සතුන් බස් වහරක්: උදාහරණ හා අගය

දෙඩවිලි - ඕනෑම ජනතාවගේ ප්රඥාව ලබා දෙනවා. ස්ථාපිත ප්රකාශනය, බැලූ බැල්මට පෙනී යන්නේ වඩා බෙහෙවින් වෙනස් කතා බහක්, අර්ථය - මෙම භාෂාව අද්විතීය වන්නේ එබැවිණි. සියලු ජනතාවන් අතර මෙම prigovorki, ආප්තෝපදේශ, සරල කෙසේ හෝ සතුන් විශේෂාංග කරන උපමා, ඇත. ඇතැම් සතුන් ස්වභාවය, ඔවුන්ගේ ආහාර පුරුදු හා සුවිශේෂතා සම්බන්ධ බොහෝ විට එවැනි ප්රකාශන. රුසියානු භාෂාව, විශාල හා බලවත් නොවේ ද? එය සතුන් ගැන Idioms කුමක් විය හැකිද? ඔවුන් සුවිශේෂී හෝ නම් ද, වෙනත් ජාතීන් සොයා?

මෙම දෙඩවිලි හැඳින්වීම

පළමුව, ඔබ බස් වහරක් වන්නේ කුමක් දැයි යුතුය. භාෂාවේදීන්, ඕනෑම පූර්ව වැකිය මෙම යෙදුම විසින් තේරුම් එය ඔවා හෝ කියමනක්, (අවියෝජනීය සහ විචල්ය කොටසක් ලෙස) බස් වහරක්, ජනප්රිය ප්රකාශනය (සාහිත්ය වැඩ, මුඛ ඉදිරිපත් කිරීම සහ එසේ මත) යන්න. බව අපි චරියාවන් හා සුරංගනා කතා මිලගණන් කිරීමට සම්භාව්ය ප්රකාශනය විසින් සලකා ප්රශ්නය යට දීර්ඝ කිරීමට අයිතිය ඇති වේ. මේ අනුව, සත්ව නම් සමග ස්පාඥ භාෂාවන්, අතිශයෝක්තියක් තොරව, පද වෙනම කොටසේ බවට පත් වේ.

වර්ගීකරණය කිරීමට උත්සාහ

මිනිසා සෑම විටම කුඩා ඔහුගේ සහෝදරයන් විසින් වට කර ඇත. පළමු වන, එසේ නම් හීලෑ. කාලයත්, සුරතල් සතුන් ඇති පුරුදු මැරුණොත් ඔහු ඔවුන්ට අවට සංසිද්ධි සමග ජනතාව සමග සසඳන අතර, මෙම නිරීක්ෂණ පදනම මත, සතුන් නම් ඇතුළත් ස්පාඥ භාෂාවන්, එහි වූහ.

ඔවුන් විවිධ කණ්ඩායම් බෙදී කළ හැක:

• සුරතල් සතුන් (cat සහ බල්ලා) ගැන.
• වන සතුන් (බඩගිනි වෘකයෙකු මෙන්) මත.
• කුරුල්ලන් (කොවුල් මව) ගැන.
• ගැන කෘමීන් (අ පියාසර තහනම් ලෙස ආක්රමණික,).
• මාළු (හෝ මාළු හෝ මස්), සහ එසේ මත. ඩී

මීට අමතරව, ස්පාඥ හා බොහෝවිට අංශය ඇති: - වැඩි වූ (අයිස් මත මාළු වැනි) කථා, සහ තවත් අය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාෂා (ලෙස සාරය ඔවුන් සමහර පිළිරූ (කුරුල්ලෙක් නිදහස්), අනෙක් අය අළු එළු).

සම්භවය

ඇත්ත වශයෙන්ම, තම මුල් පදිංචි ඉතිහාසය පරම නොහැකි නොගොස් සතුන් ගැන ස්පාඥ සලකා බලන්න. මෙතන මුකුත් කපටි, සහ පුද්ගලයා "ෆොක්ස්" කපටි විය හැකි බව දැක්ම රැගෙන,: සමහර ප්රකාශන සතුන් සමහර ගුණාංග ලක්ෂණයක් ලෙස පෙනී hares, අනෙක් අතට, කලාතුරකින් ධෛර්යය අරුමපුදුම දේ පෙන්වන, ඇයි විශේෂයෙන්ම තද නොවන සාම්ප්රදායික ඔවුන් ඔවුන් පවසන්නේ "hares ලෙස නිවට."

දෙඩවිලි තවත් මූලාශ්රයක් - මිත්යා. පැරණි ස්ලාව් කුකුළා Perun, සංකේතයක් විය ගිගුරුම් සහිත දෙවියා. ගිගුරුම් සහිත බොහෝ විට ලැව් ගිනි, ගින්නෙන් කුකුල් නිසා සංගමයක් විපාකවල, සහ ඒ නිසා අදහස් ප්රකාශ "ගිනි තබා ගැනීමට" අදහස් "රතු කුකුළා ඉඩ".

ජනතාවගේ භාෂාව හා සම්ප්රදායන් බලපාන නොහැකි විය. උදාහරණයක් ලෙස, යුදෙව්වන් වාර්ෂිකව ඔවුන්ගේ පාප මුදවා කිරීමට නියමිත වූ දෙවියන් වහන්සේ, පූජා ඔප්පු කිරීම සඳහා පුරුදු වී. සාම්ප්රදායික ව, පූජාසනය මත ඇය එහි කීර්තිය වූ එළු, සමග මාත් "දුක්ගන්නා රාල." අභිරුචි බොහෝ කාලයකට පෙර සිට අතුරුදහන්, නමුත් අන් අයගේ වැරදි ක්රියා හා පාප සඳහා ගෙවීමට ඇති පුද්ගලයා තවමත් එසේ නම් වේ.

සතුන් සමහර පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ ඔහුගේ භූමිකාව දෙඩවිලි "ත්යාග" විය. එය ජීවිතයේ ගොවි විදිහට සිතන්න නොහැකි වන තොරව අශ්ව, දිගු "අශ්වයෙකු මෙන් යොදවා" හා එහි සුවිශේෂී කාර්ය සාධනය අවධාරණය කරන "අශ්වයන් මිය වැඩ සිට" වැනි සුප්රසිද්ධ ගැලපුම් අමරනීය කර ඇත.

ලේඛකයන් විපක්ෂ පදනම මත ඔහුගේ ක්රියා සතුන් ගැන ස්පාඥ නිර්මාණය: "අලි සහ Pug" (විශාල සහ කුඩා), "වුල්ෆ් හා බැටළුවන්" (එම දඩයක්කාරයෙක් සහ මරණකරු), "ද බත්කූරාගේ හා ආනා" (අ slacker හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ) - එය වඩාත් පැහැදිලිව ගෙනහැර දැක්වීම උදව් ලෙස යථාර්ථය සඳහා හැකිතාක් සමීප රූපය පාඨකයන් සඳහා නිර්මාණය ක්රියා.

විවිධ භාෂා වලින් බස් වහරක්

දෙඩවිලි ජාත්යන්තර නොවේ - එය එකවර පැහැදිලි ය. සෑම ජාතියක් ඇතැම් සතුන් සමග තම සංගමය සමහර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, එක්සත් රාජධානියේ අර්ථය වන "බාල්දි දී ඇති දෝෂාභියෝග," විවෘත රුසියානු සමාන අදහස් ප්රකාශ පවතී "බල්ලන් හා බළලුන් වත්." වචීපරම විට තෙත් එසේ බළලුන් කඩා දමා වහලවල් හරහා ඇවිද, ඉතා ලිස්සන සුළු බවට පත් වූ ද්රව්ය ආවරණය පෙර බව ආරෝපනය මෙම phraseologism ඇතිවීමට - ඒ නිසා අධික වැසි යොමු කිරීමට එවැනි ප්රකාශනයක් විය. ජර්මන්, රුසියානු "හැංගිමුත්තම්" ක්රීඩාව "අන්ධ ගව" අනුරූප වේ.

මීට අමතරව, ජාතික අනන්යතාව දෙඩවිලි වන "රණවිරු" වෙනස් කළ හැකිය: රුසියානු "එක ගලෙන් එක් ගල් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා" ජර්මානු "මැස්සන් දෙදෙනා තනි පහරක් සමග මරා" යන හා සමාන වේ "ඇවිදිනවා" කොහේද මේ හාවා දී ගම්මිරිස් කලේ! "ද" එහි දී සපත්තු pinches කලේ! " වහෙන්, "ජර්මානු අනුවාදය වෙන්නේ" උණුසුම් කැඳ බඳුනක් පමණ පූසෙක් වගේ, ගමන් කිරීම "සහ" බල්ලෙක් වගේ බඩගිනිද "නොවේ වලස්, බල්ලෙක් සමග සංෙයෝජිත ෙකෙර්. රුසියානු ජර්මන් "ගලක් මෙන් නිදා" ශබ්ද "ලඝු-සටහන් වගේ නින්ද".

විශාල සංඛ්යාවක් එම උදාහරණ වේ. එය කළ නොහැකි ඕනෑම අවස්ථාවක දී වචනාර්ථයෙන් ස්පාඥ පරිවර්තනය කිරීමට බව තේරුම් ගැනීමට වැදගත් වේ. විවිධ සතුන් සමඟ එක්ව වෙනස් විය හැකි අතර, එය ආරක්ෂිතව සිටීමට සහ වඩාත් උදාසීන ප්රකාශනය කිරීම හොඳය. එකම භාෂාව පිළිබඳ තමන්ගේ දැනුම පූර්ණ විශ්වාස කරන අය විසින් භාවිතා සිය කතාවේ දී බස් වහරක්. ඒ නිසා පරිස්සම් සතුන් ගැන ස්පාඥ භාවිතා විදේශ භාෂාවකින් ද විය යුතු අතර, වෙනත් ඕනෑම.

රුසියානු බස් වහරක්

නමුත්, මෙම කාලය පැමිණ ඇත, එය සතුන් රුසියානු phraseologisms දිස් වන ආකාරය වෙත ගමන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. සාමාන්යයෙන් zoomorphism, එනම් ඊනියා මෙම කොටස දෙඩවිලි තුල විද්යාත්මක ඕනෑම මානව ලක්ෂණයක්, හෝ ඔහු මේක කරන්නේ මාර්ගය හෝ ක්රියාවක් විස්තර. ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි අර්ථය ස්පාඥ කණ්ඩායම් විශාල සංඛ්යාවක් වෙන් කරනු ලැබේ.

වඩාත් පුළුල් හා හවුල් - මිනිස් ස්වභාවය, ධනාත්මක සහ සෘනාත්මක ගුණාංග, පෙන්වීම. මෘදු වසු, වඳුරා බෝම්බ අශ්වයෙක් වගේ සෞඛ්ය සම්පන්න රතු ගොනා රෙදි මුරණ්ඩු බූරුවන්, එසේ මත: උදාහරණයක් ලෙස. ඕනෑම phraseologisms මෙම බස් වහරක් භාවිතා කරන සම්බන්ධයෙන් ඔබට කළ හැකි සෙවන ලෙස දැක ගත හැකිය.

සෘණ ස්පාඥ

හා දැන් වඩාත් විස්තර ඉහත සඳහන් කරන ලද කොටස්, එක් සලකා බලන්න. සතුන් සමග සෘණ ස්පාඥ භාෂාවන්, ඉතා පොදු වන උදාහරණ, zoomorphism දැවැන්ත කාර්යභාරයක් අත්පත් කරගෙන ඇත. වෙහෙසට කතා, අප "බද්ධ" "කූඩුවක දී ලේනා වගේ භ්රමණය", "ගොනෙකු මෙන් වැඩ" යන වචනය භාවිතා - මෙම සියලු වැඩ, වැඩ ප්රමානය බවයි. මානව ආගමට බවත්, සිහිපත්: "නව දොරටුව බැටළුවන් වගේ කිරීමට", "එය ජිරාෆ් ලෙස එන," සහ උදව් වඩා nashkodil තව තවත් මිනිසුන්, ප්රකාශනය "යම් අනර්ථයක්" භාවිතා බව පවසමින්. කුණු ගැන සඳහන් වන phraseologisms දී, එය සෑම විටම, ඌරන් සමග සංෙයෝජිත ෙකෙර් "nasvinyachit" "ඌරෙක් ලෙස අපිරිසිදු". සහ අදක්ෂතාවය, "දොඩම් ඌරෙක් ලෙස ගනුදෙනුව" වැනි zoomorphism භාවිතා කරන්න "කරුණාව" අවධාරණය "අයිස් මත ගව" මතක සහ "චීනයේ වෙළඳ සැලක් අලි" මැරුණොත්, අපි සංගීතය සඳහා කන් අහිමි පුද්ගලයෙකු ගැන කියන්න නම්, නිසැකව බව පවසා ඔහු "වලස් කන එන්න."

ආපසු ඌරන් කිරීමට යම් හේතුවක් (අමු squeal කිරීමට "ඌරෙක් ලෙස බීමත්ව," "") බොහෝ විට, අධික ආහාර රුචිය හා අධික මත්පැන් භාවිතය යන තේමාව මත ස්පර්ශ කරමින් සහ වෘකයා ප්රිඩේටර් ( "කෑදර ආහාර රුචිය", "කෑමට ගොනා"). හා මේ සියලු උදාහරණ - දෙඩවිලි අතිමහත් ලෝකයේ කුඩා භාග සංඛ්යාවක් පමණක් අපි නතර කරන නිසා නොව, එකම උණුසුම් හා මෙම ප්රශ්නය තවදුරටත් ගවේෂණය කිරීම සඳහා සූදානම් වේ.

චරියාවන් දී බස් වහරක්

මෙම fable සිහිපත් නොවන අතර ඔබ, සතුන් ගැන ස්පාඥ ඉගෙනගත හැකි පාඩම කුමක්ද? ඔවුන් තුල අපි මේ වන විටත් භාෂාව එසේ දැඩිව තහවුරු එය ඔවුන්ගේ "nenarodnoe" සම්භවය ගැන විශ්වාස කරන්න අමාරුයි බව ප්රකාශන විශාල සංඛ්යාවක් සොයා ගන්න. "මෙම හංසයා, පිළිකා සහ සමීපයි" - සිතියම් නොගැලපීම් "ඔහු කොවුල් ප්රශංසා නිසා කොවුල් කුකුළා ප්රශංසා '- A flatterer," අලි සහ Pug "- කුඩා හා විශාල, අරගලය ගැන" වඳුරු වැඩ "- වැඩකට නැති වැඩ," ක්රෝ දී පමණක් වඳුරා සහ වීදුරු පැහැදිලි රූප බව: - මොනරා පිහාටු "වෙන කෙනෙක් වෙන්න මවා පානවා කෙනෙක් ... මේ සියලු වාක්ය කුඩා කාලයේ සිට අප වෙත හුරු පුරුදු, තව ද, ඔවුන් ද එම චරියාවන් සියලු සංගම් සමස්ත රැල්ල ඇති!

ඇත්ත වශයෙන්ම, සාහිත්යය ස්ථාවර ප්රකාශන භාවිතය - සතුන් සහ ඔබ මේ ප්රශ්නය ගැන ලියූ ලේඛකයන් හුරුවට අපවාද නැගීමක් නො හැකි ඇයි වන ඔවුන්ගේ වැදගත්කම, ගැන ස්පාඥ ප්රවර්ධනය කිරීමට හොඳම ක්රමය.

සුරතල් සතුන් ගැන

මම සුරතල් සතුන් සමඟ ස්පාඥ මෙන් මෙම තේමාව අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමි. මගේ ඇස් ඉදිරියේ සෑම විටම වන ඒවා ගොළු සතුන්, විස්තර, බොහෝ මිනිසුන් පමණක් අසා දැනග විසින් දැන ගත හැකි බව පුරුදු වෘකයන්, වලසුන් සහ හිවලුන්ට වන වනයේ සැඟවී වඩා පහසු වේ. භාෂාව දිගු ප්රකාශනය "බළලා සහ බල්ලෙක්" හි නිරූපණය කර ඇත, "mamok දෙකක් කියන්න මෘදු යෝජනාවකුත්", "පැරණි අශ්ව නරක් නැහැ, furrow" "නපුරු බල්ලා" - ඔවුන් සියලු දෙනාම එකමුතු සඳහන් සුරතල් සතුන් වේ.

එය මෙම ස්පාඥ සමීපතම රුසියානු පුද්ගලයා බව විය හැකි අතර මේ ඔහුගේ ආකල්පය පිළිබිඹු හෝ සත්ව ඉතාම පැහැදිලිව: zoomorphism අශ්වයන් හැම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ගරු අසන්නට, බළලුන් බොහෝ විට ස්වාධීන ජීවීන් වශයෙන්, ඌරන් uncleanliness සමග බැඳී ඇත පෙනී, එළදෙනුන් සාමාන්යයෙන් මෝඩ වේ .

ප්රාදේශීය සභා

බස් වහරක් අපගේ කතාව වැඩියෙන් දීප්තිමත්ව හා විචිත්ර විද්වතාණන් හා විශාල නිම් වළලු පෙන්නුම් කරන්න. හුදෙක් ඉතා වැදගත්, ඔවුන් නිවැරදිව භාවිතා කතාවේ දී එම භාෂාව භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වන අතර ඒ නිසාම ය.