Polysemy - එය එම ප්රපංචය ද? වර්ග හා polysemy උදාහරණ

Polysemy - මෙම අවුල් සහගත. සමහර වචන එක lexical පරාසය අර්ථයක් ද පවතී. ඔවුන් මිශ්ර ලෙස හැඳින්වේ. එහෙත් රුසියානු භාෂාවෙන් වචන බොහෝ බහු අදහසක් ඇත. ඒ නිසා ඔවුන් බහු-වටිනා හමුවිය.

අර්ථ දැක්වීම

Polysemy - ලිඛිත හෝ කතා කරන භාෂාව යථාර්ථයක් කරන, lexical පරාසය සංසිද්ධිය. නමුත් මේ අර්ථය සෙවන තේරුම් ගැනීමට හෝ ඇඟවුම් කරන එකම සන්දර්භය තුළ විය හැකි බවයි. "ගෙදර" යන වචනය අර්ථ ශුන්ය - වාග් විද්යාව පිළිබඳ "polysemy" යන නමින් නම් කර තිබූ සංසිද්ධිය, ක පැහැදිලි උදාහරණයක්. උදාහරණ:

1. නිවසේ ගඟ (ගොඩනැගිල්ලේ ව්යුහය) ඉවුරේ පිහිටා ඇත.
2. නිවසක් ගෘහ (ආර්ථිකය) ක්රියාත්මක විය.
3. එතැන් සිට, ඔවුන් හිතකාමී නිවාස (පවුල්) ය.

සමහර අවස්ථාවල දී, ලිපියේ අරමුණ, ඒ වෙනුවට පටු සන්දර්භයක් පැහැදිලි කිරීම සඳහා. එය කුමක් polysemy තේරුම් ගැනීමට යම් හෝ පොදු නාම සඳහා නාම විශේෂනයක් සිහිපත් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ. උදාහරණ සිටින සහ ලිවීම, සහ කතා.

නාම විශේෂන "නිහඬව" බොහෝ අර්ථ ඇත. උදාහරණ:

1. මෙම ගායක අඩු හඬින් ගායනා කළා.
2. ළමා නිහඬව නියාදන සාදන වඩා වෙනස් විය.
3. රථයේ රියදුරු නිහඬව ගමන කැමති වුණේ නැහැ.
4. දවස පැහැබර සන්සුන් කාලගුණය විය.
5. තුනී බිත්ති හරහා ඇය මෘදු හුස්ම ඇසුනි.

ටිකක් සන්දර්භය පවා වචනයේ අර්ථය පැහැදිලි කිරීමට හැකි වේ. මෙම උදාහරණ එක් එක් "මෘදු" නාම විශේෂන තවත් මඟින් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැක. උදාහරණ:

• නිහඬ (නිහඬව) හඬ;
• නිහඬව (සන්සුන්) චරිතයක්
• සන්සුන් (windless) කාලගුණ.

Polysemy - නෛසර්ගිකව වටිනාකම් මාලාවක් සහ එම සංකේත. වටිනාකම් එක් (මෙම පැහැදිලි ශබ්ද කෝෂය තුළ එක් විටම ගැන සඳහන් කිරීමට ප්රථම) ප්රධාන එක් ලෙස සැලකේ. අන් අය - ව ත්පන්න.

වර්ග

එකිනෙකා සමග සම්බන්ධ වචනයක් වටිනාකම්. ඔවුන් ක්රමවත් අර්ථ විචාර ක්රමය සාදයි. හරය ව්යුත්පන්න වටිනාකම් ඒකාබද්ධවීමේ දේ සන්නිවේදන මත පදනම්ව, හුදෙකලා කළ හැකි අතර polisemii වර්ග. ඔවුන් තිදෙනාම.

රේඩියල් polysemy - සංසිද්ධියක් ව්යුත්පන්න වටිනාකම් එක් එක් මූලික සමග සන්නිවේදන වේ, එමගින්. උදාහරණයක් ලෙස: චෙරි පළතුරු වතු, චෙරි ජෑම්, චෙරි වර්ණය.

විට දාම polisemii පෙර එක් සමග සංෙයෝජිත වටිනාකම් එක් එක්. උදාහරණ:

1. අයිතිය බැංකුව.
2. දේශපාලන පක්ෂය.
3. අයිතිය ව්යාපාරය.

සංයෝජන ක ලක්ෂණය මිශ්ර polisemii ලක්ෂණ වේ.

රූපකයක්

රුසියානු භාෂාවෙන් Polysemy - lexical පරාසය පමණක් නොව බොහෝවිට සංසිද්ධියක්. කතාව විවිධ සංඛ්යා - ද යම් සංකේත වන අගයන් ව්යුත්පන්න කර ඇත. නිසා polysemy වර්ග තුනක් ඇත: රූපකයක්, metonymy, synecdoche.

පළමු අවස්ථාවේදී අපි එක වස්තුවක් හෝ අවස්ථාවක් සිට තවත් මාතෘකාව මාරු ගැන කතා කරනවා. සමාන මාරු කිරීමට හේතුව බෙහෙවින් වෙනස් ලක්ෂණ වේ.

කවි උපමා පොහොසත් වේ. Esenina අපි ", කොළ armfuls Plyuysya, සුළං." මේ වැකිය ඇති මෙම ක්රියා පදය "ආත්මය බවට කෙල ගසමින්" යන අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ කොටසක් ලෙස "වැඩක් නෑ", වෙනත් කතුවරුන් කාව්යකරණය ඉතා නිතර සිදුවේ. සහ පළමු හා දෙවන නඩුවේ දී metaphorization නැත. මාධ්යවේදී හෝ විද්යාත්මක පෙළ දී ක්රියා පදයෙන් පමණක් මූලික අර්ථයෙන්, එනම්, එම හේතු පැහැදිලි ශබ්ද කෝෂය ඇ බලතල කාර, අර්ථයෙන් භාවිතා කළ හැක "වැඩක් නෑ." ඒ Dal ලෙස මෙම සංකල්පය පැහැදිලි "පිටස්තර බලය මුඛයෙන් කෙල ශක්තිය උපයෝගි."

metonymy

නව වටිනාකමක් නිර්මාණය කිරීමට හැකි වෙනත් ක්රම ඇත. Metonymy - සමහර සමානකම් මත පදනම් තවත් එක් වස්තුවක් නම රැගෙන. උදාහරණ:

1. ඇය ලෝභ සහ සැක සහිත විය, නමුත් රන්රිදී එම මෙට්ට යටතේ, කාමරයේ හා නිදන කාමරය තුළ නැත තබා නිසා.
2. පසුගිය වසරේ රිදී ජාත්යන්තර තරගයෙන් ස්වීඩනය ගායක ගියා.
3. රිදී - මෙය ලෝහ අතීතයේ සිට මිනිසුන් දැන ගැනීමට තිබේ.

එක් නාමය යටතේ එකමුතුව සිටින බව විට metonymy වස්තූන් හෝ සංසිද්ධි, පොදු බැඳුම්කර තියෙනවා. පෙළ තුළ සංගම් තරමක් විවිධ වේ. සමහර වෙලාවට ඒවා ජීවත් වන නගරයේ නමින් විශාල පිරිසක් වෙත යොමු කිරීමට. උදාහරණයක් ලෙස: "මොස්කව් මහා කලාකරුවෙක් යනතෙක්ම."

synecdoche

එවැනි ස්ථාන මාරු ක්රමය බහු වෙනුවට පමණක් යන සාරධර්ම මත පදනම් වී ඇත. නිකොලායි Gogol, උදාහරණයක් ලෙස, රුසියාව ජනගහනයෙන් ජාතික ලක්ෂණ ගැන "මළ ආත්ම" සාකච්ඡා කාව්යයේ. එහෙත් ඔහු, "එවැනි රුසියානු ජනතාව ...." කෙසේ වෙතත්, ඔහු උත්තම මාතෘකා හා නිලයන් පෙර වහල් භාවයේ ප්රදර්ශනය විවිධ ජනතාවගේ අධීක්ෂණ පවතින මතය පළ කළේය.

දෝෂ

අපැහැදිලි වචන වැරදි ලෙස මුළු දඬුවම නියම අර්ථය විකෘති කිරීමට යොමු කරයි. හා සමහර විට පවා නුසුදුසු විකට කිරීමට. එක් විචාරකයෙකු, වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියට මුලින්ම සිදු කරන ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්, මෙම විශිෂ්ට ප්රතිඵල පෙන්වා දෙමින්, "සියලුම මිනිසුන් වෙඩි තියන්න ඇත." තවත් එක් රූපවාහිනී මාධ්යවේදී, චෙස් ක්රීඩාව පාඨමාලාව පැහැදිලි, අදහස් ප්රකාශ "සංවර්ධන සංඛ්යා", එහි ප්රතිඵලයක් වෙනුවට අපැහැදිලි වැකිය, බවට පත් විය ලෙස අඩු "Gaprindashvili සංවර්ධන දී තමන්ගේ ප්රතිමල්ලවයන් තිබෙනුයේ නීතියට පිටුපසිනි."

කර්තෘ polysemy භාවිතා, එහි වචන නිරවද්යතාව සහතික කළ යුතුය. එසේ නැත්නම්, පාඨකයන් ඔවුන් සතුටු ලෙස පෙළ අර්ථ කරනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: "පාසැල් දරුවන් කලා කෞතුකාගාරයෙහි ගොස්, සහ ඉතා වටිනා හා රසවත් සිදු කරන ලදී."