හෝමෝනි යනු කුමක්ද සහ ඒවා වෙන් කර හඳුනා ගත හැක්කේ කෙසේද?

සෑම භාෂාවක්ම විදේශිකයන් අතර ව්යාකූලත්වයක් ඇති කරන වචන තිබේ. මෙම ශබ්දකෝෂ ඒකකයේ එක් අද්විතීය ලක්ෂණයක් තිබේ: ඒවා ලිඛිතව හා උච්චාරණයෙන් සමාන වේ. රුසියානු භාෂාවේ පාසැල් පාඨමාලාවෙන් ඔබ ස්වභාවික කථනයෙහි එවැනි අංගයන් හඳුන්වනු ලැබේ. හෝමෝනි යනු කුමක්ද යන්න ගැන තවත් දැනගන්න. මෙම ගුණාංග මොනවාදැයි මෙම ලිපියෙන් උපකාරී වේ.

එදිනෙදා ජීවිතයේදී අප දිනපතාම එවැනි අසාමාන්ය වචන වුවත්, ඒවාට කිසිදු වැදගත්කමක් නොදක්වන්නෙමු. මෙම ව්යාකරණ ඒකකවල සරලම උදාහරණ වන්නේ ශාක හා ලූනු යන අර්ථයෙන් අවි ආයුධ ලෙස ය. එවැන්නන්ම සම්පූර්ණ අර්ථකථනය නිරූපණය කිරීමකි. මෙහි අර්ථය වන්නේ ඉදිරිපත් කරන වචන සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකරණමය ආකාරවලින් සමපාත වන බවයි. මෙම ප්රවර්ගය වෙතට, ඔබට යතුරක් වැනි නාමයක් ඇතුළත් කළ හැකිය: දොර අගුල විවෘත කිරීමට උපකාර වන වස්තුවක් , සහ වසන්තය පානීය ජල මූලාශ්රයකි.

සමකාලීන නිර්වචනයෙහි අර්ථ දැක්වීම, මෙම වංශ කථාවේ බොහෝ උප කාණ්ඩවල ඇති නිසා පමණක් නොව, එය පැහැදිලි ය. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අසම්පූර්ණ ද්වේෂය, එනම්, වචනවල එක් අවස්ථාවක් පමණි. ඇතැම් වචන රූපවල පමණි. මෙම කාණ්ඩයේ සරලම නිදර්ශනය වන්නේ "ශාක" යන වචනයයි. ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම බලාගාරය නිෂ්පාදන ව්යවසායක් වේ. අනෙක් අතට, ඔරලෝසුව කම්හලක් තිබිය හැකිය. මෙම සිද්ධියේ අර්ධ ද්වේෂ යුගයක දෙවන අර්ථය තුළ මෙම වචනයේ බහු වචන ස්වරූපයක් නොමැති බව මනාව පැහැදිලි වේ .

මේ අනුව බොහෝ වටිනා වචන සහ ඒකාධිකාරී සමහර අවස්ථාවල අනන්ය ලක්ෂික් ඒකක වේ. ප්රධාන දෙය නම් ව්යාකූලත්වයට පත් නොවිය යුතු බවය. සමකාලීන අරුචිකම් බොහෝ විට විවිධ අර්ථයන් සහිත වචන වේ. නමුත් එය එසේ නොවේ.

නිදසුනක් වශයෙන්, බ්රිතාන්යයන්, නිදසුනක් වශයෙන් පරිපූර්ණ අර්ථ කථනය යනු කුමක්ද? ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් හරියටම එකම ආකාරයකින් ලියන ලද හා වචන ලියා ඇත. වඩාත්ම පොදු උදාහරණය වන්නේ ප්ලැටිනම් වේ. එක් අතකින්, එය පිතිකරුවෙක් වන අතර අනෙක් පැත්තේ - බේස්බෝල් පිතිකරුවෙක්. එහෙත්, භාෂාවේ ශබ්දකෝෂයේ සමානකම තිබියදීත්, විදේශිකයන් රුසියානු අනන්යතාවයේ අර්ථය නිවැරදිව අර්ථකථනය කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

වෙනත් බොහෝ ලෝක භාෂාවලින් මෙන් රුසියානුවන්ගේ අර්ථකථනයන් එකිනෙකා අතර වෙනස හඳුනාගත හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, අපි නිසි ලෙස වතුර පොහොර සහ පොහොර පොහොර කරන ආකාරය ගැන කතා කරන්නේ නම්, එය ශාකයක් බව සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි වනු ඇත. එය පේළියක හැඩයක් කෙලෙසන ආකාරය විස්තර කරන විට, අපි ආයුධයක් අදහස් කරයි.

තවත් එක් කන්ඩායමක් හෝොනිමියෙක් සමග එකට නැගී සිටීම. එය සමාන ලෙස ප්රකාශයට පත් කරන ලද වචන එකිනෙකට වෙනස් නමුත් ලියනු ලබන්නේ වෙනස් ආකාරයකින් ය. Cat - කේත, ලූනු - ලෝඩ් සහ වෙනත් බොහෝ ශබ්දකෝෂ ඒකක සමාන ශබ්ද ප්ලාස්ටික් විශ්ලේෂණයන් ඇත, නමුත් විවිධ අර්ථයන් හා අක්ෂර වින්යාසය සහ ඔමෝෆෝම් ලෙස හැඳින්වේ.

රුසියානු භාෂාව විශ්මයජනක සංසිද්ධීන්ගේ ගබඩාවකි. ඒවායින් බොහෝමයක් තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. නමුත් මෙම ලිපිය කියවීමෙන් පසු ඔබ දේශීය භාෂාවෙන් කථනය ඉගෙන ගැනීමට පියවරක් ගෙන, අශුභවාදීන් හා අශිෂ්ඨාමය යන දෙය ඉගෙන ගත්තේය. එබැවින් ඔබට ප්රශංසා කළ හැකිය: අපගේ ශ්රේෂ්ඨ හා බලසම්පන්න ඔහුගේ රහස් කිහිපයක් ඔබට දැනටමත් හෙළි කර තිබේ!