බස් වහරක් "නිෂ්ප්රභා sumnyashesya": අර්ථය සහ අයදුම්

ජීවිත කීයක් මානව නිසා මානව සැකයක් විනාශ කර ඇත! අවිශ්වාසය ජීවිතය වෙනස් කිරීමට හැකි වන තීරණාත්මක පියවරක්, කිරීමට ඇති වීම වළක්වයි. ඒ නිසා එය සෑම විටම නොවේ සැක කිරීමට අවශ්ය වන්නේ, හෝ, යමක් සංකේතවත්, නොවැදගත් sumnyashesya කතා. අපි සමහර යෙදුම් ප්රහේලිකාවක් විශ්වාස කරනවා. "නිෂ්ප්රභා sumnyashesya" කුමක්ද? මෙය ඔබ මෙම ලිපිය තුළ ඉගෙන ගනු ඇත.

"එක හෙලාම": අගය phraseologism

සමහර විට මෙම වැකිය නිසා එය පල්ලිය Slavonic භාෂාවෙන් පළ කරන බව යන කරුණ අමුතු පෙනේ. එය අද රුසියානු කියන්න නම්, එය වැකිය වන්නේ "සියල්ල ගැන සැක පහළ කළ නැහැ." මේ නිසා මාරු phraseologism අගය වහාම පැහැදිලි බවට පත් වෙයි. එය "බවට කිසිදු සැකයක් නැහැ." යන්නයි ද එය නිරන්තර නව්යකරණය වචන පැකිලීමකින් තොරව, පැකිලීමකින් තොරව, දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ කල්පනා නොකර අර්ථ තීරනාත්මක ද, එසේ පිටතට ..

අපේ භාෂාව මෙම වැකිය, අපි ඉගෙන ගත්තේ කොහේද.

ප්රකාශනය මූලාරම්භය

ඇදහිල්ල සෑම ජීවිතයේ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. එය ආගම තුළ දී විශේෂයෙන් සැලකිය යුතු ය. එය අහම්බයක් අපි ප්රකාශනය සලකා ඇත බයිබලයෙන් අපිට එන ඇත. එය තුල, එනම්, සුවිශේෂ, ශාන්ත ජේම්ස් වන සංදේශයක් දී, අසයි තැනැත්තා ඇදහිල්ලෙන් අඩුව sumnyashesya ඉල්ලිය යුතු බවද පවසයි.

එය පැරණි Slavonic භාෂාවෙන් අපේ කාලයේ දී මෙන්, ද්විත්ව ඍණ නොවන බව සඳහන් කිරීම වටිනවා. ප්රකාශනය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත පෙනේ සහ මුලින්ම එය "යම් සැක" ලෙස පරිවර්ථනය කර ඇත කියලා හිතෙන්න පුළුවන් හේතුව එය විය හැකිය. නමුත් එය වැරදි වනු ඇත. ඇත්තෙන්ම, කිසිදු සැකයක් විය යුතු නොවේ.

මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ භාවිතයට උදාහරණ

නවීන කතාවේ දී පැරණි Slavonic භාෂාවෙන් බස් වහරක් එය ටිකක් හාස්යජනක ශබ්ද බව නිසා. සමහර විට එය සෙල්ලක්කාර, උපහාසාත්මක ලෙස භාවිතා කරයි මේ හේතුව නිසා.

බස් වහරක් මාධ්ය සහ විවිධ සාහිත්ය හමු වී ඇත. ව්යවහාර එය සිදු වන්නේ බොහෝ කලාතුරකින් වන භාවිතා කරයි.

මෙම වචන ස්ථාවර එකතුවක් අපි ඔවුන්ගේ ක්රියා දී මෙන්ම, නූතන ප්රබන්ධ තුළ, pisataley සම්භාව්ය දී එදිනෙදා ජීවිතයේ දී ඔබට හැකි වනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඇන්ටන් Pavlovich Chehov 1894 ලිපිය එය අදාළ වේ. ඔහු මෙසේ ලියයි: "... බලරහිත PRSPs ලෙද දිවා ආහාර තුළ".

1867 දී ඔහුගේ කතාව තුළ රුසියානු ලේඛකයා Nikolay Semenovich Leskov, "Kotin doilets හා Platonida" ද මෙම ස්ථාවර ප්රකාශනය භාවිතා. "... ඔවුන් පොත් බැඳ malyarnichali, ludili භාජන - සියලු අඩුව sumnyashesya කළ හා ලාභ සහ මොහොත,"

ඔහුගේ උපහාසාත්මක රහස් පරීක්ෂක දී Darya Dontsova "ඩොලර් ඇට රජු" ද මෙම බස් වහරක් භාවිතා කරයි. ඇය මෙසේ ලියයි: "... එහි හිමිකරු අඩුව ක්ලාරා තුල ම නැවත නම් කරන්න sumnyashesya".

මෙම ප්රකාශනය භාවිතා ඔහුගේ වැඩ කටයුතු මාතෘකාව ලෙස සමහර ලේඛකයන්. උදාහරණයක් ලෙස, ලේඛකයෙකු Elina Akhmetov - "ඉරණම අඩුව sumnyashesya Break". මාධ්යවේදීන් ද ඔවුන්ගේ ලිපි හා සිරස්තල තුළ භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස - "ක්රියාකරු" MTS යුක්රේනය (ප්රකාශනය සමාගම ක්රිමියාවේ තොරව යුක්රේනය සිතියමක් ප්රකාශයට පත් කර තිබේ බව සඳහන්) "නිෂ්ප්රභා sumnyashesya යුක්රේනය ක්රිමියාවේ අහිමි".

නිගමනය

බස් වහරක් "නිෂ්ප්රභා sumnyashesya" බයිබලයේ (biblicisms) සිට අපේ කතාව පැමිණ ඇති බව පවසන සඳහන් කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු අවසානයේ එහි මූලාශ්රය දී පවත්වනු ලබන පූජනීය, පිළිබඳ හැඟීම නැති වුණා. අපෝස්තුලු ප්රකාශනය දෙවියන් වහන්සේ කොන්දේසි විරහිතව විශ්වාසය අදහස්. බයිබලය අපට පවසනවා සැකයක් ආගම කාරණා නො විය යුතු යැයි ද, ඔවුන් කිසිදු යහපත් ප්රතිඵලයක් විය හැකිය. කිසිදු සැකයක් - ඒක කාලීන මූලික අර්ථය වේ.

එහෙත් සාහිත්ය හා අනෙකුත් ක්ෂේත්ර තුල අපි මේ phraseologism වන අයදුම් චරිතයයි, උපහාසාත්මක හඬකින් මුහුණ. එය බොහෝ විට විශ්වාසය, අධිෂ්ඨානය හා සාහසික පවා හැසිරීම ගැන කථා කරයි. ප්රායෝගිකව phraseologism කන තිරසාර එම වැකිය හි විෂය පථය පුළුල් කෙරුණි.