වැල් වටාරම් - ... රුසියානු භාෂාවෙන් වැල් වටාරම් උදාහරණ වේ

රුසියානු සහ ලෝක සාහිත්යයේ අධ්යයනය කිරීම, එක් එක් ශිෂ්යයා කතාව මාරුවෙන් මාරුවට මුහුණ, සාහිත්ය භාෂාව සුවිශේෂ නොවේ. ප්රශ්නය මෙම ප්රකාශන සම්භාව්ය නිර්වචනය කුමක්ද, පැන නගින්නේ, අපගේ සමකාලීනයන් සන්නිවේදනය ඔවුන්ගේ සම්භවය හා භූමිකාව පිළිබඳ ඉතිහාසය කුමක්ද.

වයවහාර කුමක්ද?

සාහිත්ය භාෂාව, හක්ගෙඩි කිරීමට සුවිශේෂ නොවන මෙම lexical පරාසය ඒකකය (තනි වචනය හෝ වාක්ය ඛණ්ඩය ලෙස). මෙම විප්ලව භාවිතය පොදු අනියම් සංවාදය. වැල් වටාරම් - කොන්දේසි කථා, වචන සහ ප්රකාශන, සමහර භාවිතා වේ සමාජ කණ්ඩායම්. එපමනක් නොව, සිදුවීම, සංවර්ධනය, පරිවර්තනය හා කථාව පිරිවැටුම සිට එහි ප්රතිදානය සමාජයේ හුදෙකලා හොඳින් තුළ හට ගනී.

වැල් වටාරම් - පෝරමයක් අවබෝධ කරගත යම් පිරිසක් ජනතාව කතා පමණක් සාහිත්ය භාෂාව මෙම අනුපිටපතක් ඇත. මෙම විචල්ය, වස්තූන්, ක්රියා හා අර්ථ දැක්වීම් සම්භාව්ය අර්ථ දැක්වීම් පිළිගත් සමානාර්ථ නැත. මෙම කාලයේයි කිරීමට ඇද හැලුණු සමාජය ආකෘති පත්රය එක් එක් සමාජ ඒකකය Slang වචන සන්නිවේදන භාෂාව, ඊනියා වයවහාර තේරෙනවා.

ආරම්භය හා වෙනස්කම්

"Lingo" යන වචනය ප්රංශ වැල් වටාරම් සිට, ඩබ්ලිව් පරිප්පු ( "රුසියානු භාෂාව ශබ්දකෝෂය") අනුව සිදුවන. එය සම්මත සාහිත්ය භාෂාව වෙනස්:

• විශේෂිත වදන් මාලාවේ හා දෙඩවිලි.
• දීප්තිමත් පාට, ප්රකාශන ගම්යතාව.
• derivational ආකෘති උපරිම භාවිතය.
• ම ශබ්දයන්ට පද්ධති නොමැති වීම.
• ව්යාකරණ නීති අකීකරු.

අද වැල් වටාරම් - වාචිකව සන්නිවේදන, පමණක් නොව, ඵලදායී පමණක් නොවේ කලාත්මක මාර්ගයෙන් ප්රකාශ. නූතන සාහිත්ය, මේ වචන හිතා මතාම උපමා, සමානාර්ථ, විශේෂණ පද විශේෂ වර්ණ අන්තර්ගතයට ශක්තිමත් දෙන්න සමග භාවිත කළා.

මුලදී, කලා ශිල්ප, සිරිත් වැල් වටාරම් සමාජයේ නිශ්චිත ස්ථරය බුද්ධිමය දේපල වන අතර, සමහර අවස්ථාවල දී තවදුරටත් පවතී. මේ දින එය එහි ම සමාජ උපභාෂා හා සමාජයේ නිශ්චිත කණ්ඩායමක් විසින් ඇති කරන ලද එම වචන සංකේතාත්මක අර්ථ කීපයක් භාවිතා වන සාහිත්ය භාෂාව, වාග් මාලාවේ ද සමඟ සමස්ත ජනතාව, සහ වදන් මාලාවේ වේ. දැන් එය වැල් වටාරම් පොදු අර්ථ දැක්වීම තුළ ස්වරූපයෙන් ආරම්භක අගය තත්ත්වයේ සිට පිහිටුවන ලද හා සම්මතයක් "පොදු අරමුදලක්", එනම්, ලෙස සඳහන් පුළුල් කරයි. ඊ වචන. උදාහරණයක් ලෙස, "අඳුරු" යන වචනය හොරු 'වයවහාර අර්ථය භාෂාවෙන් - ". ඈතින් ප්රශ්න කිරීමට ප්රතිචාර සිට" "කොල්ලය සැඟවීමට" හෝ නූතන තරුණ වයවහාර ලෙස එය අර්ථ නිරූපණය "කරන්නන්ද ප්රකාශ, නැවත සිටින්න."

මෙම වැල් වටාරම් ශබ්ද කෝෂයේ කොහොමද?

ඔවුන්ගේ සිදුවීමක් dialectal වෙනස්කම් සහ භාෂාව morpheme පරිසරයට පවතින පදනම මත පදනම් වචන සහ එම. අධ්යාපන ක්රම: විවිධ අගයන් metaphorization, කාරණා අරභයා, ප්රතිසංවිධානය, ශබ්ද කවලම්, විදේශ භාෂා ක්රියාකාරී ඉගෙනුම් වදන් මාලාවේ ලබා දීම.

වැල් වටාරම් උදාහරණ , රුසියානු භාෂාව ඉහත ආකාරයෙන් නිර්මාණය වී ඇත:

• පිරිමි ළමයා - "මිනිසා" (ජිප්සි මත පදනම්);
• සමීප මිතුරෙකු - (ඉංග්රීසි) "golfrend";
• බලාධිකාරී - "සිසිල්";
• මහල් නිවාස, - (යුක්රේන සිට) "පැල්පතක".

ක්රියාකාරීව ඔවුන්ගේ පෙනුම associative අරා භාවිතා. උදාහරණයක් ලෙස: "ඩොලර්" - "දීප්තිමත් හරිත" (ඇමෙරිකානු බැංකු නෝට්ටු පාට).

ඉතිහාසය හා වර්තමාන

සමාජ වැල් වටාරම් - ඊනියා "සැලෝන්" භාෂාව, පළමු උච්ච කවයන් තුල XVIII සියවසේ දැක, පොදු වචන සහ වාක්ය වේ. සියලු ප්රංශ පංකා සහ නතරවී බොහෝ විට මෙම භාෂාව යන වචන විකෘති භාවිතා කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස: "සතුට" "Plaisir 'ලෙස ද හඳුන්වන ලදී.

මුල් අරමුණ "තමන්ගේ" හා මුල් කේතන සහ පිළිගැනීමක්, සම්ප්රේෂණය කිරීමට රහස් තොරතුරු වැල් වටාරම් තබා ගැනීමට විය "ඔවුන්." මෙම ලක්ෂණය "රහස් භාෂාව" යනු කතාව සමාජ විරෝධි අංග ලෙස කල්ලියක් පරිසරය තුළ ගබඩා කර ඇති අතර හැඳින්වේ "සොරුන් 'වයවහාර." උදාහරණයක් ලෙස: පිහියක් - A "පෑන" සිර - "රංග", කතා කරන්න - "අංක ඩයල්".

වයවහාර වෙනත් වර්ග - පාසල්, ශිෂ්ය, ක්රීඩා, වෘත්තීය - පාහේ, මෙම දේපළ අහිමි විය. කෙසේ වෙතත්, තරුණ කතාවේ දී, ඔහු තවමත් ප්රජාව තුළ හඳුනා කාර්යය දරා "නාඳුනන." බොහෝ විට, දරුවා lingo - ස්වයං-තහවුරු කිරීමේ එක් ක්රමයක්, "වැඩිහිටි" ක අංකය සහ නිශ්චිත සමාගම දරුකමට හදා ගැනීම පිළිබඳ තත්ත්වය අයත් ඔවුන්ගේ පිලිබඳ දර්ශකයකි.

විශේෂ වයවහාර භාවිතා සීමිත සංවාදය මාතෘකා වේ: සංවාදය විෂය, රීතියක් ලෙස, මිනිසුන් පටු රවුම නිශ්චිත අවශ්යතා ප්රකාශයට පත් කරයි. භාෂාව පිළිබඳ වැල් වටාරම් ක විශේෂ ලක්ෂණයක් - අවිධිමත් චැට් සඳහා එහි භාවිතය ගිණුම් ප්රධාන කොටස්.

වර්ග jargons

එක්, ඒ මොහොතේ දී වැල් වටාරම් පැහැදිලි අංශය නොපවතියි. වෘත්තීය, තරුනයන් හා අපරාධ වයවහාර: ඒ හා සමානව, ඔබ තුනක් පමණක් ප්රදේශ වර්ගීකරණය කළ හැක. කෙසේ වෙතත් එය, සමාජය තනි තනි කණ්ඩායම් ආවේනික වැල් වටාරම් වාග් මාලාවේ සිට රටා සහ සම්මතයක් හුදකලා හඳුනා ගැනීමට හැකි ය. වඩාත් පොදු හා වැල් වටාරම් පහත දැක්වෙන ආකාරයේ අනුව පුළුල් වාග් මාලාවක් ඇති:

• වෘත්තීය (වෘත්තීන් වර්ග විසින්).
• හමුදා.
• මාධ්යවේදී.
• පරිගණක (සූදු, අන්තර්ජාල වයවහාර ඇතුළුව).
• වැල් වටාරම් Fidonet.
• තරුණ (ප්රදේශවල සමන්විත - පාසල්, ශිෂ්ය වයවහාර).
• ඛඛඍක්.
• ආධුනික ගුවන් විදුලි.
• Slang ඇබ්බැහි.
• Slang පාපන්දු ලෝලීන්.
• අපරාධ (Fenya).

විශේෂ ආකාරයේ

වෘත්තීය වැල් වටාරම් - වදන් මාලාවේ අඩු හෝ සංවිධාන විසින් සරල වචන යම් පරිසරය විශේෂඥ විශේෂ යෙදුම් හා සංකල්ප සඳහා යොමු කිරීම සඳහා යොදා ගනී. මේ වචන නිසා අද නිල භාෂාව උච්චාරණය තුළ තරමක් දීර්ඝ කාලයක් පුරා වෙහෙස මහන්සි වී තාක්ෂණික අර්ථ දැක්වීම්, බොහෝ, හෝ අගයන්-නොපවතින යන කරුණ සඳහන් කර තිබෙනවා. සැබවින් ම, හැම වෘත්තීය සංගම් ඉදිරිපත් වචන වැල් වටාරම්. ඔවුන්ගේ ගෙස්ටෝල්ට් වයවහාර සඳහා කිසිදු විශේෂ නීති වලට යටත් නොවේ. කෙසේ වෙතත් වැල් වටාරම් සන්නිවේදන සහ සංවාදයක් සඳහා පහසු ක්රමයක් වීම, නිශ්චිත ලක්ෂණය වේ.

වැල් වටාරම්: වැඩසටහන්කරුවන් විසින් භාවිතා උදාහරණ හා අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන්

මෙම කාලයේයි සඳහා, එය පරිගණක වයවහාර කියවීමට වෙනුවට සුවිශේෂ හා දුෂ්කර වේ. උදාහරණ කීපයක් බලමු:

• "සුළඟ" - Windows මෙහෙයුම් පද්ධතිය,
• "ලී" - රියදුරු;
• "Dzhobat" - වැඩ කිරීම;
• "Zaglyuchil" - ඇය වැඩ නැවතුණේ ය
• "සේවාදායක" - සේවාදායකය;
• "ක්ලෝඩියා" - යතුරු පුවරුව,
• "Prog" - පරිගණක වැඩසටහන්;
• "හැකර්" - එය ක්රැකර් වැඩසටහන් කවෙර්ද;
• "පරිශීලක" - පරිශීලක.

හොරු 'වයවහාර - වයවහාර

එය ඉතා සාමාන්ය හා සුවිශේෂ අපරාධ වැල් වටාරම් වේ. උදාහරණ:

• "Malyava" - ලිපියක්;
• "නල" - ජංගම දුරකථනය සඳහා වැය කළ මුදල;
• "Ksiva" - විදේශ ගමන් බලපත්රයක් හෝ ID කාඩ්පත්;
• "කුකුළා" - අවසන්, අවාසි "ඉසිනු";
• "පා පුටුව" - වැසිකිලියක්;
• "Urca" - පලා සිරකරුවෙක්;
• "Simpleton" - නිදහස ප්රදේශයේ පදිංචිව සිටි පුද්ගලයෙකු;
• "මුහුම්" - බන්ධනාගාර;
• "Kum" - රැළේ තන්ත්රයේ හිස
• "එළු" - බන්ධනාගාර පරිපාලනය සමග වැඩ කරන සිරකරුවෙක්;
• "Zerika" - කැට Backgammon;
• "Zaochnitsa" - ජනපදය තුල පැවති සමග දැරිය, ඥානයක්,
• ; අවසන් වීමෙන් පසුව නිදහස් - "රඳා"
• "බසාර් වර්ගීකරණය" - මම ඒක පෙනෙන ලෙස සිතන්න;
• "ස්ථානාධිපතිනිය" - ලොක්කා දණ්ඩ නීති යටත් විජිතයක්;
• "ගොළු බසාර්" - කිසිදු ප්රශ්න;
• "නැහැ ගුවන්" - මුදල් නැති දිව ගියේය.

පාසල් Slang

වැල් වටාරම් සුවිශේෂ හා පුළුල් ලෙස පාසල් පරිසරය තුළ බෙදා:

• "ගුරු" - ගුරුවරයා,
• "Istorichka" - ඉතිහාසයේ ගුරුවරයා,
• "Klassuha" - පන්ති කාමර ගුරුවරයා,
• "Kontroha" - පාලන වැඩ;
• "Domashka" - ගෙදර වැඩ;
• "Fizra" - පුහුණු;
• "NERD" - ක ශිෂ්යාවක්,
• "ස්පර්" - කිම්,
• "යුගල" - ඩ්වයින් බ්රාවෝ ලකුණු.

තරුණ වයවහාර: උදාහරණ

නව යොවුන් වියේ අතර භාවිතා Slang වචන:

• "Gavrik" - nerdy මිනිසා
• "කෑල්ල" - දැරිය,
• "මචෝ" - මිනිහා;
• "වැස්සි ඉවත් කරන්න" - දැරිය දුෂණයට;
• "Klubeshnik" - සමාජ ශාලාව,
• "Diskach" - ඩිස්කො;
• "Ponte විසි" - එහි වාසි නෙරා කිරීම;
• "මූලික" - නිවාස සංකීර්ණයක;
• "සාමකාමී සහජීවනය" - දෙමව්පියන්,
• ; සාකච්ඡාව - "ඔහුගේ සහයක"
• "Umatovo" - විශිෂ්ට;
• "Otpad" - පුදුම,
• "ඇඳුම් පැළදුම්" - ඇඳුම්;
• "Pret" - ඉතා.

විශේෂයෙන් විදේශ වදන් මාලාවේ

ගමය, ග්රාම්ය ව්යවහාරයක්, වැල් වටාරම්: ඉංග්රීසි lexicology පදයක් බවට කොන්දේසි තුනක් ඇත. මේ දක්වා, ඔවුන් අතර පැහැදිලි වෙන් ස්ථාපිත කර නැත, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ භාවිතය හි විෂය පථය ගෙනහැර දැක්වීය. මේ අනුව, සත්යය එයයි එවැනි පාසල් හෝ වයවහාර Slang හොරු ලෙස කොන්දේසි සහිතව භාෂාව විශේෂිත සමාජ කණ්ඩායම්, හැඳින්වේ.

මෙම වැල් වටාරම් ශබ්ද කෝෂය තුළ ලකුණ ඒ කියන්නේ උපවිශේෂය රුසියානු වැල් වටාරම් අනුරූප, විශේෂිත තාක්ෂණික යෙදුම් තනතුරු නාමය දක්නට ලැබේ.

එසේම, වැල් වටාරම්, සත්යය එයයි වයවහාර හා කථා ප්රකාශන වචනයක්-ග්රාම්ය කීරීමට. ඔවුන් පරිසරය මුල් භාවිතය පමණක් නොව, ව්යාකරණ සහ දැනට පවතින සියලු සාහිත්ය සම්මතයන් විධිය උල්ලංඝනය පමණක් නොව ලක්ෂණ වේ.

ඉංග්රීසි වයවහාර දී - එය තනි වචන, වාක්ය හා කතා කිරීමේ සංඛ්යා ඇතුළු සිබිල් සහ වැල් වටාරම්. ඔවුන් සමස්ත සමාජ කණ්ඩායම් බලපෑම යටතේ, පුද්ගලයන්ට මෙන්ම හරහා සිදු වේ.

ඉංග්රීසි වැල් වටාරම් බොහෝ විට චරිත සම්ප්රේෂණය ලක්ෂණ කලා ශෛලිය ක්රියා සොයා. සාමාන්යයෙන්, කතෘ වයවහාර වචන භාවිතය පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙයි.

දැන් කතා මුලින් එකම මාර්ගය බව බොහෝ වචන සම්භාව්ය සාහිත්යය දී භාවිතා කිරීමට ඇති අයිතිය දිනා ගැනීමට සමත් විය.

නවීන ඉංග්රීසි වයවහාර විවිධ වෘත්තීන් නියෝජිතයන් සන්නිවේදනය ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරනවා. බොහෝ විට ඔවුන් ශිෂ්යයාගේ ක්ෂේත්රයේ ක්රීඩා ක්ෂේත්රයේ, හමුදාවේ හමුවීමට.

වැල් වටාරම් ඉදිරියේ, සන්නිවේදන භාෂාව යොග්ය තම අහේතුක භාවිතය බව අවධාරණය කළ යුතු ය.

වැල් වටාරම් පරිවර්තනය

උපභාෂා හා වයවහාර ප්රකාශන - බොහෝ භාෂාවේදීන් හා පරිවර්තකයන් සංකල්ප හුරු පුරුදු. ඔවුන් ගැන තොරතුරු සාරාංශගත හා අතර බොහෝ විද්යාත්මක කටයුතු තියෙනවා, නමුත් නිවැරදි හා ප්රමාණවත් ලෙස දක්වා මෙම lexical පරාසය ඒකක පරිවර්තනය ප්රකාශ කිරීමට ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු යම් හිඟයක් ඇති වේ.

රුසියානු සමරූපී තෝරා ගැනීමේ දී වැදගත් කරුණක්: විශේෂිත සමාජ ස්ථරය මගින් සංලක්ෂිත බව වැල් වටාරම් අමතක හා යම් ලිපියේ අරමුණ ඇති නොවේ. එම නිසා එය ප්රාථමික මූලාශ්රය ආවේනික හැඟීම් හා සංකල්ප ප්රකාශ කිරීමට, ඔවුන් අර්ථ නිරූපණය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීම වැදගත් වේ.

නූතන භාෂාව, සමාජයේ සෑම ස්ථරයක් ම පුලුල්ව පැතිරුනු වැල් වටාරම්, මාධ්ය, චිත්රපට හා පවා සාහිත්යය. ඔවුන්ගේ භාවිතය තහනම්, අඥාන වූ ප්රතිඵලයක් නැති, නමුත් ඔහුගේ කතාවේ හරි ආකල්පයක් පිහිටුවීමට වැදගත් හා අවශ්ය වේ.