රුසියානු Carlson: ජනප්රවාදගත ස්වභාවය පල කරන

ස්වීඩනයේ, Carlson Astrid Lindgren, සහ කැරින් විසින් නොවේ නිර්මාණය කියන්න - ලෝකයේ දියණිය ප්රසිද්ධ ළමා ලේඛක. ඇය කවුළුව හරහා කාමරයේ පාළු වුණු විට ටිකක් නරක මිනිසා කටය, සහ හදිසියේ වැඩිහිටි කෙනෙක් සිටී නම්, ඔහු ඉක්මනින් පින්තූරයක් සැඟවේ බව මගේ මව පැවසීය. වහලය මත ජීවත් වන, Kid හා Carlson - මේ අනුව, ප්රසිද්ධ සාහිත්ය එකා පසුපස එකා උපත ලැබීය. අවුරුදු 12 කට පසුව, මේ පොත රුසියානු බසට පරිවර්තනය කරන අතර, ඔහු විසින් වහාම පාහේ ඇය චිත්රපටය සඳහා ඉවත් විය. සුප්රසිද්ධ සෝවියට් අධ්යක්ෂක සජීවීකරණ බොරිස් Stepantsev ළමා ප්රේක්ෂක දෙකක් ත්රිත්වයක පළමු කොටස සිදු මාලාවක් ඉදිරිපත් විය. එය තුන්වන ඇති නමුත් ඔහු නව ව්යාපෘති ආරම්භ වීම Stepantseva ඇගේ අත් පාටක්වත් නෑ. "Carlson නැවත ඇතිකරන" යන Piggy බැංකු කාටුන් කතා දී නම් filmstrip පමණක් විය. චිත්ර ශිල්පියා ඇනටෝලි Savchenko විසින් නිර්මාණය කළ චරිත රූප. ඔහුගේ දෑත් මෙම කාර්යය - පහසුවෙන් රැවටිය හැකි ළමයෙක්, ජාවාරම් කරුවන්, මංකොල්ල, විශාල Bok හා, ඇත්ත වශයෙන්, ආකර්ශනීය, hooligan Carlson මනා ඇස්. කවුද ඔබේ ප්රියතම චරිත පල?

අද්විතීය හඬ

රුසියාවේ මහජන කලාකරුවෙකු වැසිලි Livanov ඔහු ඇද Carlson හඬ බවට පත් කරන ආකාරය නොවූ සිහි වීරයා රූපයක් ප්රකාශන හා ක්රියාශීලී කිරීමට අවශ්ය වූ අධ්යක්ෂක, මේ චරිතය සඳහා නළුවෙකු සොයාගැනීමට නොහැකි විය. ඇය එම ස්ථානයට එවකට සැබෑ දවාලත් වැඩේ - ඇලෙක්සි Gribov, මයිකල් Yanshin නමුත් නිශ්චිත පහර මාර්ගය නොවේ. චිත්රාගාරයේ ලබන දොර වැඩ කළ Livanov, රාමු දළ සැලැස්ම බලන්න සිදු සහ මෝටර් සහ හොඳ-natured අධ්යක්ෂ ගිරිගරි Roshal සමග ඇදී ටිකක් මිනිසා අතර ඇති සමාන අල්ලා. නළු Carlson ස්වරූපයට Roshal සරදමක් උත්සාහ කල මෙම Top දස පහර දුන්නා. හඬ පවා Astrid Lindgren, සෝවියට් සංගමය සිය සංචාරය තුළ දී කාටුන් දී Carlson විසින් පල අයට ඇය හඳුන්වා දීමට ඉල්ලා සිටින විසින් කැමති වුණා. තරුණ සිට පැරණි කිරීමට, ඔහු ආදරය හා සෝවියට් ප්රේක්ෂක ප්රතිචාර.

සියලු Carlson

ලොව ප්රසිද්ධ කාටුන් අනෙක් චරිත පල? පෞර්ෂත්වයක් හඬ කතා Klary Rumyanovoy, එකම නිළියක්, ලැබුණු RSFSR ක සම්භාවනීය කලාකරුවෙකු මාතෘකාව සජීවනය ශබ්ද විය. එය "බොළඳ" falsetto වරක් අඩු alto විය පිළිගත් බව අපූරු ය. නව යෞවනයෙකු ලෙස, ඇය සීතල අල්ලා බරපතල ලෙස පමණක් gurgled යම් කාලයක් සඳහා. නැවත ඇය දැනටමත් ඉහළ බවයි, අපට හඬට හොඳින් දන්නා. මේ අතර, Livanovsky ජනප්රවාදගත ෂර්ලොක් හෝම්ස් පවසයි ආකාරය අනුපමේය timbre, සහ කිඹුල් Gena, Barmalej, රැයක්, Gromozeka, Carlson (මෙම සියලු කාටූන් චරිත පල කරන, එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වන) ද, සෙම්ප්රතිෂ්යාව ප්රතිඵලයක් ලෙස පෙනී සිටියේය. 1959 දී මෙම වෙඩි තැබීම දී, පටිගත උණුසුම් චිත්රාගාරය, සහ එළිමහනේ ඒ සුළඟේ සිටියේ නැත, සහ උපාධිය හතළිස් හිම නිසා නළු ඔහුගේ හඬ අහිමි විය.

ටැගන්රොග් දී, Faina Ranevskaya උපන් නිවස අසල, "Bok" නමින් කැෆේ නැත. මහා නිළිය, ද, පෞඩ, ඒකාධිපති "Domomuchitelnitsu" හඬ සිටින කාටුන් "Carlson", අමරනීය අය අතර විය.

"ඔහු පිටත් කර ඇත, නමුත් ඔහු ආපසු එන්න පොරොන්දු!"

වසර හතලිහකට පසුව රුසියානු ප්රේක්ෂක ස්වීඩන් ජාතික දී සතුටු සිතින් චරිතය නැවත හමු සජිවිකරණය. මෙම අවස්ථාවේදී, Carlson පල කරන අය නළු සර්ජි Bezrukov බවට පත් විය. බොහෝ චිත්රපට buffs පොතේ මෙම අනුවාදය පෙර, සෝවියට් වඩා දුර්වල බවට පත් විය විශ්වාස කරනවා. වීරයා ඔහුගේ සියලු ඇතිකරන අර්ථයක් දුන් බව ඇඟිලි අස්සෙන් කවදත් ලිස්සා යන මන්ත්රයක් අහිමි වූ අතර, ඊට කෑදර නරක හා ආත්මාර්ථකාමී විය. එය අවසන් වන එකම රුසියානු පැහැදිලි ඇය රුසියාවට යන්න, Astrid Lindgren දැක ලෙස නිසා Carlson වේ, ඒ නිසා, "රුසියානු දෙයක් තිබේ" සහ,?