රුසියානු භාෂාවෙන් නම් ක්රාන්තියට: දුෂ්කර අවස්ථාවල

රුසියානු භාෂාවෙන් නම් ක්රාන්තියට මත මූලික වශයෙන් රඳා එහි ම ලක්ෂණ, ඇත වචන සම්භවය. භාෂාවේදීන් පවා ඇතැම් විට විශේෂයෙන් නම්, මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් දුෂ්කර නිසි නම අනුවාද දෙකක් ඇත, සහ එක් එක් එය නිවැරදි ශබ්ද.

අවසන් ලාක්ෂණික රුසියානු නම් (-skoy) පිරිමි (-ev) කිවහොත් (-yn) -ski ඇත. මෙය ද යන ෙපර ෙයදුම සඳහා (උදාහරණ ලෙස, ලියෝ තෝල්ස්තෝයි) තොරව පිහිටුවා නිසි නම් වේ. ක්රාන්තියට නම් එවැනි සම්භවය වන්නේ සමාන කිරීමට වෙනස් විශේෂණ. උදාහරණයක් ලෙස, "ඉවාන් Petrov", "Petrova, ඇනා." ලෙස කළ හැක දැක, මේ අවස්ථාවේ දී, යන නම් වෙනස්, සහ පදනම්ව මත වන ආකාරයේ (පිරිමි හෝ ගැහැණු, පිළිවෙළින්).

තවත් පාලනය විදේශ සම්භවයක් බව නිසි නම් ඉල්ලුම් කර සහ අවම අවසන්, හෝ ඝන බවට (සුමට, අළු) සිට පිහිටුවා ඔවුන්ගේ ආකෘති වේ. එවැනි වෙනදාටත් නොවන පවුලේ අය. එය ෂිවාගෝ, Semenyago හා -ago අවසන් අන් අය, -yago වැනි නම් ලෙස වෙනස් වන්නේ නැහැ.

ක්රාන්තියට පිරිමි ඇතැම් අවස්ථාවලදී කාන්තා සිට විවිධ වාසගම. ඒ නිසා, පසුගිය ව්යඤ්ජනාක්ෂර අවසානයේ වටී නම්, ඔවුන් වෙනස් කළ නොහැකි වනු ඇත. ලුණු ව්ලැඩිමීර් හර්මන් සමත් ": උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කියන්න පුළුවන්, '' මට Lilii ජර්මානු කතා කරමු" නමුත්, ". මේ අනුව, එම නම, ක සාම්ප්රදායික නොවන ආකාරයෙන් වෙනත් භාෂා වලින් ද දෙමවූපියන් ලෙස නඩුව සඳහා යෙදෙන ව්යාංජනාක්ෂර, වෙනස් අවසන්, කාන්තාවන් සතු නම්, මිනිසුන් අයත්, සහ තම මුල් ස්වරූපයෙන් ප්රකාශ කරන්නේ නම් පිහිටුවා, හෝ ණයට ගත්තා.

හැර පහත වැටීම ය ආමේනියානු වාසගම වන. මේ අවස්ථාවේ දී, කිසිදු කරුණක් අභියාචනයක් යොමු දේ ලිංගික, එය නොවෙනස්ව පවතී. උදාහරණයක් ලෙස, "කැරන් Martirosyan" හෝ "ඩයනා Martirosyan."

බොහෝ රුසියානු නම් කෝ දී අවසන් වේ. ඔවුන් බොහෝ යුක්රේනියානු භාෂාව සිට පැමිණි (Shevchenko, Tarasenko et al.). ද මේ වචන නොසලකා සම්බන්ධ මූලික කරුණ වන වෙනස් කරන්න එපා: කාන්තාවක් හෝ මිනිසා. එය නිල ලේඛන එවැනි තීරණයකට එළඹීමේදී සැලකිල්ලට ගැනීමට විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

විදේශ සම්භවය සමඟ අවසන් නාම ක්රාන්තියට හා ස්වර (Dumas, හියුගෝ, Zola) බොහෝ විට දුෂ්කරතා හේතු වේ. එය ඕනෑම කැපී පෙනෙන වචන සඳහා මෙම අවස්ථාවේ දී වෙනස් නොවන බව මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය වේ. එම අවස්ථාවේ දී රුසියානු නයට නම්, unstressed -a ශබ්ද (ව) (Okudzhava, Varava, Kafka) දී අවසාන සමග, වකුගඩූ මූලධර්මය හේත්තු වී. මෙහි හැර ඇති වුණි ස්වර වටිනා අය පමණක් වනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ගාර්ෂියා, මොරියා.

ඔවුන් ස්ලාව් ජාතික සම්භවය ඇති නම් percussive ශබ්ද s (පෑන්) වන අවසානයේ නාම ක්රාන්තියට, විය හැකි එකම වේ. ණයට ගත් වචන එකම (උදා, Dumas පොත) පවතී. ඊ, -e, y, වන වන, අවසානයේ දී, පිරිමි නම් හේත්තු කරන්න එපා (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

පසුගිය කොටසක් පමණක් පක්ෂයට හේත්තු වී, කොරියානු හෝ හින්දි සම්භවයක් ඇති සංයෝගයක් නම්. රුසියානු ද්විත්ව වාසගම ඔවුන් එක් එක් තමන් විසින් තවත් ආකාරයක් (උ.දා., Lebedev- Kumach) භාවිතා කරන්නේ නම්, කොටස් දෙකම වෙනස් වේ. එසේ නැත්නම්, පළමු වචනය එහි මුල් ස්වරූපය (Skvoznik-Dmuhanovskomu) ඉතිරි කළ යුතු ය.

යටතේ නම් අඩුවක් පෙන්නුම් කරන නීති අමුතු තත්ත්වය ඇද වැටෙමින් වළක්වා ගැනීම සඳහා විවිධ ලිපි ලේඛන හෝ සරලව හුරු පුරුදු ඇසුරින් නිර්මාණය ඉතා වැදගත් වේ.