ඉංග්රීසි සමාගම: නීතිමය පරිවර්තනය එළඹීමේදී

නිසැකව බොහෝ කළමනාකරුවන් සීමිත වගකීම් සහිත සමාගම්, ජාත්යන්තර මට්ටමින් හෝ පිටත් ගැඹුරු මුහුදේ කලාප, විදේශ ගිවිසුම් විදේශ සමාගම් හෝ හේත්තු වී අපේක්ෂකයන් සමග ගිවිසුම් අවසන්, මුහුණ දීමට සිදුව: ඉංග්රීසි සමාගම පරිවර්තනය කරන ආකාරය? මෙම ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් "කුරුසය කඩු" වසර ගණනාවක් පරිවර්තකයන්, පමණක් නොව, නීතිඥයන් නොවේ ඇත. එය, ඒ සරල විය හැකි බව පෙනෙන්නට: වචන "සීමිත වගකීම් සහිත සමාගමක්" පරිවර්තනය හා සීමිත වගකීම් සහිත සමාගමක්, සංක්ෂිප්ත LLC, හෝ ඒකාබද්ධ කොටස් සමාගමක් ලබා ගැනීමට - අධිකරණ සේවා කොමිසමේ. ඉංග්රීසි කෙටි යෙදුමක් නීති අනුව Karina LLC, උදාහරණයක් ලෙස, නම අවසානයේ තැන්පත් කර තිබේ.

කෙසේ වෙතත්, ඉංග්රීසි සමාගම පරිවර්තන හැම විටම සීමිත වගකීම් සහිත සමාගමේ ප්රධානියා වාසිදායක නොවන බව නීති එළඹීමේදී මහජන පහත සඳහන්. අපි ඔවුන්ගේ හැකියාවන් විදේශීය හවුල්කරුවන් මෙම විදේශීය වචනය කම්පනයට හා අයිතිය මෙම ආකෘති පත්රය නම පරිවර්තනය නොමැති වුවත් තවමත් නීතිමය ගැටුම් මග හැරිය නොහැකිය, ඒවා හෝ සමාගම සීමාසහිත හුරු පුරුදු වේ. පළමු වැන්න නම්, නීතිමය වශයෙන් බරපතල වැඩ සහිත මෙන්ම ඉතා සුපරීක්ෂාකාරි විය, ඔවුන් සමාගම සහ අප සමාගමේ තවමත් එකිනෙකට වෙනස් හා නීතිමය තත්ත්වය, සහ ආයතනික-නීතිමය කරුණු පිළිබඳ. ජර්මනියේ Karina ජීඑම්බීඑච්, ඉතාලියේ Carina SpA, යුක්රේනයේ TzOv Karina: මීට අමතරව, "Karina" ආධීනතා සීමාසහිත සමාගමක් සමග සමාගමේ නම මෙම සමාජය විසින් නියෝජනය කරනු ලබන රට අනුව වෙනස් වනු ඇත. එහෙත් සමාගම රුසියාවේ ලියාපදිංචි කර ඇත!

තර්කය එය එසේ පරිවර්තනය නොවේ, ඉංග්රීසි යන හුවමාරු සමාගමක් සහතික කිරීම සඳහා විශාල විදේශ සංගත අයිතිය ඒ ආකාරයෙන් ම වන අතර, රුසියානු දී 'එනවා', හුදෙක් තුනක් ලිපි "O" ලෙස තමන්ව හඳුන්වා. උදාහරණයක් ලෙස, සහ OOo Siemens. තර්කානුකූලව, රුසියානු වෙළෙඳපොළ පිටත් විදේශීය සමාගමක් (සංස්ථාව) නම්, රුසියානු කෙටි යෙදුමක් ඔහු ඉල්ලා සිටී, ඇයි අපේ සමාගම අඩු ලෙස ඉංග්රීසි පරිවර්තනය නොවේ කෙසේ වෙතත්, එවැනි ස්ථාන මාරු සංස්ථාගත කිරීෙම් රට ප්රදර්ශනය නැහැ.

මෙම ප්රදර්ශනය කෙටි යෙදුම් පරිවර්තනය සමාගමේ ප්රධාන දේපල ආකෘති පත්රය, ගිණුමට "රුසියාව ලිපිය බැංකුව," ලතින් අක්ෂර සමග ඉංග්රීසි සහ OOo ලිවීම් හැසිරවීමත්, ගත විය හැක. මෙම ලිපියට ප්රතිචාර රුසියානු ලිපි තුනක් "O" ඉංග්රීසි අකුරු තුනක් "O" වෙනුවට නිර්දේශ, කෙසේ වෙතත් එම සඟරාව "ජාත්යන්තර බැංකු" (අංක 3, 2005 දී) ඉදිරිපත් කරන ලදී. යටත් නැති ණය දෙන ආයතන හා අනෙකුත් පොදු හිමියන් සහ කොටස් හිමියන්ට පමණක් අයදුම් .. ඔයා, ඇත්ත වශයෙන්, ස්ථීර, දරදඬු හා කොතරම් දුරට දේශමාමකත්වය පෙන්වන සහ එහි විදේශීය හවුල්කරුවන් කිරීම සඳහා සමාගමක් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්, නමුත් කෙසේද පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම සංවිධානයේ නම, එම කොන්ත්රාත්තුව ආකාරයකි අවශ්ය ලෙස - "සමාජය සීමා සමග පිටපත් වගකීම් සහිත සමාගමක් "?

ඉංග්රීසි සහ OOo ලිවීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, inorganically සොයන්නේ නැත. ඇත්තෙන්ම, බොහෝ විදේශීය සමාගම් හුදෙක් අයිතිය එහි ආකෘතිය, පමණක් නොව, නම පමණක් නොව එසේ පරිවර්තනය. අප නමුත් මතක තබා, "Honda රථ මෝටර් Co., Ltd." මට ඉඩ දෙන්න, "Ferroli SpA" හෝ "හාන්ස් වෙබර් Maschinenfabrik ජීඑම්බීඑච්". සමාගමේ නම ද තනය කළ යුතුය. සමාගමේ නම - මේ පුද්ගලයාගේ නම වේ. ඇත්තෙන්ම, අපි Maykl Dzhekson කියන්න භාවිතා කරන අතර, නොවේ Mihail Dzhekson. අපි සංස්ථාව නම වහාම එහි ක්රියාකාරකම් වන ආකාරයේ ගැන ගොඩක් දේවල් කියන්න අවශ්ය නම්, එය නිල නාමය පසු වරහන් තුල නම අර්ථවත් පරිවර්තනය කිරීමට හැකි ය.

අනාගතයේ දී පරිවර්තනය සමග අපහසුතා වළක්වා ගැනීම සඳහා සමහර සමාගම්, මේ වන විටත් නමින් සමාගම වචනයක් ඇතුළත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, සීමිත වගකීම් සහිත සමාගමක් "Topaz සමාගම". එවිට විදේශ ලිඛිතව, ඔවුන් පෙන්නුම් කරයි: «Topaz සමාගම» LLC. මෙම ප්රඥප්තිය සහ නිල ලේඛන ඉංග්රීසි පරිවර්තනය එවැනි සමාගම් කළමනාකරුවන් ජීවිතය පහසු කරවයි. "තහනම් නොවන බව හැම දෙයක්ම ඉඩ ඇත," මෙම කාරණය පිළිබඳව එකඟතාවයක් නොපවතියි බැවින්, එය ඔවුන් පලාෙත් ෙකටි පරිවර්තනය ලෙස නායකයන් මත රඳා පවතී. මෙහිදී ඔබට විදේශ සහකරු දෙබස් කවන ශිල්පීනියක විසින් දැන සිටිය යුතු වේ. එය LLC හෝ සමාගම, හැකි සහ OOo භාවිතා කිරීමට සමාගම නමින් විය හැක. කෙසේ වෙතත්, විස්තර නියම විට පැහැදිලිව අක්ෂර පරිවර්තනය ලියන්න - එය පරිවර්තනය නැති බව ආකාරය සමාගම් ලිපිනය වේ.