සීමාවන් අතික්රමණය කොට: ඒ මොකක්ද. සීමාවන් අතික්රමණය කොට, ශබ්දකෝෂ වඩා වන

වැඩි වැඩියෙන් විවිධ ව්යාපෘති, පොත්, අත් පොත්, අන්තර්ජාල සම්පත් ඔබ "සීමාවන් අතික්රමණය කොට" යන වචනය සොයා ගත හැකි වනු ඇත. නිසා වඩාත් පහසු 'ශබ්ද කෝෂය' කියන්න, ඒ වෙනුවට වඩා අමුතු අර්ථ දැක්වීම භාවිතා අද්භූත සංසිද්ධිය මෙන්, එය, එහි මෙතෙක් ගවේෂණය frightens.

සීමාවන් අතික්රමණය කොට: ඒ මොකක්ද? කොහොමද එය සාමාන්ය ශබ්ද කෝෂය වඩා වෙනස් වන්නේ මන්ද? අපට වඩා සවිස්තරව මේ ප්රශ්න විභාග කිරීමට උත්සාහ ගත හැක කරමු.

යන යෙදුම අර්ථ

ආරම්භයේ දී, සමානාර්ථ පද සංකල්පය පෙළ තුළ භාවිතය සාම්පල සමග භාෂාව පරිවර්තන නියෝජනය වදන් මාලාවේ අනුව දක්නට විය.

සිනා සීමට, නිශ්චිත භාෂා ශබ්ද කෝෂය ලෙස සීමාවන් අතික්රමණය කොට දහනය Yefremov දැනුම යම් ක්ෂේත්රයේ දත්ත ක්රමයකි ඉදිරිදර්ශනය සිට මේ සංසිද්ධිය විභාග අතර වදන් මාලාවේ, සම්පූර්ණ පිළිබිඹු කරයි.

වඩාත් නිශ්චිත අර්ථ දැක්වීම philology දී භාවිතා වන අතර, සියලු වචන අර්ථ තමන් අතර ඍජු ඉල්ලීම් සබඳතා සම්බන්ධ එයද සමානාර්ථ පද ශබ්ද කෝෂයේ-වර්ගය අංගයක් විසින් එහි අදහස් හා යම් අනුපාතය වසම තුල ප්රධාන සංකල්ප සංස්ථාපනය කර ඇත.

අපි දැක ගැනීමට හැකි වන පරිදි, එය ඒ සඳහා පිළිතුරු දීමට අපහසු වේ: "සීමාවන් අතික්රමණය කොට? ඒ කුමක්ද?" අද්විතීය ලෙස. වඩාත් පටු කාලයක් සඳහා, සිදුවීම, වර්ග හා මේ වර්ගයේ lexical පරාසය ඒකක ශබ්ද කෝෂය තුළ සබඳතා ඉතිහාසය අධ්යයනය ගැන සලකා බලමු.

සිදුවීම ඉතිහාසයේ

පියා සීමාවන් අතික්රමණය කොට දරුවන් බිහි ඉංග්රීසි ජාතික භෞතික විද්යාඥයෙකු, රොජර් සැලකේ, එය කණ්ඩායම් එය බෙදාහැරීමට ඔහු ඉංග්රීසි භාෂාව 1852 systematized වදන් මාලාවේ දී සිටි. මීට අමතරව, එක් එක් කණ්ඩායම් සංකල්පය නම නියෝජනය, පසුව කතාවේ සමහර කොටස්, ආශ්රිත භාණ්ඩ ලැයිස්තු, මෙන්ම වෙනත් අංශ නම් යොමු කිරීම සඳහා අරුත් දෙන පද විය. ශබ්ද කෝෂය වඩාත් ස්වාභාවික ලෙස සලකන ලදී නිසා එවැනි වර්ගීකරණය කිරීමේ අදහස ඉතා වටිනා වූ අතර, එහි උපරිම විදිහට භාෂාව වදන් මාලාවේ විස්තර. මේ අවස්ථාවේ දී, එය වැදගත් සංකල්ප ඉක්මන් සෝදිසි ලෙස භාවිතා කළ හැක. පළමු සීමාවන් අතික්රමණය කොට සිට තවමත් නිතිපතා දැනුම බොහෝ ක්ෂේත්රවලට භාවිතා හා ලෝකය පුරා ඉතා ජනප්රිය බව වදන් මාලාවේ මේ වර්ගයේ පරිවර්තනය සිදු වෙයි. එම මාතෘකාව මෙම අධ්යයනයේ දී: "සීමාවන් අතික්රමණය කොට? ඒ කුමක්ද?" තරම් අධ්යාපන ආයතන වැදගත්.

මේ වන විට, thesauri කාර්යක්ෂම මානව කියවිය හැකි සඳහා අවශ්ය ඕනෑම ක්ෂේත්රයක් තුළ දැනුම විස්තර කිරීමට වඩාත් ජනප්රිය ක්රමයක් පවතී.

මෙම සීමාවන් අතික්රමණය කොට වචන අතර සම්බන්ධය

සම්භාව්ය සීමාවන් අතික්රමණය කොට වඩාත් පොදු සම්බන්ධතාවය වේ:

1. Synonymy - වචන සමාන lexical පරාසය අර්ථය කතාව එක් කොටසක් සම්බන්ධ ඇති වන සංසිද්ධියකි. උදාහරණයක් ලෙස: බලය-මව්බිම, කණ්ඩායම, කණ්ඩායමට, තද රතු පාට - රතු, ආදිය
2. Antonym - ප්රතිවිරුද්ධ lexical පරාසය අර්ථය සහිත වචන කතා කිරීමේ සබැඳිය එක් කොටසක්. උදාහරණයක් ලෙස: නිශ්ශබ්දතාව - ඝෝෂාවක් ඇති, මෘදු - රළු.
3. සිතේ හොල්මන් (seppuku) - නාමපද විස්තර කිරීම සඳහා ප්රධාන සබඳතා. Hyperons පුරා lexical පරාසය අර්ථය ප්රකාශ වස්තූන්, භාණ්ඩ, එනම්, එහි ගුණ හා ලක්ෂණ පන්තියේ Generic බලපත්රය යටතේ අවසර ලබා ඇත, පොදු නාමය (කට්ටලයක්) ඇත. Hyponym පටු අගයක් ඇත, එය (චරිතය, දේපල) නිශ්චිත කට්ටලයක් හෝ පන්තියේ අංගයක් ලෙස වස්තුව ඉල්ලා සිටී. මේ සබඳතා පැහැදිලි වී ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා අප ඉතා සරල උදාහරණයක් දෙන්න. වචන සහ සත්ව කොටි, එකිනෙකට අතර පොදු නාමයක් - සත්ව - hyponyms කොටි දෙසට hyperonyms වේ.
4. Meronimiya (partonimiya) - දෙමවූපියන් අතර සම්බන්ධය "- මුළු කොටසක්" මූලධර්මය මත පිහිටුවා ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ගුවන් යානා ගොඩබැස්සවීමේ ගියරය, porthole වචන ගැන සලකා බලමු. මෙම අවස්ථාවේ දී ප්රවාහන, පොදු නම - Holon (මුළු නම) සහ එහි සංරචක කොටස් - meronimy.
5. (ක්රියා පද සම්බන්ධය අතර) මෙම පරීක්ෂණය. උදාහරණයක් ලෙස, යන වචනය බැඳී ක්රියාවලිය හා එහි ප්රතිඵලය (ප්රතිඵලයක්) යන්න එන්න.
6. හේතුව (ක්රියා පද සඳහා පමණක් අවසර පරිදි). එවැනි සම්බන්ධයක් උදාහරණයක් සලකා බලන්න, තුවාල වචන ගත - මිස්. , අතපසු සෞඛ්ය ගැටලු පවතින නිසා - මේ අවස්ථාවේ දී, හේතුව හේතුවක් විය හැක.

පහත සඳහන් උදාහරණය සිට දැක, බව සීමාවන් අතික්රමණය කොට.

ඇඳ - නින්ද සඳහා උපකරණයක්.

[Hyperons]: ගෘහ භාණ්ඩ
[Meron] 'ගේ නිවස
[පර්යාය පදයක්] මඩුල්ල, බූරු.

කෙසේ වෙතත් මෙය, මෙම වර්ගයේ සියලු ශබ්ද කෝෂ මෙම මූලධර්මය මත ගොඩනගා, රුසියානු භාෂාව අතික්රමණය කොට හුදෙක් සම්භාව්ය උදාහරණයකි.

සීමාවන් අතික්රමණය කොට උත්සවය

සීමාවන් අතික්රමණය කොට සැලකිය යුතු සමාජ, සන්නිවේදන, පර්යේෂණ හා වෙනත් කාර්යයන් කරනු ලබයි.

ඔහු:

• පුළුල් හෝ පටු විෂය ප්රදේශයේ විශේෂඥ දැනුම, ඇණවුම් ක්රමය, විස්තර පද ප්රභවය විෂය ප්රදේශයේ ;
• තොරතුරු අංශයෙන් සෝදිසි මෙවලමක්;
• අත මෙවලම්, සෙවුම් යන්ත්ර ලේඛන විශ්ලේෂණය;
• සංකීර්ණ පාඨ ස්වයංක්රීය ශක සඳහා මෙවලමක්.

thesauri වර්ග

පමණක් නොව එම ප්රශ්නය සලකා බැලීම සඳහා අවශ්ය ශබ්ද කෝෂ වර්ග: "සීමාවන් අතික්රමණය කොට? ඒ කුමක්ද?", නමුත් මෙම වර්ග කිරීම අවධානයක් යොමු කරයි. මෙම ශබ්ද කෝෂ මේ වර්ගයේ ලක්ෂණ වඩා හොඳ ග්රහණය කර ගැනීමට අපට උදව් වනු ඇත.

1. දැනුම වෙනම ශාඛා මත ශබ්ද කෝෂ -. Philological, අධ්යාපනික, දාර්ශනික සහ වෙනත් thesauri. විශේෂ කොන්දේසි ලැයිස්තුව ඔවුන් අතර හැකි සියළු සබඳතා පෙන්වනවා.
2. ෙතොරතුරු ලබා ගැනීෙම් (IPT) - ස්වයංක්රීය හෝ ශ්රමික ලබා ගැනීම සඳහා මෙවලමක් ලෙස භාවිත කළා. මෙම ආයතනය, රාජ්ය ප්රමිතීන් අනුරූපීවන, සිය ආංශික thesauri ගැන ආරම්භ කරන ලදි. ඔවුන් තුන් භාවිතා කරන සංකල්ප අතර හැකි අර්ථ විචාර සබඳතා: Generic බලපත්රය යටතේ අවසර ලබා ඇත, සමාන පද හා associative (අනෙක්) ය.
3. Thesauri විශේෂිත භාෂාව. උදාහරණයක් ලෙස, WordNet - වාග් මාලාවේ සවිස්තර විස්තරයක් සංකල්පීය උපකරණ සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ඉංග්රීසි භාෂාව ප්රසිද්ධ සීමාවන් අතික්රමණය කොට,.
4. (විශ්ව) බහු භාෂා - විවිධ භාෂා එකිනෙකට සම්බන්ධ වචන සොයා ගැනීමට ඉඩ ලබා දේ.
5. එහි නවතම විෂය ක්ෂේත්ර සඳහා වඩාත්ම සුදුසු දැනුම යම් ප්රදේශයේ පද systematization සාම්පලක් ගැනීම කර්තව්යය දමා, අභිරුචි thesauri ද මෙහි වෙති.

නිගමනය

අපි කුමක් සීමාවන් අතික්රමණය කොට පැහැදිලි කිරීමට ප්රවේශ භාෂාවෙන් හැකි බලාපොරොත්තු වෙනවා. එය අනෙක් ශබ්ද කෝෂ වලින් වෙනස් වන ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීමට පහසු නිසා උදාහරණ. ඒ වගේම අපි පුළුල් ලෙස ඉක්මණින් අයිතම මිලියන සොයා සංවිධානය කිරීමට භාවිතා තොරතුරු පද්ධතිය වන තොරතුරු ලබා ගැනීම සීමාවන් අතික්රමණය කොට, ප්රශ්නය ඉස්මතු.