"නිල් ඉදිරියට කරගන යාමට": අගය phraseologism සහ මූලාරම්භය (කෙටි), උදාහරණ

"Bluestocking" පදය (තේරුම phraseologism) ස්ත්රිය විවාහක අවිවාහක සම්බන්ධ බව කටකතා. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නිල් මේස් සන්නාලි ගැහැනුන්ට හමුවිය. එය කදිමය, අපි එය විසුරුවා.

සම්භවය

ඓතිහාසික මූලාශ්ර අනුව, කාලීන 18 වන සියවසේ දී එංගලන්තයේ පෙනී සිටියේය. ඒ වන විට මගී විවේකාගාරය හා සමාජ ඉතා ජනප්රිය විවිධ වූ බව අපේ වැඩිහිටියන් දන්නා කරුණකි.

හා එක් අනුවාදය bluestocking අනුව පළමු ලේඛකයෙක්, පරිවර්තකයකු හා උද්භිද විද්යාඥයකු වූ බෙන්ජමින් Stillingfleet හමුවිය. නූතන ව්යවහාරයේ දී, සැලෝන් Elizabet Montegyu (ලේඛකයා) ක frequenter-සතෙකුගේ නොවන වූයේ ඒ වෙනුවට කළු සිල්ක් මේස් ඇඳ - නිල්. ඒ නිසා ඒ දේ සිද්ධ වුණා. එතකොට, මේස් පාට අවියෝජනීයව විද්යාඥයාගේ අසම්මත හැසිරීම් සමඟ සම්බන්ධතාවක් ඇති බව.

තවත් අනුවාදය පුද්ගලයා සහභාගී සැලෝන් ඊ මොන්ටේගු එක් සැමියා සිට ෙකළවෙර් "නිල් ඉදිරියට කරගන යාමට" (අර්ථය phraseological) සම්බන්ධ කරනවා. සැමියා එකතු "bluestocking සමාජය" තුළ ලේඛකයා කුටිය තුල කාන්තාවන් රැස්වීමක් නොදන්නා පුද්ගලයකු නැවත නම්.

බයිරන් සහ Moliere

එලිසබෙත් Montagu සමාජය මෙතරම් ජනප්රිය එය ඔහුගේ වැඩ කටයුතු බයිරන් දී අමරනීය බව බවට පත් වී තිබේ. "බ්ලූ" නමින් විකට ඉංග්රීසි සම්භාව්ය දෙයක්.

Moliere ගැන කතා කිරීමට පෙර, එය ප්රකාශ කිරීම (තේරුම phraseologism මත විය යුතුය) "නිල් ඉදිරියට කරගන යාමට" අර්ථය අනාවරණය කිරීම අත්යවශය. "Bluestocking" යන වචනය කැනනය Femina අනුකූල වූ නැත කාන්තාවක් කිරීම යනු: මිනිසෙකුට සමාන හැසිරෙන්නේ, මිනිසෙකුට සමාන ඇඳුම්, මිනිසා ඇත උනන්දුවක් දේ ගැන උනන්දු වන පිරිමි චරිතය.

එය කාලීන "නිල් ඉදිරියට කරගන යාමට" ලෙස එකම දෙයක් අදහස් බව, 17 වන සියවසේ ප්රංශයේ "කාන්තාවන් ඉගෙනගත්" විය. කෙසේ වෙතත්, Flaubert "නිල් ඉදිරියට කරගන යාමට" එහි සාමාන්ය අර්ථය, Moliere සඳහන් භාවිතා කරයි.

ව්යාපාරික කාන්තාව සහ බස් වහරක්

ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්, වීදි ව්යාපාරික කාන්තාවන් පිරී විට ඇති අතර, සමහරක් ඒවා, ස්වභාවය විසින් මිනිසුන් වඩා අපහසු, එය සියලු වෙනුවට අමුතු පෙනේ. නමුත් එංගලන්තය හා ප්රංශය, 17 වන සහ 18 වන සියවස් වලදී, බුද්ධිමය කාන්තාව - සාමාන්ය පිටතට සංසිද්ධියක්. එය හුදෙක් "නිල් ඉදිරියට කරගන යාමට" (තේරුම අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අධ්යයනය තුල දී හෙළි phraseologism) කියලා.

රුසියාව, මෙම ප්රකාශනය ප්රංශයේ සිට පැමිණි. මාර්ගය වන විට, නිල් බහාලීම වන කාන්තාවන්, බුද්ධිමතුන් හා සාමාජිකයන් එක් ප්රංශ කාලීන bluestocking වචනය ක සාහිත්යමය පරිවර්තනය කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස උපන් බවත් සඳහන් කරයි.

වූ ලියුඩ්මිලා Prokofevna Kalugina

ලැබූ නව තොරතුරු ආලෝකයෙන්, අපි ඉගෙන: මෙම ප්රකාශනය ස්ත්රිය විවාහක අවිවාහක සමග ගෑවිලාවත් නැත. බොහෝ සඳහා, මෙම කරුණ විවෘත වනු ඇත. ඕනෑම අවස්ථාවක, අප නව කොටසේ වැකිය ගැන සිතන විට, එය වහාම අමරණීය හෙරොයින් මතකයට ගෙන එයි (දැන් මම කියන්න පුළුවන් නිසා) ප්රහසනයක් Eldar Ryazanov. අපි, ප්රකාශනය "නිල් ඉදිරියට කරගන යාමට" (සම්පූර්ණයෙන්ම පවිත්ර අර්ථය සහ මූලාරම්භය phraseologism) ගැන කතා දැන් උදාහරණ වෙත හැරී.

එල් පී Kalugin, ඇත්ත වශයෙන්, බුද්ධිමය. ඇය Novoseltseva ඇනටෝලි Efremovich මතය නොතකා. ඇය:

• හොඳින් කවි (අවම වශයෙන් පැස්ටර්නැක් බීඑල්) ගැන මනා දැනුමක්.
• එය ඉහළ සමාජ හා වෘත්තීය තත්ත්වය අත් කර ගෙන ඇත.
• පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිදු තැකීමක් නැති.

මේ කරුණ පැහැදිලි කර ගත යුතුය. පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ අභ්යන්තර වැඩ කරන විට, එය බාහිර හා බොහෝ විට එය නොතැකීම තුලට කාවැදී ඉදිරියෙහි අඩු කරයි. නමුත් එය පමණක් නොව නිසා එහි පෙනුම බුද්ධිමය යුවලක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය. "මම බය නෑ ලෙස, ඔබ දැන සිටියා නම්, ජුරා.": මේ චිත්රපටය Novosel පාඨ වලින් Samokhvalova පවසයි බොහෝ මිනිසුන් නිසා ඔවුන්ගේ පසුබිම, ඔවුන් සුදුමැලි පෙනුම හා මාරු නොවන බව මානව වර්ගයාගේ ශක්තිමත් එකහමාරක්, ස්මාර්ට් කාන්තාවන් බිය වේ.

"Bluestocking" යන වචනය හුරුවක් නැති අය (වැඩ කරන්නේ අර්ථය සහ මූලාරම්භය phraseologism කෙටියෙන් විස්තර කරන්න), එය කාන්තාවක් කැනනය වෙනස් වන බව, ඒ මගින් පලවා වේ, එය යුගලයක් සොයා ගැනීමට අපහසු වේ. ඒ නිසා, වැරදි වැටහීමක් උපත නිල් මේස් බව - එය පැරණි ගෘහ සේවිකාවක් ය.

සාරා කොනර් සාම්පලයක් "ටර්මිනේටර්" 1 සහ 2

අපි දේශීය සිනමා සම්භාව්ය විනිසුරුවන් සමග සතුටු වන අතර, එය දැන් පිටරට පංකා හැරීම ය.

සාරා - ආපන ශාලාවක වේටර්වරියක් ලෙස moonlighted කරන සුපුරුදු ශිෂ්ය. ඇය අනාගත සිට ගැහැනියක් ටර්මිනේටර් ඝාතකයා යවන විට ඇගේ ජීවිතය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් විය. එය සාරාට ඇස් නිලංකාර කරවන ත්රාසජනක ආරම්භ කිරීම සඳහා වෙලාව. එය කයිල් Reese යවා ආරක්ෂා කර ගන්න. Dzhona Konnora - එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, සංකීර්ණ කුමන්ත්රණයක් ඒ නිසා කේ Reese ප්රතිරෝධය අනාගතය හිස පියා බවට පත් විය ගමන් කරයි. නමුත් Dzheymsa Kemerona කෘතිය වීරයෙකු මේ මොහොතේ ඔහු මිනිස් වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ නිතැතින්ම දේ ඉටු දන්නේ නැහැ. අතීතයේ දී එළැඹීම, ඔහු සාරා සම්බ අතර ලබන සිදුවන දේ ඇයට පවසනවා. ඇය ඔහු පිස්සු සිතන, නමුත් ඉදිරි හමුදා සාරා සොල්දාදුවා විශ්වාස කිරීමට නොවැලැක්විය හැකි ජීවමාන සාක්ෂියක් ලෙස ටර්මිනේටර්.

අපගේ තේමාව සන්දර්භය තුළ වඩාත් වැදගත් දේ චිත්රපටයේ අවසානය දක්වා සමීප වෙයි. සාරා බරපතල කයිල් Reese කතාව ගනී, සහ, එමනිසා, එහි මෙහෙවර හා මහා කාව්යය නවකතා ජේ කැමරන් දෙවන කොටස එහි සියලු මහිමය විදහා කාන්තාවක් රණශූර පිළිබඳ කදිම රූප, බවට පත් වෙයි.

සාරා අවි ආයුධ හා අධ්යයනය සටන් කලාවන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. පුතා එය මිනිස් සංහතියේ අනාගතය දේ අනුව ජෝන්, ඔහුගේ අවසන් බලාපොරොත්තුව. සාරා විශ්වාස මිනිසුන් පමණක් එසේ නොවේ, යමක් ජෝන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් අයට පමණක් තෝරා. එක් වැකිය ඔබගේ සත්ය සැමියා කයිල් Reese "නැහැ ඉරණම ..." එය මුළු දර්ශනය වර්ධනය වේ. සම්ප්රදායිකව පුරුෂ ගණයට ගති ලක්ෂණ - පාඨකයා කරුණාවන්තකම, සාමය, වනු ඇත නම්, ඒ සඳහා මතවාදී, ගෞරව කිරීම, දර්ශනය වීමේ ප්රවණතාවය වැනි ලක්ෂණ ඇති බව වටහා. වෙනත් කාන්තාවක් අයත් සම්මත රූප. නමුත් එය මත සියලු නොවේ "bluestocking:. Phraseologism අගය උදාහරණ"

සාමාන්ය කාන්තාවක්

අවසාන වශයෙන් ටිකක් ගැන දුක් වෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, "bluestocking" - හරියට වර්ණනාවක් මේසය මත, වෙන වෙනම, ස්වාධීන සහ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්. සියලු අපේ රටේ විවාහ දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ අර්බුදය තුල වන අතර, බොහෝ විට කාන්තාවන් විවිධ හේතු මත ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි කරන බව අපි දන්නවා. එය ද කිසිවෙකු මේ තත්ත්වය තුළ ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි වෙන්නේ. එවිට සාධාරණ ලිංගික පිරිමි කාර්යය ගනී අය සාමාජිකයන් එක්: ඉහළ වැටුපක් සහිත රැකියාවක් සොයා, අලූත් දෙයක් කිරීමට ආරම්භ, ඇය ඇගේ දරුවන් ඇය මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය හැකි බව අවබෝධ විය. හා ස්ත්රියක් දෙස සිටින මිනිසුන්, ඔවුන්, "හොඳයි, ඇය දරුවන්, ඔබ දන්නවා." කියන්න ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඇය bluestocking (කෙටියෙන් අගය phraseologism: ප්රබල, ස්මාර්ට්, ස්වාධීන පුද්ගලයන්) බව හැක.