වටිනාකම phraseologism සහ එහි සම්භවය: "නාසය එක්ක ඉන්න"

වචන ඕනෑම පුද්ගලයෙකු එය පොහොසත්, ඕනෑම භාෂාවකින් සැරසීම හැක. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ-ඈත අතීතයේ දී උපන්, ඔවුන් එක් එක් පුද්ගලයා වචනයේ අර්ථය සරලව අහිමි කර ඇති අතර, අද ඔවුන් තුළ ආයෝජනය කර ඇති අර්ථය, බොහෝ විට එය මුල් වගේ නොවේ.

අර්ථය phraseologism

ඒ නිසා, ඔබ පුද්ගලයා, ඒ කියන්නේ, අසමත් හැකි බව අනෙක් පාර්ශ්වය කියන්න අවශ්ය නම්, ලබා ගැනීමට නොහැකි ඔහුට එරෙහිව ගණන් දෙයක් ප්රකාශනය භාවිතා කිරීමට සුදුසු නැහැ "මල්ල අල්ලා ගත හැක." අර්ථය phraseologism එය බලාපොරොත්තුව, වන ගණනය යුක්ති සහගත නොවන බව එයින් ගම්ය වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකු එක, හෝ ව්යාපාරික කටයුතු සඳහා පවා මුළු සමාගම කියලා. එහි විද්යඥයෝ ඔව් අතර සැලසුම්, කාලය අවසන් වීගෙන. අප මේ කතා කතා කෙනෙකු වඩාත් කඩිසර වූ පුදුම ජීවිතයේ මෙම අදහස මූර්තිමත් ඔව් අනුමාන කරන විටදී, "යාලුවනේ: බොහෝ අවස්ථාවල කෙනෙකුගේ තාර්කික චින්තකයෙක් පවසති. අපි නාසය සමග පවතිනු ඇත නැත! "අර්ථය ලෙස විනිවිද පෙනෙන වඩා: අපි අසමත් වන අතර, අපේක්ෂිත සාර්ථකත්වය සඳහා කිසිදු බලාපොරොත්තුවක් ඇති වනු ඇත.

ව්යාකරණ දෝෂ, මෙම බස් වහරක් සඳහා සර්වනාමයකි හෝ පුද්ගලයෙකු අඟවන නාම පදයක් සමග භාවිතා වන අතර, උදාහරණයක් ලෙස, "මාගේ මිතුරා මල්ල අල්ලා - සොඳුරිය ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය." එක් එක් අසාර්ථක වේ, ඔහු සාක්ෂාත් කර ගැනීම අපේක්ෂා කළ, ගණන් කිරීමට තොරව පවතී.

නිරුක්ති ශාස්ත්රය

සමහර විට phraseologisms වඩාත් රසවත් - ඔවුන්ගේ ප්රභවය වේ. ජනප්රිය කියමන තුළ "නාසය" මොනවාද කරන්නේ "නාසය සමග සිටීමට?" අර්ථය phraseologism ඔබ එහි නමේ උපත අධ්යයනය කිරීමෙන් නම්, අවසානයේ පැහැදිලි වේ.

මුහුණේ කොටසක් ලෙස නාසය කිසිදු වැදගත් වන අතර, මෙම නැවත ක්රියා පදයේ අංගයක් ප්රකාශනය "ඇඳුම්" වෙත ගොස් වාචික නාම පදයක් වන්නේ: නාසය - ඔබ ගෙන දේ, තැටි.

මෙම phraseologism සම්භවය දෙකක් ඉතා රසවත් අනුවාදය වේ.

ප්රතිමිලදී ගැනුම් යම් නිදහස්, හෝ ඉදිරිපත් - මනාලයා පැරණි සම්ප්රදාය, තරුණියට මිතුරා අනුව, ඇගේ දෙමාපියන් නාසය ප්රදානය කළේය. ගයි, සෑහීමකට පත් නොවන ප්රතික්ෂේප විසින් අනුගමනය, නමුත් ඔහු දුන් දේ දෙයක් නම්, එය පිළිගත්තේ නැහැ. නාසය එක්ක ඉන්න නමුත් එසේ කිරීමට මනාලයාගේ වෙන කිසිවක්. බස් වහරක් එය අසාර්ථක ප්රතිඵලයක් ලෙස ඇති විය.

මෙම "නාසය" ද යොදා වුවත් දෙවන සංස්කරණය, පෞද්ගලික අර්ථය නැති අර්ථයෙන් වත්මන්. ඒ වෙනුවට, සමහර අවස්ථාවල විසඳුමක් වේගවත් කිරීම සඳහා නිලධාරීන් ලබා දී තිබූ බව අල්ලස් පවා. සේවක පූජාව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එසේ නම් පෙත්සම්කරු සිය නාසය සමඟ රැඳී - සහන බලාපොරොත්තුව නොවේ.

සමාන පද හා antonyms

එක් එක් භාෂාවකට ප්රකාශනය, ඒ නිසා කතා කිරීමට, වාචික සූත්ර, වන එය ඔබ වෙනස් විය හැක උපකාරයෙන් ද ස්ථාපිත කර ඇත. එය කෙසේ livelier සහ තවත් රසවත් ආප්ත පද ආප්තෝපදේශ, කියමන් වලින් සරසා නම් එය, ශබ්ද වඩා!

දෙඩවිලි බොහෝ සමාන අර්ථයක් ප්රකාශ, නමුත් ඒ වෙනස් ශබ්ද ෂෙල් හැක. උදාහරණයක් ලෙස, එය නාසය එක්ක ඉන්න යනුවෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද? වෙනත් වාක්ය-පදයක් බවට ප්රකාශ කළ හැකි ස්ථාපනයන් එහි අගය. "ඇට රැඳීමට" සහ "උච්ච පොලී ඉන්න", "හිස් අතින්" වැනි. සුදුසු වදනක් "හිස් අතින් පිටව," "නාස්ති උත්සාහයක්", "සියලු නිෂ්ඵල."

වෙනුවට පරිභෝජනය කළ හැකි බව නූතන කාලයේ "සහෝදරයන්" -sinonimov දී පියාඹන ප්රකාශනය සම්මත හා කිහිපයක් අර්ථය ඉස්මතු වී තිබේ "නාසය සමඟ රැඳී සිටින්න." බස් වහරක් ස්පාඥ "එය bummer තිබුණා" ප්රතිස්ථාපනය කරනු "සීතල අතහැර ගිය," "මුදල් අයකැමි පසුගිය පියාසර කරන ලදී."

"සාක්ෂාත් කර ගැනීම (සාක්ෂාත් කර) තම" යන ප්රකාශය විරුද්ධ අර්ථය. විවිධ ප්රකාශන නාද සහ සුදුසු තත්ත්වයන් උඩ වැකිය "අපේ මෙකල මත විවේක", ඇති විය හැක "කොක්කෙන් බැරි නම් කෙක්කෙන් හෝ."

සාහිත්ය තුළ phraseologism භාවිතා

නාසය මත ඔබ සහ අනෙකුත් නිවාඩු, සහ නාසය එක්ක ඉන්න පුළුවන්. අර්ථය phraseologism මෙය වෙනස් වන්නේ නැත. සාහිත්ය දී, මෙම සහ වෙනත් කාලේ දී ප්රකාශනය, ඉතා ක්රියාශීලීව භාවිතා කරයි. එය සම්භාව්ය සහ සමකාලීන ක්රියා දැක ගත හැකි ය.

සිත්ගන්නා නිරීක්ෂණ: ඉතා බොහෝ විට නාසය-දෑවැද්දට විරුවන් සමග පවතී. මේ අනුව, FM කාන්තා විමුක්තිය පිළිබඳ කරුණු සඳහා කැප "රොටි", එක් දැරියක් පවසනවා මෙම නවකථාව තුළ Reshetnikov. ඇගේ බොහෝ වූ suitors සිත් දිනාගැනීමේ කිරීම සඳහා, දෙමාපියන් matchmakers යැවීමට. කෙසේ වෙතත්, විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකු තුළ අනිවාර්යයෙන්ම මනාලිය, ඕනෑම දෝෂයක් සම්බ ප්රතික්ෂේප, ඇගේ අත සඳහා තරගකරුවන් නාසය සමග පවතී.

ඒඑන් දී ලියෝ තෝල්ස්තෝයි ගේ "Misha Nalymove" එක චරිත ඔහු කෝපයෙන් හෝ කලබල නොවිය යුතු බව තවත් සහතිකයක්, ඔවුන් ඔහු නාසය සමඟ නැවතී, කියන්න - දැරිය තවත් යයි.

මේ හා සමාන සිද්ධිය විස්තර වී Shukshin: ලෙස හතරක් පංතියේ Buzz සඳහා, නමුත් ඔවුන් සෑම සිව් මල්ල අල්ලා ගෙන - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විදේශ තරුණ තෝරා ගත්තේය.

ව්යවහාර phraseologism භාවිතා

නීතියක් ලෙස, කියමන් පහසුවෙන් සාමාන්ය සංවාදය අයදුම් කළා. ඇත්තෙන්ම, කෙතරම් අවස්ථා පවතින බව වැකිය හෙළි කිරීමට - ". නාසය සමග සිටීමට" අර්ථය phraseologism එය එක් හෝ තවත් අප්රසන්න තත්ත්වය අසිරියක් ඔබ සංක්ෂිප්තව දක්වන්නේ හා ඡේදවලින් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

ප්රධාන ලබන මාසයේ වැටුප් වැඩි කිරීමට පොරොන්දු වූ අතර, මල්ල අල්ලා.

පවා නිලධාරීන් පැමිණිල්ල සලකා ප්රතික්ෂේප කර ඇති අතර එම පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් හිතන්නේ "මුදල් අයකැමි පසුගිය පියාසර කරන ලදී."