ප්රකාශනය "වඳුරු වැඩ": phraseologism වටිනාකම, සම්භවය හා පර්යාය පදයක්

"මම කරන දේ, එය වඳුරු වැඩ ... තියෙන්නේ මගේ දෙවි" අර්ථය, අද අපි විශ්ලේෂණය කරනු ඇත phraseologism: එය සමහර විට පුද්ගලයා සිතන බව පෙනෙන්නේ.

සම්භවය

ජනතාව ප්රකාශන ගැන උනන්දුවක් දක්වන විට, ඔවුන් මූලික වශයෙන් තම ඉතිහාසයේ දැනගන්න ඕන. කිසිදු රහසක් තියෙනවා. බොහෝ වාක්ය පියාඹන බවට පත්ව ඇත, අප කැපී පෙනෙන රුසියානු fabulist අයිවන් Andreevich Krylov දුන්නේය.

මෙම fable "වඳුරු" (1811) යන කුමන්ත්රණයක්

ඔහු, ලෙස සෑම විටම විනෝදාත්මක හා උපදේශාත්මක දෙකම ඇත. ගොවි, ටිකක් හිරු නැඟුණු, වැඩ කරන්න ගියා. මිනිසා බොහෝ පැය භූමිය වගා කිරීමට, ආත්ම පරිත්යාගශීලීව සහ ප්රමුඛව කටයුතු කළ අතර ක්ෂේත්රයේ ළඟින් සෑම පුද්ගලයෙකුට තම කඩිසර සඳහා ඔහු ප්රශංසා කලේ ය. ප්රධාන චරිතය අයි ඒ Krylova fable සමග හිම කැට දහඩිය වැසි වැස,. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කිරීමට ලබා දී ඇත.

වඳුරා මිනිසා ද, ප්රශංසා ඇසූ විට, ඇය ඔහුගේ උත්සහ දැරීම හා ප්රසිද්ධිය ඔවුන්ගේ කොටස ලබා ගැනීමට තීරණය කර ඇත. ඇය (බර ගෞරවය සඳහා සියලු ගෞරවය) සමහර ලඝු-සටහන් සොයා එය ඉටු කිරීමට හා වඩාත් සුභඵල ආරම්භ කරන ලදී. දහඩිය, විඩාව හා වැඩ කටයුතු: බාහිර සංඥා ගොවි හා සමාන වේ. කොටයි: මිනිසා ප්රශංසා, සහ ඇගේ - නැත. ඇයි? පිළිතුර ඉතා සරළ ය: වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ බිම නගුල්, සහ පමණක් වඳුරු වානර. එය අපට මූලාශ්රය සිට ෙකළවෙර් "වඳුරු වැඩ" විය. අපි චරියාවන් සදාචාර කිරීමට හැරී විට අර්ථය phraseologism, තේරුම් ගත වනු ඇත.

සදාචාරය

සදාචාරාත්මක පණිවිඩයක් ඉතා නිවැරදිව ක්රියා තරුණ, පමණක් නොව, සම්පූර්ණ පුද්ගලයා පමණක් නොව අවධානය යොමු කරයි. පහත සඳහන් පරිදි එය සකස් කළ හැක: එය ප්රයෝජනවත් කාර්යය ennobles බව හා පෙනුම, හා මිනිසා ආත්මික පැත්ත පමණක් වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ. වැඩ රාජ්ය හෝ පුද්ගලික භාවිතය නොවේ නම්, කීර්තිය කියාපෑම හා කෘතඥතාවය මුග්ධ හා අදූරදර්ශී වේ. කෙසේ වෙතත්, සාධාරණත්වය එය බව එම වැකිය අර්ථ නිරූපණය මේ මොහොතේ දී "වඳුරු වැඩ" (තේරුම phraseologism පහත පහත) ප්රකාශ කර යුතුය ආත්මීයත්වය යම් ප්රමාණයක් ඉදිරිපත්. උදාහරණයක් ලෙස, එක් අයෙකු ඕනෑම මුදල් හෝ ගෞරවයක් ගෙන නැත, නමුත් වැඩ කම්කරු සඳහා එම අවස්ථාවේ දී පූජනීය වැදගත්කම පිරී කළ හැකි තම අසල්වැසියාට වැඩ, කාලය නාස්ති, සලකයි. මතු හා විරෝධතා උපකල්පනය ගැමි ගොවි හා වඳුරු රූප. කාලය ජීවිතය විනාශ වියදම් කළේ "වඳුරු" - "ගොවි" වැදගත් දෙයක්, සහ කළ - සැබෑ ලෝකය තුල එය අවබෝධ කර ගැනීමට අපහසු වේ. කෙසේ හෝ, එම "වඳුරු වැඩ" (තේරුම phraseologism) වැඩකට නැති, අර්ථ විරහිත වැඩ කරන ලෙස සාරාංශ ගත කළ හැක.

යෙදීගෙන තිබුනි මෙම මිථ්යාව

යුරෝපය තුළ දී, රුසියානු බස් වහරක් ලෙස එම අර්ථය පිණිසය ක්රමයක් නැත. සහ ග්රීක මිත්යා ඔහුගේ වාරය පැහැදිලි කිරීමට. අපි, විස්තරාත්මකව මුළු බිම් (නිශ්ටිත, ඔහු ඉතා පහසුවෙන් එය සොයා ගත හැකි) ඉතිහාසය ගණන් පමණක් යෙදීගෙන තිබුනි උතුම් පවුලක බව කීම ඇත, ඔහු එක් දෙවියෙක් පුත්රයා ඔහුගේ සිත ද උපක්රම මත සමාන කිසිවෙක් සිටියේ නැහැ. ජනප්රවාදයට අනුව, ඔහු - මිය පළමු දෙවියන් පැවැත්වීමට කළමනාකරණය කළ එකම මාරක - Tanat පසුව මිය ගිය අයගේ භූගත රාජ්යයේ පාලකයා - හේදීසය.

නමුත් පුරාණ ග්රීක දෙවිවරුන් තරමක් මතභේදයට තුඩු විය, ඒ නිසා කුරිරු ලෙස යෙදීගෙන තිබුනි දඬුවම් විහිළුවක් අගය නොවේ. තක්කඩි බර හා අර්ථ විරහිත කටයුතුවල නිරත වන පාතාල දී: උස් කන්දකට, ඔහු බැලූ ගැහෙනවා. ඔවුන් පළමු ළඟා ඉරනම නොවේ - යෙදීගෙන තිබුනි ගල සහ එම ඉරණම. ඊටත් වඩා හඳුනාගත යුරෝපයේ හා රුසියාවේ, එම චරිතය Krylov වඩා මාර්ගය, ග්රීක මිත්යා වීරයා ප්රතිරූපය විසින්. ඔහු, අඥාන වූ වැඩකට නැති වැඩ අදහස් - හා ඒ වන විට මිනිසා "Sisyphean කාර්ය" පවසයි. "වඳුරු වැඩ" හරියටම එකම අර්ථය. රුසියානු phraseologism අගය ජනප්රවාද පියාඹන වැකිය අන්තර්ගතය සමග සම්පාත විය.

I. ඒ Krylov හා යෙදීගෙන තිබුනි

රුසියානු ලේඛකයා, අධ්යාපනය මිනිසෙකු ලෙස, නිසැකව දෙවිවරුන්ගේ පැවතෙන මිථ්යාව දැන සිටියේය. ඔහු ගත්තා වගේ, මට රුසියානු යථාර්ථයන් අනුව බටහිර ප්රබන්ධ අනුවර්තනය වීමට තීරණය කළා. ඒ සඳහා කැරෙන අත්හදා බැලීමක් වශයෙන්, අප කුමක් සිදු වන්නේ ද යන්න පිළිබඳ වැඩත් මිනුම දන්නා ඔබ්බට යන විට ප්රතිරූපය සිතීම පාඨකයා යෝජනා කරමු.

යෙදීගෙන තිබුනි කන්ද දක්වා ඔහුගේ ගල් තල්ලු හා වඳුරු ඔහුගේ සරදමක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, පාතාලයත්, විෂය තුළ සිද්ධ සියල්ල විකාර වැඩි. පාඨකයා සඳහා අපගේ බලාපොරොත්තුව තවත් අභිරහස phraseologism අගය "වඳුරු වැඩ". මෙම ප්රකාශනය නිරීක්ෂකයකු ඔහුගේ දැක්ම, vapid කටයුතු, දකින විට භාවිතා කරයි.

සිත්පිත් නැති ශ්රමයේ ප්රතිලාභ

එහෙත්, සියලු සියලු මගේ හදවත අර්ථ විරහිත වැඩ සහිත ප්රේම කරන අයට නැති නරක ය. එය Pythagoreans හෝ බෞද්ධ පාසල් පුහුණු ජනතාව සඳහා තෝරා පෙරහන් සුදුසු ලෙස භාවිතා විකාරයකි හැඳින්වේ. පුද්ගලයෙකු ලෙස අර්ථ කටයුතු පරීක්ෂණයෙන් සමත් නම්, ඔහු පාසලේ පක්ෂපාතී adherent බවට පත් විය. හා විකාර බෞද්ධ අත්දැකීම් - එය තවත් අවබෝධයක් මාර්ගය වේ. පවා phraseological "වඳුරු වැඩ" පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම හා අර්ථය තේරුම්, එය දුෂ්කර ආගමික පාසල් වන්නට එය අයදුම් කිරීමට, එය පූජනීය අර්ථය ඇතුළු සිට ඇත.

එය ද ඉතිරි වඩා හොඳ, ඇඳේ බොරු කියන්නේ නෑ, සහ නිසැකව දෙයක් බව කවුරුත් හොඳින් දන්නා කාරණයකි. සැලකිය යුතු තවත් ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නොකර වඩා ක්රියාකාරකම් මාරු, හා බාහිර නිරීක්ෂකයකු ඇස් පළමු දේ, දෙවන ඉතාමත් සමාන ය ඉඩ දෙන්න. එය ප්රශ්නයක් නොවේ. ඔබ කෙනෙකුට මවාගෙන දේ දන්නේ නැහැ.

අර්ථ විරහිත ශ්රම පක්ෂව තවත් තර්කයක් නැත. එක් පැහැදිලිවම අර්ථ විරහිත දෙයක් ලෙස ඔහු කරන දේවල් අගය කළ නොහැක. පෞද්ගලික අර්ථය වුවත්, එය හොඳ ආලෝකය තුළ අරන් ඒවා නොවේ පවා බොහෝ නරක පුරුදු වේ.

ප්රධාන දෙයක් රසායනික පරායත්තයන් ග්රහණයෙන් වළක්වා ගැනීමට වන අතර, ඉතිරි තම අමතර කාලය තුළ, ඇත්ත වශයෙන්, තමන්ට ගැලපෙන්නේ ලෙස ඔහුගේ කාලය ඉවත් කිරීම සඳහා නොමිලේ.

අපි ඇති තරම් සවිස්තරව මෙම බස් වහරක් "වඳුරු වැඩ" (ප්රකාශනය මූලාරම්භය හා අර්ථය) සමාලෝචනය. අප පාඨකයා එහි අර්ථය වඩාත් ගැටලු ඇති නොවන බව අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.