මුල්ම රුසියානු වචන: උදාහරණ. යල් පැන ගිය රුසියානු වචන

මෙම ලිපියෙහි, එවැනි වචන මාලාවක් පැරණි සහ පැරණි රුසියානු වචන ලෙස යලි සලකා බලනු ඇත. මූලාරම්භය අනුව ප්රමුක රුසියානු වාග් මාලාව විෂමජාතීය වේ. එය විවිධ අවස්ථාවලදී වෙනස් වන ස්ථර කිහිපයක් අතර වේ.

ඉන්දු යුරෝපීයවාදය

ඉන්දු-යුරෝපීයවාදය, එනම් ඉන්දු යුරෝපීය එකමුතුව සිටම අපගේ භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇති වචන ඉන්දු-යුරෝපීයවාදයයි. පර්යේෂකයන්ගේ උපකල්පන අනුව, ක්රි.පූ 5-4 ශතවර්ෂයේ ක්රි.පූ. 4 දී ක්රි.පූ. 4 වන සියවස තුළ ඉන්දු යුරෝපීය ශිෂ්ඨාචාරයක් පැවතුණ අතර, ඉතා විශාල ප්රදේශයක ජීවත් වූ විවිධ ගෝත්රිකයන් එකට එකතු විය. ඇතැම් විද්යාඥයන්ගේ පර්යේෂණයට අනුව, මෙම ප්රදේශය යෙන්සිසයි සිට වොල්ගා දක්වා ව්යාප්ත විය. තවත් අය පවසන්නේ එය දකුණු රුසියානු හෝ බෝල්කන්-ඩැනියුබ් දේශියකරණයක් බවයි. ඉන්දු-යුරෝපීයය වැනි මෙම භාෂා ප්රජාව යුරෝපීය භාෂා මෙන්ම ඇතැම් ආසියානු භාෂා (උදාහරණයක් වශයෙන්, සංස්කෘත, බෙන්ගාලි) ආරම්භ විය.

මෙම ප්රජාවගේ ප්රොටෝෂන් භාෂා පදනමට නැවත පැමිණෙන වචන, සතුන්, ශාක, ඛනිජ සහ ලෝහ, කළමනාකරණ ආකෘති, ශ්රම මෙවලම්, ඥාති වර්ග සහ වෙනත් අය - ඒවා මුලින් රුසියානු වචන වේ. උදාහරණ: සැමන්, ඕක්, වුල්ෆ්, ගස්, තඹ, බැටළුවන්, මී පැණි, ලෝකඩ, පුතා, මව, රාත්රිය, දියණිය, හිම,

සාමාන්ය ස්ලාවොනික් වචන

ස්පාඤ්ඤ (එනම්, ප්රෙටෝ-ස්ලාවික්) රුසියානු භාෂාවෙන් උරුම වී ඇති අද්භූත ලෙස රුසියානු වචන ඊළඟ ස්ථරයට ඇතුලත් වේ. ඔවුන් අපේ භාෂාව සඳහා පමණක් නොව අනෙකුත් සියලුම ස්ලාවික් භාෂාවන්ට මූලාශ්රයක් ලෙස සේවය කළා. මෙම භාෂාමය පදනම විස්ලුලාව, බුග් සහ ඩෙපියර් යන ප්රදේශවල ප්රාග් ඓතිහාසික යුගයේ පැවතියේය. මෙම ස්ථාන ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ පැරණි ගෝත්රික ජනාවාස විය. අපේ යුගයේ 6-7 ශතවර්ෂයේ සාමාන්ය ස්ලාවොනික් භාෂාව කැඩී ගියේය. මෙය පැරණි රුසියානු භාෂාව අයත් ස්ලාවික් භාෂාවන් රාශියක් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා මාර්ගය විවෘත විය. වර්තමාන පවා ඔවුන් තුළ ඇති පොදු සම්භවය පිළිබඳ පොදු ග්රන්ථය ඔවුන් තුළ සචෙස්ටැලීයියානු වචන වෙන්කර හඳුනා ගැනීම පහසුය. පොදු ස්ලාවික් භාෂාවන් ද රුසියානු වේ. ආදිවාසී රුසියානු වචන සුලූ ස්ලාවොනික් අත්යවශ්ය අංගයකි.

ඔවුන්ගෙන් බොහෝමයක්ම වෙසෙති. මුලින්ම, මේවා විශේෂිත නම්, මුල්ම රුසියානු වචන වේ. උදාහරණ: උගුර, හිස, හෘදය, රැවුල, කෙත්, පාම්, වනාන්තර, කන්ද, කපනය, බර්ච්, ගව, ගොනා, දෑකැත්ත, පිහිය, අශ්ව කරත්තය, අසල්වැසියා, සීයා, සේවකයා, අමුත්තෙක්, මිතුරා, දඟරුවා, එඬේරා, පොන්ටර්.

සංක්ෂිප්ත ද පවතී, නමුත් ඒවා ඉතා කුඩා වේ. මේවා: කැමැත්ත, ඇදහිල්ල, පාපය, වරදකාරීත්වය, මහිමය, සතුට, සිත, කෝපය.

කථාවේ අනෙකුත් කොටස් අතර පොදු සාරධික වාග් මාලාව සහ වාක්යාංශ වලින් දැක්වේ: අසන්න, බලන්න, බොරු කියන්න. සාහිත්යය: පැරණි, තරුණ, කූට, ඥානවන්ත. ඉලක්කම්: තුන, දෙක, එක. ප්රකාශ: ඔබ, අපි ඔබ. ප්රාථමික යෙදුම්: කොහෙන්ද, කොහේද? සමහර නිල වචන: විසින්, ඔව්, සහ, අහෝ, සහ වෙනත් දේශීය රුසියානු වචන. උදාහරණ දිගටම කරගෙන යා හැක.

අද දින සෝවියට් ශබ්දකෝෂය වචන දෙදහසක් පමණ වේ. නමුත් මෙම කුඩා ශබ්දකෝෂ කොටස් රුසියානු ශබ්දකෝෂයේ කේන්ද්රය වේ. ලිඛිත හා වාචික කථන දෙකම භාවිතා කරන වඩාත් සුලබ, අද්විතීය ආකාරයේ වචන ඇතුළත් වේ.

ස්ලාවික් භාෂාවේ ස්ලාවික් භාෂාවේ විවිධ ප්රභේද, ව්යාකරණමය සහ ශෛලීය ලක්ෂණ සහිතව ඔවුන්ගේම මූලාශ්රයක් තිබූ අතර, ඔවුන් නැගෙනහිර, බටහිර හා දකුණු ප්රදේශවලට වෙන් විය.

නැගෙනහිර ස්ලාවික් වාග් මාලාව

රුසියානු භාෂාවේ තුන්වන ස්ථරය වන පැරණි රුසියානු (නැගෙනහිර ස්ලාවික්) වාග් මාලාවකි. මෙය දැනටමත් පසු කාලීනව, නියත වශයෙන්ම රුසියානු වචනවල මූලාරම්භයද අදාළ වේ. මෙම වාග් මාලාව වර්ධනය වූයේ පැරණි ස්ලාවොනික් භාෂාවන් එකට එක් කරන ලද කන්ඩායම්වලින් එකක් වන නැගෙනහිර ස්ලාවික් භාෂාව මතය. එහි පෙනුම 7-9 සියවස. යුක්රේනියානු, රුසියානු සහ බෙලොරුසියානු ජනයා නැඟෙනහිර යුරෝපයේ වාසය කළ ගෝත්රික සංගම්වලට නැඟී සිටියි. මේ කාලයෙන් අපේ භාෂාවෙන් රැඳී ඇති වචන, වෙනත් වචන දෙකකින් ප්රසිද්ධ වී ඇත්තේ, බෙලාරුසියානු සහ යුක්රේනියානු, නමුත් දකුණු හා බටහිර ස්ලාවන්ගේ භාෂාවලින් ඒවා නොලැබේ .

නැඟෙනහිර ස්ලාව් ජාතික වාග්මාලාව වෙත පහත සඳහන් අයුරින් එක් අයෙකුට වෙන් කළ හැක. මුල සිටම මෙම වචන භාවිතා කරන ලද නිසා ඔවුන් ණයට නොගත් අතර, ඒවා ද මුල්ම රුසියානු වචන වේ. උදාහරණ:

- පක්ෂීන්ගේ නම්, සත්ව: ලේනෝ, බල්ලා, ඩ්රේක්, ජැක් ඩෝ, ජැකලින් ;

- මෙවලම්වල නම්: තලය, ඇසේ ;

- ගෘහස්ථ භාණ්ඩවල නම්: බාල්දිය, බූට්, රුවල්, කංචු;

පුද්ගලයින්ගේ වෘත්තිය සඳහා නම්: කුක්, වඩු කාර්මික, මිලර්, සපත්තු;

- විවිධ ජනාවාසවල නම්: ජනාවාස, ගම, සහ අනෙකුත් භාෂා - විචාරක කණ්ඩායම්.

ඇත්තෙන්ම රුසියානු වචනාර්ථය

ඊළඟ, සිව්වන, කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් වන්නේ, 14 වන සියවසේ පසු එනම්, බෙලාරුස්, යුක්රේන් සහ රුසියානු භාෂාවන්ගේ ස්වාධීන වර්ධනය අතරතුරදී පිහිටුවන ලද රුසියානු වාග් මාලාවයි. සමහර වස්තූන් හෝ සංසිද්ධිවල ප්රකාශනය සඳහා ඒවායේ සමානත්වයන් දැනටමත් ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියානු වචන ව්යුත්පන්න පදනමක් මත වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය: අත්පත්රිකාව, මහනුවර, ප්රජාව, ගෝවා, මැදිහත්වීම සහ වෙනත් අය.

එවැනි වාචිකාවේ සංයුතියට අනුව විවිධ වචනවලින් යුත් විදේශීය මූලයන් වන වචන සම්පාදනය කිරීමේ ක්රමයක් අනුගමනය කර ඇති අතර රුසියානු උපසර්ග, උපසර්ගයන් ( නොපැහැදිලි, පක්ෂිත්වය, පාලකය, ආක්රමණශීලීත්වය, තේ පෝට්, වීදුරු) හා සංකීර්ණ පදනමක් ඇති බව ද සඳහන් කළ යුතුය. , ගුවන්විදුලි නාදය). 20 වැනි ශතවර්ෂයේ දී අපගේ භාෂාවට එකතු වූ සංකීර්ණ වචන ගණනාවක් ද ඇතුළත් වේ: බිත්ති පුවත්, දැව කර්මාන්තය, මොස්කව් කලා රඟහල , ආදිය.

දැන් රුසියානු වාග් මාලාව, විවිධ වචන සැකසුම් ක්රියාවලීන්ගේ ප්රතිඵලයක් ලෙස අපේ භාෂාවේ වචන සෑදීමේ සම්පත් ආධාරයෙන් නිර්මාණය කරන ලද නව ඇතුලත් කිරීම්වලින් අඛණ්ඩව වැඩිවේ.

යල් පැන ගිය රුසියානු වචන

වචනයෙන් ක්රියාශීලීව ක්රියා නොකරන අය ක්ෂණිකවම අතුරුදහන් නොවේ. ඔවුන් තවමත් කතා කරන විට ඔවුන් තවමත් තේරුම්ගත හැකිය, ඔවුන් ප්රබන්ධ කෘති වලින් අප දන්නා. එදිනෙදා ජීවිතයේ කථන චර්යාව වුවද, ඔවුන් සඳහා අවශ්යතාවය තව දුරටත් දුක් විඳ නැත. මෙම වචන වාග් මාලාවේ උදාසීන ශබ්දකෝෂයක් වන අතර, විවිධ අර්ථකථන ශබ්දකෝෂ වල විශේෂිත උපුටා දැක්මක් සහිතව "කල් ඉකුත්ව" ඇත.

වචන කියවීමේ ක්රියාවලිය

සාමාන්යයෙන් පුර්කරණය කිරීමේ ක්රියාවලිය ක්රමානුකූල වේ. එබැවින්, කල් ඉකුත්ව ඇති වචන අතර, සැලකිය යුතු "අත්දැකීමක්" ඇති අය සිටිති (උදාහරණයක් ලෙස, මේ නිසා, රතු, කථාවක්, මායාකාරියක්, දරුවෙක්) ඇත. ක්රියාකාරී වාග් මාලාවකින් සමහරු ඒවායේ සංවර්ධනයේ පැරණි රුසියානු යුගයට අයිති බැවින් ඉවත් කර ගනු ලැබේ. සමහර අවස්ථාවලදී නවීන කාලපරිච්ඡේදය තුළ ඇතිවන හා අතුරුදහන් වූ වචන සාපේක්ෂ කෙටි කාලය තුළ දී යල්පැන ගොස් ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, "shkrab" යනු 1920 තෙක් "ගුරුවරයා" යන්නයි. "ඉක්බින්", "encadavist" වැනි වචන ඉතා ඉක්මණින් භාවිතා නොකළේය. සෑම විටම සමාන නාම යෝජනා නොකෙරෙන ක්රියාවලියක් ලෙස ක්රියාවට නැංවිය හැකි බැවින්, ශබ්දකෝෂයන්ගේ අනුරූපවල ඇති ලටර්ස් නැත.

පුරාවිද්යාකරණයේ හේතූන්

ශබ්දකෝෂයේ විවිධාකාරයන් සඳහා විවිධ හේතු තිබේ. සමාජ පරිවර්ථනයන් සමග ඇතැම් වචන භාවිතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම සම්බන්ධව ඔවුන් හට බාහිර භාෂා (අතිරේක භාෂාමය) චරිතයක් ලබා ගත හැකිය. එහෙත්, භාෂාමය නීති මගින් ඒවාට කොන්දේසි සැකසිය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස "දකුණු පස", "වම්" (වම් පසෙහි දකුණෙහි), ක්රියාකාරී ශබ්දකෝෂයෙන් අතුරුදන් වී ඇත්තේ ඒවායේ "වම් අත" - "ෂෝයිටා" සහ "දකුණු අත" - "දකුණු අත" යන පද වලින්. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, විවිධ ලක්ෂික් ඒකකවල පද්ධතිමය සම්බන්ධතා තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු විය. නිදසුනක් ලෙස, "ෂුයිටා" යන වචනය භාවිතයෙන් ඉවත් වී, එම ඓතිහාසික මූලයන් විසින් එකට එකතු වූ විවිධ වචනවල අර්ථකථන සම්බන්ධතාවයද විසිරී ගියේය. නිදසුනක් වශයෙන්, "ෂුල්ගා" භාෂාවෙන් "වමත්" යන වචනයේ අර්ථය නොතිබූ අතර නැවතත් එම නමට නැවත යන නමක් විය. දැන් මේ වචනය භාවිතා වේ. රුසියානු භාෂාව ගැන, එය තුළ දිගු කාලයක් තිස්සේ ප්රකාශයට පත් කළ හැකි ක්රියාවලි. මේ සියල්ලම ඉතා රසවත්. අපි එක උදාහරණයක් තුල, සාමාන්ය ක්රියාවලියක් විස්තර කරමු.

පහත දැක්වෙන කායික යුගල විනාශ විය: දකුණු පසෙහි දකුණු පසෙහි දකුණෙහි; සබැඳි සබැඳි ( වමේ, මධ්යස්ථානය ). එහෙත්, "දකුණු අත" යන වචනයට යම්කිසි කාලයකදී සම්බන්ධ වූ පද්ධතිමය සම්බන්ධකම් නොතකා, අපේ භාෂාවෙන් පවත්වන ලදි. නිදසුනක් ලෙස, පුෂ්කින් යුගයේදී මෙම වචනය කාව්යමය කතාවක දී "ඉහළ ස්තරයක්" ලෙස භාවිතා විය. රුසියානු භාෂාව නිරන්තරයෙන්ම විකාශනය කළ හැකිය. එබැවින් ශබ්දකෝෂය යල් පැන ගිය බව ස්වාභාවික ක්රියාවලියකි. "ඕෂෝ" යන වචනයෙන් පැවතුණේ පෞරාණික සංකල්පයක් තුළ පමණක් පමණකි.

යල්පනික වාග් මාලාවකි

මූලාරම්භය අනුව කල් ඉකුත් වූ වාග් මාලාව විෂමජාතීය වේ. පැරණි ස්ලාවන්ස් ( බඩවැල්, සිප, ගුප්ත ), විවිධ භාෂාවන්ගෙන් ණය ලබාගෙන (කරුණාවන්තකම - කරුණාවන්තකම, ගමන් කිරීම - චාරිකාව, සංචාරය කිරීම, "Abshid" - "ඉල්ලා අස්වීම").

යල්පිනූ වචන පුනර්ජීවනය කිරීම

පැරණි රුසියානු වචන පුනර්ජීවනය කරන විට, වාග්මාලාවෙහි ක්රියාකාරී වාග් මාලාව වෙත නැවත පැමිණෙන අවස්ථාවන් ද තිබේ. නිදසුනක් ලෙස, අද දින රුසියානුවන් තුළ පහත සඳහන් නාම පද බොහෝ විට භාවිතා වේ: ඇමති, පෝස්ට්, නිලධරයෙකු, සොල්දාදුවෙක්, ඔක්තෝබර් මාසයෙන් පසුව ය. ඔවුහු අන් අය වෙතට ගොස් සිටිති: මහජන කොමාසාරිස් රතු හමුදාවේ සෙබළුන් ආරම්භ කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන් 1920 ගනන්වල උදාසීන ශබ්දකෝෂයේ සංයුතියෙන්, "නායකයා" යන වචනයෙන් උපුටාගත් අතර, පුෂ්කින්ගේ යුගය තුල පවා පුරාවිද්යාව ලෙස සැලකෙන අතර, ඒ කාලයේ එම ශබ්දකෝෂයට අදාල කුලය සමග උපුටා දැක්වීය. අද එය නැවතත් පරණ ය. පුරාවෘත්තයේ වර්ණය සාපේක්ෂව මෑතදී ඩුමින්, ජිම්නාස්ටික්, දෙපාර්තමේන්තුව, ලයිසියම් වැනි වචන වලින් අහිමි වී ඇත. ඔවුන් 1917 න් පසු ඓතිහාසිකත්වයන් ලෙස ඇගයීමට ලක් කරන ලදී.

ඉතිහාසය

සමහර වචනවල ක්රියාකාරී කොටස් වෙත ආපසු යෑම විශේෂ අවස්ථා යටතේ පමණි. මෙය සෑම විටම බාහිර සාධනීය සාධක නිසාය. වාග් විද්යාත්මක නියමයන් මගින් පුරාවිද්යාකරණය නියම කර ඇති අතර, ලෙක්සිකල් පද්ධතිමය සම්බන්ධතා තුළ එය පිළිබිඹු වන අතර, ප්රතිඵලය වනාහි ඓතිහාසිකත්වයන් ලෙස හැඳින්වේ.

අතුරුදන් වූ සංකල්ප, සංසිද්ධි සහ වස්තූන් අතර නම් වෙන්කර ඇත: දම්වැල් යුද්ධායුධ, විරුද්ධර්නික්, පොලිස් නිලධාරියෙක්, ජෙනරාල්, උපදේශකයෙකු, හුසාර්, බොල්ෂෙවික්, ආයතනයක්, ඉල්ලීම, නෙප්, මැද ගොවි, කුලක, කේ.කේ.පී. (ආ) සහ වෙනත් අය. නීතියක් ලෙස, නෛසර්ගික ලෙස නීතියක් ලෙසින් බාහිර සාධක හේතු වශයෙන් දක්නට ලැබේ: නිෂ්පාදනයේ වර්ධනය, සමාජ පරිවර්ථනයන්, එදිනෙදා වස්තූන්, ආයුධ අලුත්වැඩියා කිරීම ආදිය.

අද පාසලේ වැඩසටහන "යල් පැනගිය සහ ප්රමුක රුසියානු වචන" (6 වන ශ්රේණිය). ඕනෑම පුද්ගලයෙකු තම මව් භාෂාව ගැන, ඉතිහාසය ගැන එහි ඉතිහාසය ගැන අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුය. ශ්රේෂ්ඨතම රුසියානු වචනය රචනා කර ඇති වචන මාලාවේ විවිධ ස්ථරයන් පිළිබඳව පාඨකයන්ගේ දැනුම පුලුල් කිරීම සඳහා අපගේ ලිපිය ලිවීය.