"කියෙව් භාෂාව": හිතෝපදේශ වටිනාකම, තේරුම

අප බොහෝ කුඩා කාලයේ සිට "කියෙව් භාෂාව" යන වාක්ය අසා ඇත. මේ ඒ වගේ කතාවක් අර්ථය සෑම විටම පැහැදිලි නොවේ. එය සම්බන්ධ භාෂාව හා කියෙව්, අපගේ ලිපිය අදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත තවමත් සිටින අය වේ.

එය Google යුගය පෙර, බොහෝ කලකට පෙර ය

මීට කලින්, සිතියම් සියල්ල නැති වී, ජනතාව කෙසේ හෝ අන්තර්ජාලය නොමැතිව විට, එක් වරක් එතැනින් යන එන්නන් අහන්න මාර්ගය සොයා ගැනීමට වෙනත් ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ. ඒ නිසා මිනිසා පවා කියෙව් ගන්න පුළුවන්. කෙසේ වෙතත් දැන්, ඔබට අවශ්ය (සහ පවා කැමති නැහැ), ඔබ "Google" හෝ "Yandex" ඉගෙන ඔබේ අරමුණ අපේ පුංචි භෞමික පන්දුව වටා ගමන් කිරීමට නම් කළ හැකි, එය වඩා හොඳ අවම වශයෙන් දේශීය භාෂාව හා ඉංග්රීසි දැන ගැනීමට ඇත. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "කියෙව් භාෂාව" දැන් අදාළ වන කියමින්. නමුත් මේ කියමන අර්ථය පැහැදිලි කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ, ඔබ ද එය නූතන යථාර්ථය අපේක්ෂා කළ හැකි ජීවිතය මොන වගේ තේරුම් ගත යුතු වෙනවා. මේ සඳහා, අපි සිනමා හා සාහිත්යය වෙතට.

ෆ්රැන්සිස් ෆෝඩ් Koppolla සහ ඔහුගේ "ඔස්කාර්"

ගැන කතා කිරීමට පෙර විටෝ Corleone, අපි ෆ්රැන්සිස් ෆෝඩ් Coppola විසින් කෘතිය ගැන ටිකක් කතාව කියන්න. ඇය ගුවන් විදුලි වැසිලි Gorchakov (90 දශකයේ ඉංග්රීසි භාෂා චිත්රපට වලින් පරිවර්තකයෙකු) සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දී පැවසීය. ඔහු පෞද්ගලිකව ස්වාමියා දන්නවා.

එය සිය සිතුවම් ඉතිරි කළ විශාල සෙවනැල්ල ව්යාකූල නිසා ඒ නිසා, ලබ්ධිය ඇමරිකානු අධ්යක්ෂ, තම ජීවිතය මහා වැඩ සෑම තන්තු සහිත වෛර කරනවා. හා වෛරය සුදුසු දී Coppola වරක් පවා, සියලු "ඬේ" ඔහු, "ගෝඩ් ෆාදර්" සඳහා ලැබී ඇති කඩා, ඔහුගේ මව කතා කරමින්, එසේ ඇය වහාම සියල්ල කුණු විසි! අම්මා ෆ්රැන්සිස් තම තමාගේම මාර්ගයට කළා: ඇය චිත්රපට ඇකඩමි ගොස් අනතුරක් සිදු නිලධාරීවාදය හා බිඳුණු "ඔස්කාර්" වෙනුවට ඇති නො හැකි බව ද? ඔවුන් සඳහන් කරයි. "ප්රශ්නයක් නැහැ" කුණාටුව නිවසේ Coppola දී ගිලා විට, පිළිම එහි මුල් ස්ථානය අල්ලා ගෙන සිටිති.

දොන් Corleone හා රුසියානු හිතෝපදේශ ඔහුගේ අනුවාදය

නරඹන්නාට කලාකෘතියක් ලෙස, ඇත්තෙන්ම, "ගෝඩ් ෆාදර්" වන අනභිභවනීය කෘතිය පවතී. දැන් නැවත කීම "කියෙව් භාෂාව." ඇය අගය (සහ ඇත්ත වශයෙන්ම aphorism) කිසිසේත් දොන් Corleone දැන සිටි නමුත්, ඔහු හොඳින් එය වාසියක් ලබා ගන්න පුළුවන්.

චිත්රපටයේ පංකා සහ ඒ ගැන පමණක් අසා ඇති අය, අපි ජනතාව සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ දී දොන් විටෝ විසින් සම්මත ඇතැම් සූත්රය, ඇත. මනෝගතිය හා ආශාව ඇති ගෝඩ් ෆාදර්, එය හිඟන්නෙක් සේවයක් ඇති කළ හැකිය, නමුත් ආපසු ඔහු ණය ආපසු ගෙවීම සඳහා වන අවශ්යතාව සමග එකඟ වන්නේ නම්, "එක දවසක්, සමහර විට, එය දිනකට කවදාවත් එන්නේ, මම මට උදව්වක් කරන්න ඔබ අසනු ඇත වේ ... ". මේ දවස සාමාන්යයෙන් එන.

මෙම සබඳතා සියුම්කම ඔවුන් තනිකරම මහත්මයෙක් (මුඛ) චරිතය බව ය. ඒ නිසා, දොන් Corleone පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ දී පමණක් "කියෙව් භාෂාව." බස් වහරක් එම කුලයේම ප්රධානියා ඉතාලි මාෆියාවේ "භාෂාව" සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී. කොන්දේසි කටයුතු පිළිබඳ අපරාධ කල්ලිය සබඳතා සමස්ත පද්ධතිය කළ යුතුය.

Zhvanetskiy හා රුසියානු හිතෝපදේශය

මිහායිල් Mikhailovich අපූරු වැකියක් ඇත: ". කොපමණ සමාජවාදය යටතේ මිතුරන්, බොහෝ ධනවාදය යටතේ මුදල් අවශ්යයි" සත්යය එය සෝවියට් කාලයේ දී පමණක් නිසා, වයස අවුරුදු වයස හැර වෙනත් මිලදී ගැනීම "භාෂාව කියෙව්" අගය කියා පුළුවන් නම් හා විට, වේ. එවිට, විට දේවල් මිලදී නොගැනීමට පමණක් නොව "ලබා". එම අවස්ථාවේ දී, "භාෂාව" (ආදරය) ගොඩක් අදහස්, සහ දැන් මිතුරන් ප්රමාණය සමාන මුදල් අවශ්යයි. හොඳ හේතුවක් සඳහා කියමින් "එක්ලක්ෂ මිතුරන් සිය රූබල් නැහැ," රුසියානු ඉතිහාසය සෝවියට් කාලය තුළ පුළුල් පියවර එය විය.

අද හොඳම මිතුරා - එය මුදල් ය. ඔවුන්, සියලු දොරවල් විවෘත ප්රශ්නයක් ඕනෑම විසඳීමට සමහර විට, හැර, පිළිකා සිව්වන අදියර. මේ අවස්ථාවේ දී, කිසිදු මුදල් එන්නත් රීතියක් ලෙස, උදව් කරන එකක් නෑ. ස්වභාවය නිසා පරිස්සමින් මිනිසා නාඩි "ඔබ ඉතා snooty දුප්පත්, පොහොසත්, නමුත් තවමත් ජීව විද්යාත්මක නීති, එසේ නොවේ."

එහෙත් මුදල් ඇති අයට තවමත් එය පොහොසත් මිනිසා එකට බව, පමණක් ආධාර මුදල් කැඳවා කළ හැකි අතර, දුප්පත්, සහ ඉතිරි නිසා "කියෙව් භාෂාව" (එහි අගය) ද අදාළ පවතී පවසමින් ටිකක් වේ.