පියාපත් සහිත වචන යනු කුමක්ද?

"රිදී තැටියක ලා," කන්ද මොහොමඩ්, ඇවිත් නම් යන්නේ නැත "" "ඔබ, ඒකාධිපතිවාදයට!" - අපි මේ වාක්ය ඇතුලත් දැඩිව අපගේ ජීවිත තුළ. සහ එක් එක් කෙටියෙන් හා හරියටම, වචන කිහිපයක් තත්ත්වය හෝ අතින් හැඟීමක් දැනෙනවා විස්තර කළ හැකිය.

එය කුමක්ද?

පියාඹන වචන හෝ ප්රකාශන - ස්පාඥ භාෂාවන්, ඓතිහාසික සිදුවීම්, ජනකතා සහ විවිධ සාහිත්ය මූලාශ්ර වලින් උකහා වන - කලාත්මක මාධ්යවේදී, විද්යාත්මක. ඔවුන් බොහෝ විට, කල්පිත චරිත නම් ඓතිහාසික චරිත, භූගෝලීය නම් දක්නට ලැබේ. එය ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින් කතා උපුටා විය හැකිය.

මත්ස්ය අස්වැන්න වැකිය බොහෝ එහි මුල් අර්ථය නැති හා වත්මන් යථාර්ථය සම්බන්ධයෙන් මේ වන විටත් යොදා ඇත.

පියාඹන වචන අංග හෝ චරිතයක් වගේ සරලව ෙගවී ගිය aphorism තිබිය හැක හෝ සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් භාවිතා කළ යුතුය. ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක්, හා බොහෝ විට පුළුල් ලෙස යොදා දන්නා ආප්තෝපදේශ, විශේෂ expressiveness ඇති වගේ අදහස නිවැරදිව ප්රකාශ කර ඇත.

මෙම නම කොහෙද ගියේ?

ඉතා වැකිය "පියාඹන වචන" හෝමර් අයත් දැන් ඔහුට සමානයන් වන අර්ථය නැත. ඔහුගේ "ඔඩිසි" තුළ ග්රීක කවියෙකු හයියෙන් කතා වුණා. කෙසේ වුවද, පසුව ඒ හෝමර් තරමක් වෙනස් අර්ථයක් මුඛයෙන් දී අත්පත් කරගත් එම කාලීන "පියාඹන වචන". එය සුමට අදහස්, ශ්රවණය කන කථානායකගෙන් මුවින් පියාසර කරන වචන විය.

මෙම වැකිය වර්තමාන අර්ථය ජර්මානු විද්යාඥ ජෝර්ජ් Byuhmanom විසින් සම්පාදනය කරන ජනප්රිය මිල ගණන් එකතුවක් 1864 දී නිදහස් කරන සමඟ ලබා ඇත. එතැන් සිට, ප්රකාශනය වාග් විද්යාව හා stylistics භාවිතා වන වදන බවට පත් වී තිබේ.

සමහර උඩ වැකිය කතාව නැවත පුරාණ කාලයේ යයි. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කතා කොට, මිත්යා කිරීමට අනෙක් අයත් - පසුගිය කැපී පෙනෙන සංඛ්යා ලේඛන සහ දාර්ශනිකයන් ඓතිහාසික සිදුවීම් සහ දේශන සඳහා. කෙසේ වෙතත්, අහිමි, එහි මුල් අරුත, ලතින් සහ ග්රීක පරිවර්තනය, උඩ වාක්ය අපේ ජීවිත කොටසක් බවට පත්ව ඇත. සහ බොරු උකහා ප්රකාශන, සාමාන්යයෙන් පමණක් සිත අර්ථයෙන් භාවිතා වේ.

ආරංචි මාර්ග

විශේෂ ස්ථානයක්, පියාපත් සහිත වචන විසින් වන බයිබලය, මූලාශ්රය අත්පත් කර ඇත. තනි පුද්ගල වාගාලාප හා මුළු පවා දඬුවම් - biblicisms - බොහෝ විට එදිනෙදා කථන සොයා එය විශේෂ වර්ණ අර්ථය හා දෙන්න. ඔවුන් වඩාත් ප්රසිද්ධ - "විනිසුරු බව ඔබ විනිශ්චය කරනු නො කළ නොහැකි", "මුද්රා පොත", "පාළුකරයේ හඬ" හා තවත් බොහෝ අය.

එන් වී Gogolya, ඒ එස් Pushkina, එම් යූ Lermontova -. බයිබලානුකුල මිල ගණන්, රුසියානු හා යුක්රේන සම්භාව්ය කෘති සොයා සාහිත්ය වචන විසින් අල්ලා වෙනම නිකේතනයක් අමතරව. ආප්ත පද විශාල ප්රභවය චරියාවන් අයි ඒ Krylova සහ "දිව්ය සත්ප්රසාද සිට දුක් වේ!" ඒ එස් Griboedova වේ. ඊට බොහෝ කලකට පසුව, මහා භාණ්ඩාගාරයට ලබාදෙන ද්රවශීලතා හා Petrov ක්රියා සිට වාක්ය එවැනි මිල ගණන් සපයන්න.

කාලය බලපෑම යටතේ අර්ධ වශයෙන් mutating, එහි මුල් අරුත අහිමි, පියාපත් සහිත වචන, කෙසේ වෙතත්, අපේ කතාව, එය ධනවත් සහ තවත් රසවත් කරන්න අලංකාර. සමහර ප්රකාශන අන් අය විෂුවල් ස්ටූඩියෝ වර්ණ වචන දෙන්න අතර, ස්වභාවය උපදේශාත්මක ය. වැඩි වැඩියෙන් ජනප්රිය ප්රකාශන පොත් සහ ලිපි මාතෘකා සොයා ගත හැක.

නිගමනය

එකම ප්රභවයෙන් ගෙන වුවද කෙසේ වෙතත්, විවිධ රටවල සමහර වාක්ය ඛණ්ඩය යම් තරමක් දුරට වෙනස් අර්ථයක් විය හැක. වෙනත් භාෂා වලින් සමරූපී නොමැති බව ප්රකාශ වේ, එය පරිවර්තනය ඉතා අර්ථ විරහිත බවක් පෙනී යයි. එය අමුතු තත්ත්වය නොවැටෙන්න, විදේශ ඔබේ කතාව හා දැනුම පෙන්වීමට අවශ්ය අය දැන ගැනීමට වටී. එය රට තුළ පුළුල් ලෙස භාවිතා වන කිහිපයක් ආප්ත පද මතක තබා ගැනීම සඳහා වඩා හොඳ වේ. මෙම සත්කාරක ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය අවංක උනන්දුවක් හොඳම සාක්ෂි වේ.