Bumpkin - එය වචනය අපහාස හෝ නැහැ? Pskov පළාතේ පදිංචිකරුවන්

පුදුම හිතෙන, අපැහැදිලි වඩා "bumpkin" යන වචනය හා සම්බන්ධ. බොහෝ අවස්ථාවල දී එය Pskov කලාපයේ ප්රදේශවල පදිංචිකරුවන් විසින් භාවිතා කරනු ලබයි. සමහරු එය අවතක්සේරු සලකා, අන් අය එවැනි ස්වයං තනතුරු නාමය ලැබීම අපට මහත් ආඩම්බරයක්. වචනයේ සම්භවය සමස්ත ජීවිත ගොඩනැංවීමේ පාසල්. bumpkin - ඇයි Pskov විවිධ ආකාර ඇත.

මහා ඉදිරි පීටර්

එය ලස්සන පුරාවෘත්තය වැනි වඩා, නමුත් එය මේ නම අධිරාජයා ආලෝකය අතින් පෙනී බව පැවසේ.

දෘඩාංග නිෂ්පාදනය සඳහා Pskov පළාතේ anciently කීර්තිමත් ස්වාමියා ශිල්පීන් බව. පීටර් වරක් මහා දේශීය කම්මල්කරුවන් විසින් වරහන කෙළින් කිරීමට අවශ්ය, නමුත් එය ප්රගුණ කර නැත. නිසා ශක්තිමත් මිනිසෙකු වන ඔහු ඉතා පහසුවෙන් පවා සපත්තු හැසිරවිය ඇත්තෙන්ම එය, ඔහු පුදුමයට පත්. ඒ නිසා ඔහු bumpkin ඔවුන් කැඳවා, Pskov ශිල්පීන් ප්රශංසා කළහ. ඒ නිසා, මේ ඉඩම් ස්වදේශිකයන් බොහෝ ආඩම්බරයෙන් තමන් වෙත ඒ ආකාරයෙන්, මුතුන් මිත්තන් සිහි යොමු වන්න. එපමනක් නොව, 2014 දී පවා Pskov දී ස්මාරකයක් bumpkin කළේය. කලාකරුවන් ස්ථාපකයින්ගේ ගොඩනැඟීමේ නඩුව අමරනීය සහ ඔවුන්ගේ සතුට පළ කළේය. මෙම ස්මාරකය නගරයේ නිල නොවන සංකේතය බවට පත් වී තිබේ.

Bumpkin - එය uncouth පළාත් ද?

පෙර අනුවාදය, බොහෝ දුරට ඉඩ පිරිසිදු ප්රබන්ධ වුවත්, නමුත් ගිනි තොරව කිසිදු දුම් නැත. එය ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් අවට යන්න Pskov පවුල් ධීවරයින් දෙසිය ගැන නියෝග කළ, මහා පීටර් 1714 දී කරන ආඥාවක් නිකුත් කළ බව කවුරුත් හොඳින් දන්නා කාරණයකි. නගරය පමණක් ඉදි කර, හොඳ කම්මල්කරුවන් එහි නැත. ඔවුන් පැහැදිලි හේතු, පසුව ධීවරයෙක් ගම ලෙස ප්රසිද්ධියට පත් විය වූ විසඳුමක් නගරාසන්නයේ, දායක විය. තම ධර්ම දූත මෙහෙවර - ඔවුන් නිවැරදිව සිදු කරනු - දෘඩාංග කරමින්. සංක්රමණිකයන් නිය, ෙපොලු, ලාඩම් සමග තරුණ නගරය සපයා. ඒ නිසා skobarstvom විශේෂිත blacksmithing කීරීමට ආරම්භ විය.

නමුත් ධීවරයාගේ විවිධ පළාත් හා රළු neotesannostyu, ඔවුන්ගේ වෘත්තියට නම සෘණ ලිපියේ අරමුණ අත්පත් පදිංචිකරුවන්. මේ අනුව එය ගහලා තියෙන මග් මෙතන තියෙනවා ලෙස හඳුන්වනු ලැබීම, පටු අදහස්, නූගත්, කෑදර මිනිසුන් ය. සමහර විට, ආරම්භයේ දී වචනය argotizmov විය, නමුත්, එය හිර එහිදී පුළුල් වදන් මාලාවේ, කාලය පුරා සංක්රමණය වී ඇත. එය redneck, එය බූර් සහ cheapskate - ඒ නිසා, බොහෝ නූතන ශබ්ද කෝෂ, bumpkin අනුව.

වචන සම්භවය මෙම සංස්කරණය පක්ෂව වක්ර තර්කය වෙනත් භාෂා ශබ්ද සංකේත සමාන වේ. අපි මූලික වශයෙන් උදාහරණයක් ලෙස, Latvians ගැන, Pskov සෙනඟ සමඟ අසල්වැසි ජීවත් වූ ජන ගැන කතා කරනවා. න්යායිකව, වචනය තවමත් රුසියානු පවතී නම්, නමුත් එය අහිමි විය, එහි අංශු මාත්ර වෙනත් භාෂා පද්ධති සොයා ගත හැක. මේ අනුව, ලැට්වියානු skops, "කෑදර" යන අර්ථය මේ සාක්ෂියක් වශයෙන් සේවය කළ හැකිය. එසේම, ජර්මන් නාම විශේෂනයක් skeptisch ( "සැක සහිත") මෙන්ම එම අගය ප්රංශ sceptique නැත. නමුත් සමහර විට, ඒ කියන්නේ, දුර යන්න අවශ්ය නැහැ, නිසා රුසියානු "ලෝභ" ද Pskov ඉඩම් සංක්රමණිකයන් පැරණි සුරතල් නම ප්රතිරාවයකි විය හැක.

Bumpkin - දක්ෂ රණශූරයෙක්?

කම්මල්කරුවාගේ යාත්රා අනදාල වන තවත් අනුවාදය, නැත. Pskov ජනතාව - ස්ලාවික් ගෝත්රයේ Krivichy පැවත - මිලිටරි ව්යාපාර ඔවුන්ගේ ඇගිලි තුඩුවල ධෛර්යය සඳහා ප්රසිද්ධ.

ඒ නිසා ඇගේ පක්ෂය ඊනියා "වරහන" යන වචනය මිලිටරි ගැටුමක් සහ bumpkin අදහස් ලෙස, ඔවුන්ගේ ස්වයං විය. දැනටමත් සිය විකාශන Pskovians කිරීමට භූගෝලීය ආසන්නයේ ජීවත් නොවන භාෂාව සර්බියන හා ක්රොඒෂියානු භාෂා වටිනාකම සමග සමාන බව ඇඟවුම් ඉදිරියේ: කෙසේ වෙතත්, මෙම අනුවාදය නියමුවන්, ඉතා අප්රමානවත් සාක්ෂි සමග කටයුතු. බව විද්යාත්මක දෘෂ්ටි සිට, එවැනි තර්ක සුදු නූල් සමග මැසීමට අතර සාකච්ඡා නම බලගන්වන්න හා දීර්ඝ කාලයක් පුරා එකතු කරගෙන සිටින බව, නිශේධනයක් කහටින් සිට එය සෝදා ගැනීමට උත්සාහ ලෙස පමණක් සැලකිය හැකිය, වේ.

හෝ ඔවුන් bumpkin සතුරා ප්රදේශයේ හොඳින් ආරක්ෂා ජීවත් වූ ජනතාව නම් බවයි. සහ එහි මාලිගා ප්රසිද්ධ පසුව Pskov පළාතේ සිදු වූ ඉඩම්, ආරක්ෂිතව ප්රහාරයන්ට එරෙහිව වැසියන් ආරක්ෂා.

නැවත කම්බි දී ඉංග්රීසි පලා ලෙස වෙනත් භාෂා වලින් ව්යඤ්ජනාක්ෂර වචන ගත ( "මග", "පලා"), පැරණි ග්රීක σκεπαω ( "ආරක්ෂා", "වරාය"), ඉතාලි scappare ( "පලා"), රුමේනියානු වූ scăpa ( "බේරා", "බේරා"). මේ වචන වටිනාකම් හොඳින් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සංකල්පය දී එම සීමාව පැන්නේය ඇත.

lexical පරාසය අවතාරයක්

වසර 300 කට පෙර සාමාන්ය නාමය එහි යන්න ගැන අපැහැදිලි සැක පෑය සංශයවාදීන්. එසේ නම්, එය වංශ කතා හා වෙනත් ඓතිහාසික ලේඛන සිදු වන නිසා. නමුත් එවැනි සාක්ෂි තිබේ. එසේම, පාහේ වසර 3 ක කාලය තුළ Pskov පළාතේ වැය කරන විද්වතෙක් වන Aleksander Sergeevich Pushkin, ලිඛිත, එම වචනය සඳහන් නැහැ. හා 'කක Pskov "ඔහු 18 වතාවක් භාවිතා කරයි. එසේම, 19 වන සියවසේ දී ප්රකාශයට පත්, පරිප්පු විසින් සංස්කරණය කරන ලද "රුසියානු භාෂා කරුණු පැහැදිලි ශබ්දකෝෂය" තුළ වචනය නැත. රුසියානු භාෂාව එවැනි සහෘදයා මෙම කාර්යය තුළ දරවු ග්රාම්ය වචන පවා නොමැති නිසා, ඒ වන විට සාමාන්ය භාවිතයේ දී නම්, එය දුටු නැති බව අවම වශයෙන් අමුතු බලයි. හැම දෙයක්ම ඒ වෘත්තියට හෝ katoykonim නම වේ දැයි නාම පදයක් "bumpkin" බව, ඇත්ත විරුද්ධ ව කතා කරන්නේ ද, 18 වැනි හෝ 19 වැනි සියවසේ දී තිබුණා.

ශබ්දයන්ට අනුවාදය

හැම දෙයක්ම වඩාත් පහසු විය හැක. සමහර විට "Pskov" යන වචනය නිසා උකහා ගැනීම මෙම ශබ්දයන්ට සංසිද්ධිය "Skopje" බවට පරිවර්තනය කරන ලදී. නිසා කාලය සිදු සහ නාම පදයක් සමග මෙම නාම සඳහා නාම විශේෂනයක් ය. Skopje - - skobsky - bumpkin Pskov: ඒ ක්රියාවලිය මේ වගේ දෙයක් යයි, වේ. බොහෝ භාෂාවේදීන් මෙම අනුවාදය සමඟ එකඟ වේ. මෙම නිසා එය නම්, bumpkin - එය හුදෙක් ethnonym ය. එය නිසා 1930 දී රූගත චිත්රපටය "අපි ක්රොන්ස්ටාඩ් සිට ද" සඳහා අත්පත් කර ඇත ඒ නිෂේධ අරුත් ගැන්වීමක්. සිවිල් යුද්ධයේ සිද්ධීන් කිසිවක් පෙන්වා ඇත. චිත්රපටය තුල එහි දර්ශනය නිවට නාවිකයා, රතු හා සුදු අතර ගැටුම දෙස බලා, සුදු ආරක්ෂක හමුදාව epaulettes කුමන සංයුතියකින් කරනු ලබන, එසේ නම් ලකුණු ඔවුන්ගේ උරහිස්, ගත්තේද වාසිය මත පදනම්ව දමයි. මේ අවස්ථාවේ දී, එය දුකක් වන්නේ ඔහු අවධාරනය කරයි: "අපි Pskov, අපි Skopje".

නිගමනය

ඒ සියල්ල වචනය ගෙන ආකාරය මත රඳා පවතී. මුල් නම subethnos දෙකම නම්, ඕනෑම වූ bumpkin තමන්ව ම ආඩම්බර pskovityanin. නමුත් අපි සැලකිල්ලට ඍණාත්මක ලිපියේ අරමුණ ගන්න නම්, පසුව මෙම anthroponym ඉතා ප්රවේසම් විය යුතුයි. පසු, ඔබ බරපතල ලෙස මිනිසුන්, bumpkin එය ඉල්ලා රිදවන නොහැක.