"Finita ලා ප්රහසනයක්!": සුප්රසිද්ධ වැකිය ඒ කියන්නේ

"ඉදිරිපත් අවසන්!" - සමහර මුරණ්ඩු, සැක කාරණය සම්පූර්ණ නම් අපි, උත්ප්රාසය සමග වේ. මෙම සාකච්ඡාව - තවත් බොහෝ විට, එවැනි අවස්ථාවක, අපි පියාඹන! "Finita ලා ප්රහසනයක්" බවට පත් බොහෝ කාලයකට පෙර සිට එය enfolds කෙසේද බොහෝ විට භාවිතා දේ අරුත් ගැන්වීමක්, එහි ආරම්භය කුමක්ද ඇති බව එම වැකිය භාවිතා කරන්න.

දැනට, ශබ්ද

"සුසංහිතව ලා ප්රහසනයක්" - ඉතාලි භාෂාව බැර වන වැකිය finita ලා commedia, පරිවර්තනය තේරුමක් නැතිව රුසියානු ලිපි ලියා පිටපතක් බව හෙලි පෙහෙලි. පරිවර්තනය වේ - "හාස්ය ට වැඩි ය." ලා commedia ඊ finita: කෙසේ වෙතත්, කියන්න ඉතාලි භාෂාව, නිවැරදි වූ ව්යාකරණ නීති රීති අනුව. එය ඉතාලි ෙකළවෙර් ", සුසංහිතව ලා ප්රහසනයක්" ශබ්ද එයයි.

පෙම් අවසානය!

මෙම ප්රකාශනය රුසියානු භාෂාවෙන් ස්ථාවර වූ නිසා, භාෂාවේදීන් දෙඩවිලි කාණ්ඩය එය යොමු වන්න. ව්යාජ නොමඟ යැවීම සඳහා උත්සාහයක්, ඉන් අදහස් වන්නේ - වටිනාකම තවත් ස්ථාවර ප්රකාශනය "නාට්යයේ-පනත" වෙත ශබ්දාර්ථයෙන් අදාළ දත්ත බස් වහරක් පවරා. කෙනෙකු ගරු කරනවා නම් කළේ නැත, හොඳ සටන් පාඨ නපුරු ක්රියා ආවරණය, සහ මෙම අවසන් වූ අතර, එය පැවසීම සුදුසු වේ: "! Finita ලා ප්රහසනයක්" - "ක්රීඩාව අවසන්, දැන් ස්ථානයට සියල්ල වැටෙනු ඇත, සහ සත්යය හෙළි කරනු ඇත" යන අරුත ඇති ' .

අවසන් තිත

මෙම phraseologism සහ අනෙකුත් lexical පරාසය ස්වරය නැත. එය, ඔහු තහනමකින් සුදුසු කාර්යභාරයක් පැවරී ඇති සිදුවීම් සම්බන්ධ කෙනෙක් සිතන්න. හෝ, එහි ඔහු තම සහභාගී සහ ගොදුරු ලෙස දුෂ්ට තත්ත්වය සම්බන්ධ කර ඇත. එවිට, මෙම සිදුවීම් අවසානයේ දී, මෙම පුද්ගලයා හදකින් හැක: "Finita ලා ප්රහසනයක්" - අර්ථය: "එන්න, ස්ථානය, basta" අවසාන වචනය, මාර්ගය විසින්, ද, අපට ඉතාලියේ සිට පැමිණි - හෝ ඒ වෙනුවට, එහි පූර්වගාමී, ලතින් භාෂාව. Basta වචනය "හොදටම ඇති" බවයි.

එම වැකිය හඳුන්වාදෙන ලදී විට

"! Finita ලා ප්රහසනයක්" එය ප්රසිද්ධ කියමනක් එය ඔපෙරා "Pagliacci" (- Ruggero Leoncavallo කර්තෘ) පෙනී සිට භාවිතයට ගැනිණි බව විශ්වාස කෙරේ. රුසියානු පාඨකයා නවකතාව Mihaila Yurevicha Lermontova "අපේ කාලයේ වීරයකු" මෙම වැකිය දුටු බව: කෙසේ වෙතත්, කාලානුක්රමිකව, මෙම නිබන්ධනය විසින් පහසුකම් සපයන්නේ නැත. ඔහු ඕස්ටේලියාවේ Grushnitsky සිය මිතුරා වෙඩි තබා ඝාතනය පසු බස් වහරක්, Pechorin වන තොල් වූයෙමි. නවකතාව පසුව 1840 ට වඩා නො ලියා නැත, සහ "Pagliacci" ඔපෙරා මංගල 1892 දී, අඩ සියවසකට ආසන්න කාලයක් විය.

"Pagliacci"

ඔපෙරා unconventionally අරඹයි: පවා හදිසියේම වේදිකාව වැඩත් මත දර්ශන වසා පෙර සංගීත පූර්විකාවයි තුළ ඔපෙරා ජීවිතය පවා, සහ එහි තේමාව දේවානුභාවයෙන් බව ප්රේක්ෂකයන්ට පෙනී අනතුරු අඟවයි - අව්යාජ හැඟීම් හා ලාලසාව. එවිට මුල් පිටුව තිරෙන් පිටුපස කසු කුසු විවෘත හා ඉදිරිපත් ආරම්භ වේ. එම බිම් සැබෑ ජීවිතය හා කණ්ඩායම ඉබාගාතේ රංග නාට්යයේ නලුවෝ ප්රේමය, ඊර්ෂ්යාව සහ මරණය බැඳී ඇති බවත් යන කරුණ මත ය. සජිත් ද Tonio Nedda comedienne, නළුවෙකු සහ කණ්ඩායම Canio සත්කාරක බිරිඳ සමඟ ආදරයෙන් වේ. ඇය තරුණ ගොවි සිල්වියෝ මනාපයක් ලබා දීම, ජෝකර් කෙනෙක් වන අත්තිකාරම් ප්රතික්ෂේප කරයි. Tonio මගින් බලවත් සැමියා වැරදි කාන්තාවක් දැනුම් අතර, ඔහු පිහියකින් ද්රෝහියෙකු කිරීමට කෝපාවිෂ්ට කලබලයෙන් ය. නමුත් එය ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදී, සහ වේදිකාව මත යන්න අවශ්ය වේ. "එය ආරම්භ කිරීම සඳහා, ඇඳුම මත පත් කිරීමට කාලය වෙලාව!" - ඔපෙරා ලෝකයේ වඩාත් ප්රසිද්ධ arias එකක්.

කතාව හරහා Columbine ඇඳුම් Nedda ගොවීන් සඳහා ප්රහසනයක් Canio මෑතකදී සිල්වියෝ සමග Nedda assignation මත එකඟ එහිදී එම වෑන් රථය, විභාග බව එම වචන වැරැදි කරන Harlequin පෙම්වතා ඔබ පිළිගන්න රඟ. Pagliacci භූමිකාව Canio, තමා ආශාව සහ ඊර්ෂ්යාවෙන් අසල, පෙම්වතා නම විවෘත කිරීම සඳහා අවශ්ය සමග Columbine-Nedd ආරම්භ, ඇය එය කපා හිනා සහ එහි සංත්රාසයෙන් හි විෂය පථය තවදුරටත් යටගැසීම හාස්ය සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් Canio තවදුරටත් ඇස් කණ්නාඩි, සහ ජීවිතය. ඔහු තද කෝපයෙන් වියරු දී වේදිකාවේ සිට තම බිරිඳ කරමු පිහියකින් ඇගේ අනිනවා නැත. මිය යන බවත්, Nedda ආදරය කළ සිටී, ඔහු, නරඹන්නන් බංකු සිට පහළට පැන, සජිත් ද ඔහු මරනවා. සොලවා Canio පිහියක් අතින් පහළ වැටෙන විට, සජිත් ද යන වචන සමඟ ප්රේක්ෂකයන්ට දෙසට හැරී, "හාස්යෝත්පාදක ට වැඩි ය."

මම Pechorin කියන්න ඕන?

පුද්ගලවාදය හා මහත් ආත්මික හැකි ලක්ෂණ Onegin ( "ඉයුජින් Onegin" ඒ එස් Pushkina විසින් නවකතාව), - ඔහුගේ නම තම යුගයේ තවත් ලක්ෂණයක් ද අසාමාන්ය වීරයා සැඳහුම අඩංගු චරිත ස්වභාවය. තියුණු සිත, පොහොසත් අභ්යන්තර ලෝකය හා Pechorin ආවේනික දඩ ආවේගයන් ප්රතිචාරය හා ඉල්ලුම් සොයා, නමුත් "ඇඹුල්" මෙම මිනිසාගේ ආත්මය තිත්ත වස නිසා, නැත. Grushnitsky වෙඩි තැබීම, රූපය Pechorin ක ප්රතිවාදය චරිතයක් ලෙස නිර්මාණය, ප්රධාන නලුවා ඔහුගේ ජීවිතයේ තිබෙන අභියෝගයක්. එය ස්වභාවය අනුරුවක් එම අවස්ථාවේ දී, භාෂායෙහි අතර සිරිත් පරිදි, ප්රංශ නොවෙයි 'බව විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු ය. පුදුමයට කාරණය හා වේදනාව - මේ ඔහුගේ වචන Pechorin අවංක හැඟීම් දමා ඇති බවයි. මේ අතර, ප්රංශ ශබ්ද ෙකළවෙර් ", සුසංහිතව ලා ප්රහසනයක්": compacte ලා comédie.

ස්ථානය Lermontov වීරයා මේ වචන ගෙන

පර්යේෂකයන් Pechorin ඔහු තම මුත්තණුවන් බව එම රෝම අධිරාජ්යයා ඔගස්ටස්, වචන යොදා ගනිමින් බව විශ්වාස: ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවිතයේ විගඩම් බව සොයා නම්? පාලකයා සිට උපුටා ගත් ඉතාලි ප්රහසනයක් වෙස් මුහුණු (commedia Dell arte).

Commedia dell'arte - නුවර ජනාකීර්ණ නාට්යයේ රංගනය දක්වමින් ජන නාට්ය. රංග ඩෙල් arte තවත් වැදගත් අංගයක් විදිහකින් විය Harlequin Pantalone, Columbine, Tartaglia, ආදිය :. සිද්ධි කලාකරුවන් සිදු වන දුන් කොන්දේසි කුමන්ත්රණයක් සටහන මත සහභාගීත්වය - නිශ්චිතභාවයකින් එය නළු ස්ථිර චරිතය බවට වෙනස් කරන දමා, එම වෙස් මුහුණු ඉදිරියේ විය මේ මොහොතේ කඩිනම් කරනු.

Lermontov ජනප්රවාදයට අනුව, මහත් වූ, මෙසේ ලිවීය ප්රංශ ලේඛකයා වූ පුනරුදයේ Fransua Rable ඔහු ඔගස්ටස්, ජීවිතයේ සියලු රංග බව අවධාරණය කිරීමට බලාපොරොත්තුවන බව එම වචන පාහේ මිය යෑමට පෙර, "හාස්ය මුල් පිටුව තිරෙන් පිටුපස කසු කුසු පහළ ඉටු කරයි." බවයි උගත් හා හොඳින් කියවා ඇති ලෙස Pechorin, ඇත්ත වශයෙන්, මෙම ඓතිහාසික සිදුවීම් දැනුවත් විය හැක.

ශෛලීන් සඳහා සූත්රය

Lermontov කෘතීන් වීරයා එම වැකිය කියන්න පුළුවන් ඇයි තවත් පැහැදිලි කිරීමක් "Finita ලා ප්රහසනයක්!", නවකතාව නාට්යමය පියවර වර්ගය මත පදනම් වෙලා කටයුතු කරන බව සාහිත්ය මතයයි. මෙම වචන පිම්බෝ ය අතර විශේෂයෙන්ම ඇත්ත කතාව "මේරි කුමරිය" සහ වේ. මෙහි Pechorin, වඩාත් රහසිගත හා සියුම් නිරීක්ෂණ හා ආත්මික ව්යාපාරය සිය දිනපොතේ මෙසේ ලිවීය, ඔහුගේ ම කාර්ය සාධනය පිළිබඳව ලැබී තිබෙන, නිර්මාතෘ හා ක්රියාකාරීත්වය ලෙස ක්රියා කරයි. මේ අනුව, "යන වචන Finita ලා ප්රහසනයක්!" - අර්ථය හා කතාව කාලීන කතාව තීරණය කරන leitmotif වේ.

සමරු පාඨයක්

ජලය මත Pechorin රැස්වීමක දී Grushnitski ප්රංශ බෙදාදීමක් ඔහුට ප්රකාශ - වෙනත් ආකාරයකින් ජීවිතය පිළිකුල් විකාරයක් වනු ඇත, ඔහු ඔවුන්ට වෛර, ජනතාව හෙළා නැත. ප්රහසනයක් - ගැනීමේ මධ්යකාලීන areal ප්රහසන, විශාල හැඟීමක් විසින් සංකීර්ණ අදාන්ත හා නොවේ. ඒ නිසා Grushnitski මිනිසුන් හා අපහාස කිරීමේ උග්ර බිය ඉක්මවා නොඉවසිලිමත්ව ආශාව පළ කළේය. Pechorin තිබූ ආත්මාර්ථකාමී හා මවාපෑම් පිළිගන්නවා. ඔහු ලෝකය සමඟ සබඳතා ආදර්ශ නො ගැලපෙන මිනිසා බව, Grushnitsky වන විට සංවර්ධනය, සහ, ඔහුගේ ගමන සනාථව ඇත. ඔහු පොළොව මත දැන් තැනක්, හා ඔහු නිග්රහ හා Pechorin වෛර පැවසූ බව ඔවුන් දෙදෙනා ප්රපාතාකාර කඳු අද්දර සිටගෙන, කෑ නිසා., වෙඩි තබා ඝාතනය Pechorin මෙම ප්රහසනයක් අවසන් කිරීමට, නාට්යයේ අසාර්ථක ජීවිතය වීරයා, ඔවුන්ගේ නොවැදගත් අවබෝධ කර ගැනීමට අහංකාරය පැවත: මෙම ප්රකාශය, කරන බවට නම් කිසිම සැකයක් නැහැ "Finita ලා ප්රහසනයක්", සහ ඔහු ඉල්ලුම් කළා. කරන්නේ බොරුවක් - නමුත් අපි Pechorin ජීවිතයේ රඟ වන නාට්යයක් වන ආරක කියන්න බැහැ. ඒ නිසා, එය එම වැකිය වීම සියලු විකෘති හා බොරු ආකාරය "මිනී මත" epitaphs වටිනාකම ගැඹුරු යයි පැවසීමට කරයි.

ඉතාලි වචනය රස

බොහෝ සාහිත්ය කෘති තුළ හැකි! "Finita ලා ප්රහසනයක්" යන වාක්ය හමු වන අතර එහි වටිනාකම ඉහත විස්තර අර්ථයෙන් රාමුව තුළට ගැලපෙන. ඇගේ වෛද්යවරයා, උත්ප්රාසාත්මක අරුතකින් විනෝදාංශ මහාචාර්ය බිරිඳ එලේනා Andreevna (නාට්යයේ ඒ පී Chehova ගේ "Vanya මාමේ") විකාර අවධාරණය මහාචාර්ය Serebryakov සහ ඔහුගේ බිරිඳ පිටවීම දවසේ ASTROFF පවසයි. දහයකට පෙර චෙකොව් නාට්යයේ "පියා" මේ වැකිය පාවිච්චි කළා.

මෙම ප්රකාශනය මාතෘකාව රහස් පරීක්ෂක අවුරා ඉරීනා Melnikova බිහිසුනු සහ අභිරහස් අපරාධ අනාවරණය මත. එය මානව ජීවිතය වන විනාශය හා විනාශය සඳහා මංමුලා සහගත ඝෝෂා ලෙස නවකතාව ඇල්බට් Likhanova "කැඩුණු ඩෝල් 'යන epilogue දී ශබ්ද. කොන්ස්ටන්ටින් Paustovsky වාර්තා චිත්රපටය නවකතාව "ජීවන පොතෙහි මෙම බස් වහරක් භාවිතා කරයි. මුල් වසර. " ලේඛකයා Mamin-සයිබීරියාවේ මෙම ප්රකාශනය ආදරය, අප ඔහුගේ නවකතාව 'පාන් "තුළ සොයා," Pepke ජීවිතයේ විශේෂාංග "," Privalov ගේ මිලියන ". එහි ඇය Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov ක්රියා කරයි.

මෙම බස් වහරක් මාධ්ය රස පැමිණි, විශේෂයෙන් ම. එය කැමැත්තෙන්ම තම ලිපි හා සිරස්තල නවීන මාධ්යවේදීන් සැරසීම (එෆ් Bulgarin, Shestov සහ වෙනත් අය.) පසුගිය ලේඛකයන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.