි අපරාධ පිළිගත් විට, මම අකීකරු සඳහා පොල්ලකින් ඇයට පහර දුන්නා. ඒ නිසා ෙකළවෙර් "අළු එළු වැනි සටන් කරන්න."

අර්ථය phraseologism

ඔබ phraseological ඒකකය සම්භවය දන්නේ නම්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අනුමාන කළ හැකි "Sidorova එළු." සංසන්දනය මත Phraseologism අගය පදනම්: පුද්ගලයෙකු ඔවුන් එය, කරනවද ඉතා වනු ඇත දඬුවම්, හෝ පහර බව, ඉන් අදහස් වන්නේ "අළු එළු වැනි සටන්" කරන බව පවසයි විට.

බොහෝ විට, මෙම බස් වහරක් සාහිත්ය සොයා ගත හැක. ලේඛකයන් තම චරිතාපදාන, කතා හා නව කතා ද ක්රමක් දී ස්පාඥ හා අනෙකුත් ස්ථාවර ප්රකාශනය භාවිතා කිරීමට කැමති.

"Sidorova එළු?" මොනවාද කරන්නේ කතාව හෝ පෙළ, මේ ප්රකාශනය භාවිතා කරන විට, දුක් දෙයක් සමග සංගම් වේ. නමුත් මෑතකදී මෙම ප්රකාශනය පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්, ලෙස මීට පෙර භාවිත, නමුත් මදක් විකෘති දී නැත. මිනිසා අද සිටින, වරද හෝ වැරදි දෙයක් කළා, මීට පෙර ලැබූ අතර එසේ කෲර ක්රම, දඬුවම් "Sidorova එළු." Phraseologism අගය වෙනස් වී ඇත, දැන් මිනිසා බැණලා දඬුවම් කළේය.

"අළු එළු වැනි සටන්" සඳහා Phraseologisms සමානාර්ථ

ද එහි ප්රධාන අංගයක් වන අතර එමගින් එක් එක් phraseologism, වැදගත් අංගයක් ඔවුන් එක වචනයක් ප්රකාශ සාරය ප්රකාශ කළ හැකි පර්යාය පදයක් ඇති කිරීමට බැඳී සිටින බව ය. බොහෝ විට, ස්පාඥ භාෂාවන්, හා antonyms, නමුත් ව්යතිරේකයන් ඇත.

ගුටි, අපයෝජන, තලයි, දඬුවම්, කසයෙන් තළා, තළා, සහ එවැනි අනෙකුත් බැණ වදිනවා කියලා: "අළු එළු වැනි සටන්" සඳහා Phraseologisms සමානාර්ථ.

ප්රකාශනය ජලයත් සමඟ phraseologisms අතර "Sidorova එළු" මිනිසුන්ට තර්ජනයක්, ඉන් අදහස් වන්නේ, සුප්රසිද්ධ බස් වහරක් "කැඳ" වනු ඇත.

සතුන් සම්බන්ධ වෙනත් ස්පාඥ

සතුන් සම්බන්ධ බස් වහරක් ඉතා ජනප්රිය හා vysokoupotreblyaemymi වේ. මීට අමතරව, "Sidorova එළු" පහත සඳහන් සන්දභි:

1. එය කොටළුවා මුරණ්ඩු - ඔවුන් වැරදියි පිළිගන්න, හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ මතය සමඟ එකඟ කිරීමට අවශ්ය නොකරන ඉතා මුරණ්ඩු මිනිසා, ගැන එසේ පවසයි.
2. හෘදය සාක්ෂියක් ක twinge තොරව ඇසේ අමු අමුවේ බොරු, - එය වන ලාන්ස් කෝප්රල් බණ්ඩාර වැනි බොරු
3. වෘකයා වගේ බඩගිනි - කුසගින්න පිළිබඳ ප්රබල හැඟීමකින් දැනෙනවා පුද්ගලයා ගැන එසේ කියන්නේ.
4. වඳුරු වැඩ - පලක් උත්සාහයන්, අනවශ්ය වැඩ, අවසානයේ, යහපත් දෙයක් කිරීමට නො වන ක්රියාවන්.
5. බාරව ඇති හිවලුන් - ඒ නිසා, කපටි මිනිසා ගැන කියන්න.
6. අන්ධ කුකුළු මස් - දුර්වලතා සහිත පුද්ගලයෙකු ගැන බස් වහරක්.
7. molehills පිටතට කඳු කිරීම - ප්රකාශනය යථාර්ථය අනුරූප නොවන, දළ අතිශයෝක්තියක් නො වේ.
8. මදුරු නාසය කැපීම නැහැ - අඩුපාඩු තොරව ගන්නා ලද කදිම නිෂ්පාදනයක්, දෙයක්.
9. සියළුම බළලා Shrovetide - සෑම විටම එසේ යහපත් බව එවැනි නොවේ.
10. අශ්වයෙකු මෙන් වැඩ - ඉතා දුෂ්කර, මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
11. කිඹුල් කඳුළු - බස් වහරක් ඔහුද භාර කඳුළු වංචාව වෙනුවෙන් හෙලූ බවයි. අසත්ය හා මවා පෙන්වයි කනගාටුව.
12. Buridan ගේ කොටළුවා - මෙම වචනාර්ථයෙන් ජීන් Buridan නම් ප්රංශ දාර්ශනිකයා විසින් නිර්මාණය කරන බව ඉතා රසවත් බස් වහරක් වේ. ඔහු බඩගිනි කොටළුවෙකු ඉදිරිපස පිදුරු සමාන මිටි දෙකක් පත් කිරීමට නම්, ඔහු බඩගින්න කවදා හෝ මිය යන බව තර්ක, එහෙත් ඉන් එකක් තෝරා නැත. එතැන් පටන්, බස් වහරක් "Buridan ගේ කොටළුවා" සමාන දේවල් දෙකක් හෝ විශේෂාංග අතර කිසියම් තේරීමක් කරන්න නොහැකි පුද්ගලයකු බවයි.
13. ආපසු සිය බැටළුවන් - බොහෝ විට, සම්මුඛ සාකච්ඡා, සාකච්ඡා වේ. බස් වහරක් සංවාදය ප්රධාන මාතෘකාවක් තවත් සංවාදයේ දණ්ඩක් ගැනීමට.
14. කාර්ය බහුල කෙනෙක් සාමාන්යයෙන් "ඒ වගේ භ්රමණය - රෝද දී ලේනා වගේ ඕනෑකමකින් කූඩුවක ලේනා", එනම් නිරන්තරයෙන් තම කටයුතු සහ කරදර නිරත විය.
15. දුක්ගන්නා රාල - අන් අයගේ වැරදි සඳහා සියලුම වගකීම ඩම්ප් කිරීමට කවුරුන් කෙරෙහි පුද්ගලයාගේ බස් වහරක්.
16. එය මතට පැම්ණ දී ඌරෙක් මිලදී - බස් වහරක් වඩාත් ජනප්රිය හා vysokoupotreblyaemym සලකා බලන ලදී. මෙම යෙදුම දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ වූ බව යන කාරනය තිබිය දී ම, එය බොහෝ විට රුසියාව අද භාවිතා වේ. බස් වහරක් සම්භවය පිළිබඳ ඉතා රසවත් පුරාවෘත්තය ඇත, ඒ නිසා ප්රංශ දිස්වුනි කතා කළ බව වාර්තා වේ. ප්රකාශනය ඉතා ඔබගේ මිලදී ගැනීමේ තත්ත්වය ගැන කිසිම දෙයක් නොදැන, නොබලා යමක් මිලදී ගත් නිසා අසරණ ගැණුම්කරු අදහස්.

රුසියාවේ බොහෝ කලකට පෙර ඉදි මෙම බස් වහරක්, - "Sidorova එළු". නමුත් මෙම තිබියදීත්, මේ දින එය වඩාත් vysokoupotreblyaemyh එකකි.