විදේශිකයන් දුෂ්කරතා වළක්වා ගැනීමට, රුසියානු ඉගෙන ලෙස?

අපගේ සහෝදර පුරවැසියන්ගේ බොහෝ විදේශිකයන් රුසියානු ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්න කල්පනා. ඇයි? ඔව්, රුසියානු ජනතාව පවා පරිපූර්ණත්වය එය අයිති නැති නිසා. බොහෝ - වග බලා ගන්න සඳහා. කොපමණ වතාවක්: කෙනෙකුට කතා ජනතාව හා හදිසියේ සිතන - මෙන්ම යන්න ඔහු පැහැ දමා හෝ වචනය ප්රතික්ෂේප? කෙසේ වෙතත්, උදාහරණ ගොඩක්. නමුත්, එය මුලින් නම් කරන මාතෘකාව පිළිබඳ ගැඹුරු යෑම වඩා හොඳය.

ප්රධාන අමාරුවෙන්

එක් එක් භාෂා අධ්යයනය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? හෝඩියේ සමග ඇත්ත වශයෙන්ම,. එහි කියවීම සහ ඒ හෝ මේ ලිපිය ප්රකාශ කිරීමට ඇති ආකාරය තේරුම්. විදේශිකයන් අතිවිශාල බහුතරය සිරිලික් හෝඩිය ඉදිරියෙහි දී දෙනෙත් මෙන් වැටේ. ඔවුන් ඒ සඳහා නොදන්නා දෙයක් වේ. ඔබ සිරිලික් හෝඩිය පැතිර සිතියමක් දිහා පවා නම්, එය පමණක් රුසියාව හා යුරෝපයේ ඇතැම් යාබද කුඩා රාජ්යයන් එය දැක ගත හැකි ය.

ලිපි

ශබ්ද "S" එක ඇති බව. බොහෝ ගුරුවරුන් බලය ඔවුන්ට බඩට පයින් ගසා, විදේශ හිතාගන්න කියලා. මෙහි ඔවුන් එහි ප්රකාශයට පත් කරනු ලබයි, ශබ්ද මොන වගේ ඇත, සහ මෙය "ගේ." ඊළඟ ප්රශ්නය - hissing, "W", "W" සහ "ඌ." විදේශිකයන් රුසියානු ඉගෙන ලෙස? මම සමගාමීව බොහෝ ප්රශ්න අසමින් සිටිනවා. මෙම ශබ්ද මොනවාද? ඔවුන් මෘදු හා දෘඩ සංඥා කතා එකම ප්රශ්නය. ඔවුන් අගය තේරුම් ගැනීම හා ඒවා ප්රකාශයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන විට, වෙහෙස මහන්සි වී ගුරුවරයාට වැටේ. "කොටුව" "yashik", "කැඳ" බවට පත් - "පඳුරක" "kaschu" හා - "tsasschu" තුළ.

විදේශිකයන් දැඩිකම සඳහා රුසියානු වඩාත් ප්රචන්ඩ. වෙනත් බොහෝ භාෂා වලින්, "P" ඉතා මෘදු වේ. හෝ බ්ර්, ජර්මානු සමග නඩුව වේ. ඔබ නිවැරදි රුසියානු "r" උච්චාරණය කිරීම දැන ගැනීමට කාලය ගොඩක් අවශ්ය වේ. අපි එය ළිස්ප් හෝ අවම හැකි සියලු විදේශිකයන් බොහෝ ප්රහාරයකිනි. ඔවුන් පවා වහාම එය භේද භින්න වී දෙන්න බැහැ.

කාර්යයන් සරල

එය විදේශිකයන්ට අපහසුතා වළක්වා ගැනීම සඳහා රුසියානු ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්න ද යන ප්රශ්නය පිළිතුරු දිය යුතු. නැත, කිසිවක් නැත. එය කළ නොහැකි ය. පුද්ගලයෙකු නව නිපුණතා සංවර්ධනය ගනී විට, ඔහු සංකූලතා වළක්වා නැත. නමුත් ඔබ කර්තව්යය සරල කළ හැක. බොහෝ විදේශිකයන් ම අයිතිය තබා ඇත - දවසේ එය 30 වචන, කරන 10 අවම වශයෙන් ක්රියා පද විය යුතුය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වේ. බහුතරය අනුව, ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ හැඩ රුසියානු වඩාත් අපහසු වේ.

තවත් ක්රමයක් - ඔබ පළමු පුද්ගලයා භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වේ. මේ අනුව, යටි පුද්ගලයෙකුට සෘජුව ඔහු වත්මන් ස්වභාවය වූ තත්වයක් අනුකරණය. පසුව, එම නඩුව ඇති වන්නේ කෙසේද විට, එය උගත් පවසයි, එය ප්රායෝගිකව අදාළ වේ. ඔබ එය සියලු කාලය එසේ කරනවා නම්, ඔබ පුරුද්දක් ඔවුන් අතර වර්ධනය විය හැක.

ගමන් කිරීමට කෙසේද?

විදේශිකයන් රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා, එය උච්චාරණය විෂය නැවත කිරීමට අවශ්ය වේ. වෙහෙස මහන්සි වී - ආරම්භක සඳහා එය ඇතැම් ව්යඤ්ජනාක්ෂර මෘදු, නමුත් විට විය යුතු විට තේරුම් ගැනීමට ඉතා දුෂ්කර වී ඇත. එපමනක් නොව, ගැටලු ඇති වන "ආ" හා "v" තියෙනවා වචන සමග පමණක් නො මතු වෙනවා. ඊට පටහැනිව, පහසු ඒවා තේරුම් ගැනීමට. සෑම විදේශිකයෙකු දැනට සාමාන්ය නිසා associative සාධක විය. ඔහුගේ ක්රියා සැසඳීම් දී "B" සහ "s" නම්, ඔහු ඒ හෝ මේ වචනය කියන්න ආකාරය තීරණය කිරීමට උපකාරී.

එය සාමාන්ය අවස්ථාවල දී වඩාත් අපහසු වේ. උදාහරණයක් ලෙස මෙම ලිපිය "n" ගන්න,. 'පාප්' යන වචනය දැඩි ලෙස ප්රකාශ කර ඇත. එහෙත් "ලප" - මෘදු. එහෙත් විදේශිකයන් පැටලෙන්නෙ - කේක් කෑල්ලක්. සහ "තාත්තා" යන වචනය උච්චාරණය මතක තබා, ඔහු "යොදුන්" කියන්න අවශ්ය, නමුත්, පසුව, ව්යාකූල. මාර්ගය පසු ලිපිය "මම" වෙනුවට නම් "." අපි, රුසියානු භාෂාව, කල්පනා නොකර වචන උච්චාරණය. නමුත් ඔවුන් එය දුෂ්කර සොයා ගන්න. ඇයි රුසියානු භාෂාව විදේශිකයන් සඳහා ඉගෙන ගැනීමට අපහසු ද? අවම වශයෙන්, අපි විවෘත කිරීම සඳහා දකුණු පස හා සංවෘත ඕවා ගන්න් සල්ලි නැති නිසා. හා දශක සඳහා අවශ්ය පැහැ ඉවත් කිරීමට.

වඩාත් වැදගත් කරුණ, මෙම පෝයදා ටියුශන් වේ. රුසියානු භාෂාව වැකියකින් වචන සඳහා අත්තනෝමතික වෙනස් කළ හැකි බව හොඳයි. අර්ථය අප ස්වරය නිර්වචනය, සහ subconsciously. මුලින් "සම්භාව්ය" සංස්කරණ මත පුහුණු විදේශිකයන්. ඒ නිසා, ඔවුන් ඔවුන්ට හුරු පුරුදු වන යෝජනාව, නමුත් වෙනත් වෙනස්කම් ගැන අහන්න නම් - කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

අර්ථය පිළිබඳ

ඇත්ත වශයෙන්ම, විදේශිකයන් රුසියානු ඉගෙන ගැනීමට අපහසු වන්නේ ඇයි සෑම මිනිසෙකු අවබෝධ කරගත හැකි ය. විශේෂයෙන් අද ලෝකයේ. , වෙනත් රටවල පුරවැසියන් වඩාත් දුෂ්කර යන්න පැහැදිලි කිරීම බොහෝ ප්රකාශන අර්ථය. "- හෝ ඉඳගෙන, එල්ලෙන නාසය ආහ්, සරත්, විෂාදයට ... වේලාව විසින් යයි, මම තවමත් එයට එකඟ වැඩ කිරීමට, හඹාගොස් කඩුළු නැහැ": උදාහරණයක් ලෙස, පහත දැක්වෙන පෙළ, ගන්න. එවැනි විදේශිකයකු සිට යන්තම් සැබෑ කම්පන වේ. "යන්න" - පදයක්. කොහෙද කාලය, විවිධ ක්රියාවලීන් ගලා හැඩය කුමක්ද? එම තම "මාරුවක්" සමඟ වැඩ වලට අදාළ වේ. ඔබ කොහොමද ඔබේ අත ඔබේ පාද ගත හැක්කේ කෙසේද? ඒ "ඔබේ නාසය විසන්ධි?" යන්නයි

මේ සියල්ල ආරම්භක අපහසු වේ. ඒ නිසා, විදේශිකයන් ඉගැන්වීම එවැනි දුෂ්කරතා ගුරුවරුන් මග. කෙසේ වෙතත්, එය කිරීමට නිර්දේශ ඔවුන් අදහස් හුවමාරු කරගන්නා අයව ඇත. උපමා, අතිශයෝක්තිය, පරිහාස වදන්, litotes හා බලන සමග, ඔවුන් මීට වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න වෙලාව තියෙනවා. පිටසක්වල ජීවීන් රුසියානු දැනුම ප්රමාණවත් මට්ටමේ හා ඉහත සඳහන් අධ්යයනය කිරීමට ඉදිරියට විට, එය විනෝද බවට පත් වෙයි, නමුත්. සියලු ආකාර බොහෝ සැසඳීම් පරියුට්ඨාන සහ මුල් පෙනේ.

ඇඳීම

මෙම ක්රියා පද ලෙස විදේශිකයන් මාතෘකාව සඳහා එම අකමැත්ත වේ. එක් අවස්ථාවක ඉගෙන, ඔවුන් පහකට වඩා පැවැත්ම ගැන අමතක කරන්න. කොහොමද ඔවුන් කාර්යය සාර්ථකව මුහුණ දීම සඳහා කළමනාකරණය කළේ ඇයි? පළමු, විදේශිකයින් සඳහා හිස් වැකිය බව පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ වේ ද genitive ඇති ප්රශ්නවලට උත්තර "කවුද?" එවිට, "මොකක්ද?". ඒ සියල්ල මැ වචන එක් කෙළවරක යටතේ ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි ය. ඉන්පසු එක් නිමැවුම් - නිදර්ශනාත්මක උදාහරණ හා තත්ත්වයන් හරහා කටපාඩම් මූලධර්මය. එය ලස්සන සරලයි.

විදේශිකයෙකු ඔහු තම ජීවිතයේ මෙම විෂය පිළිබඳ කෙටි ඡේදය ගනී. හා ඔහුගේ ආදර්ශය ඒක වචන වෙත වාර්තා වේ: "මගේ නම බැස්ටියන් මුලර් වේ. මම - ශිෂ්ය (කරන - මෙම nominative නඩුව). දැන් මම මොස්කව් ජීවත් වෙයි (- prepositional, හෝ දෙවන දේශීය) සහ මම ජාත්යන්තර භාෂා පීඨයේ අධ්යයනය කරන්න. සෑම දිනකම මම විශ්වවිද්යාලයට යන්න (එහිදී - accusative). එහි මා කරන්නේ හා ඉගෙනගන්න. එවිට මම විශ්වවිද්යාලයට (- මෙම genitive එහිදී) සිට ගෙදර යන්න. මුල් පිටුව පුවත් (වන - accusative) කියවීමට සහ (කවුරුන් සමග - හෙබවූයේ) මිතුරන් සමග කතා බස් කරන. (කා - dative) එවිට ඉක්මනින් බලු කෑම දෙන්න, පසුව මොස්කව් මධ්යස්ථානය තුළට ඇවිද ".

මෙම එක උදාහරණයක් පමණයි. නමුත් ඔවුන් ද අප මග පෙන්වීමක්, ප්රංස හා අනෙකුත් රෝගීන්, ගිණුම් lishitelny බවට ගන්නේ නැහැ පවා නම්, අනන්ත ය. විදේශිකයන් රුසියානු භාෂාව ඉගැන්වීමට අපහසු වන්නේ ඒ නිසයි.

transcriptions

ඇයි එය විදේශිකයන්ට රුසියානු භාෂාව ඉගැන්වීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? නිසැක උත්තරය නැත යන්නයි, හැමෝම තමන්ගේ හේතු ඇත. එය යම් පුද්ගලයෙකු හේතුව රැගෙන නම්, ඔහු ඉක්මනින් ප්රගුණ කිරීමට ක්රම සෑම තරාතිරමකම සමග එන. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වූ පිටපත් කිරීම දක්වා සිදු කිරීමට නියමිත ය. නමුත් මේ ඉක්මනින් රුසියානු තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

Dsche - එසේ ජර්මන් රුසියානු "උ" වගේ. "සී" - tze වේ. "එච්» - tsche. ඒ "w» - schtch. tschuschtch: "විකාර" යන වචනය ලෙස පිටපත් කිරීම ජර්මානු දිස් වනු ඇත. ලිපි පොකුරු දෙස බලා පසු, එක් වහාම ඇයි එක් කෙටි වචන, දින කිහිපයක් ඉගෙන සිටින විදේශිකයන් සමහර තේරුම් ගත හැක.

සංඛ්යා

මෙම මාතෘකාව ද විදේශිකයන් ප්රශ්න ගොඩක් මතු කරයි. නමුත් ඔවුන් සරල උපක්රමය සමග අපහසුතා වළක්වා ගැනීමට අප ඉගෙනගෙන ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ගන්න, වයස අවුරුදු. එය ඒකකය අවසන් වේ? පසුව "වසරේ" යැයි කියන්න. අවසානයේ දී 2, 3, 4 අවුරා සිටින්නේ කුමක් ද? මෙම නඩුවේ "වසරේ" යැයි කියන්න. වයස අවුරුදු හෝ කාලයක් 5, 6, 7, 8, 9, සහ 0 ට අවසන් වේ නම්, ඉන් පසුව අපි "අවුරුදු" යැයි කියන්න. මෙම සරල නිර්දේශ විදේශිකයන් දක්ෂ ලෙස සියලු දෙසට අයදුම් කළා.

ද සඳහන් කිරීම වටිනවා 'යන්න' 'වැනි අංශු භාවිතය අවධානය වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, විදේශිකයෙක් ඉතා පහසුවෙන් එය නැතුව ඒක කරන්න පුළුවන්. එහෙත් රුසියානු කතාවේ දී, ඇය මේ හැම විටම ඇත. ඔහු ඇසූ විට "මම කළ යුත්තේ?", එසේ මත "නොහැක්කකි!" හා. ඊ, එය අවුල් සහගත තුළ ය. මෙම අංශු වන ස්ථාවර සංයෝජන දෙයක් කොටසක් වැනි වාක්ය සාරය දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, "නම්" - එය වක්ර ප්රශ්නය ඇතුල් කිරීමට ඉදිරිපත් ලබා ගන්නා විසින් ඉංග්රීසි වුවත්, වේ. මෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස, එම යෝජනාව: «ඔහු තවත් පොතක් ගන්න පුළුවන් යන්න පුස්තකාලයාධිපතිට ඉල්ලා». ඉංග්රීසි එය ලෙස පරිවර්ථනය කර ඇත. "ඔහු පුස්තකාලයාධිපතිට ඉල්ලා ඔබ තවත් පොතක් ලබා ගත හැක නම්" විදේශිකයන් වෙත සමානකමක්, ඔහු පුදුම ලී කොටය පහ වනු ඇත "කරන්න," තරම්.

සංජානනය

රුසියානු භාෂාව විදේශිකයෙක් ඉගෙන ආරම්භ කිරීමට කොහෙද? එය අමුතු දේවල් ගොඩක් සඳහා බලා සිටින බව අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සමඟ. එම දේවල් එක් අත්යවශ්ය. "මම කෝපි කෝප්පයකට කැමතියි, කරුණාකර" - එය හෙළි කිරීම අසීරු ය. මෙම රුසියාවේ සම්මතය වුවත්, විදේශිකයෙකු සඳහා රළු - "කෝපි රැගෙන එන්න."

තවත් අංගයක් - අක්ෂර පිහිටීම. විදේශිකයන් ඔවුන් හුදෙක් ව්යාංජනාක්ෂර විකල්ප සමග ස්වර ඇති වචන ටික මතක් වේ. එහෙත් "ආයතනය", "counterexample", "වැඩිහිටි", "ප්රාදේශීය සභා", "සහවාස" සහ ඒ හා සමාන වචන ඔවුන් හේතුව බිය. පවා බොහෝ සාමාන්ය "පාන්" ඔවුන් දිගු පාරායනය කිරීමට ඉගෙනගන්න.

සමහර රුසියානු වචන, විවිධ භාෂා වලින් ආකාරයටම පරිවර්තනය කර ඇත: ද සඳහන් කිරීම වටිනවා පහත සඳහන් වන්නේ. ප්රංශ අදහස් වන්නේ "වැසිකිළි" තුළ, සහ ඉතා රළු පරළු ලෙස "ගිණුම". "Vinaigrette" - සලාද වෙනුවට තෙල් සහිත අබ සෝස් වේ. කෙසේ වෙතත්, අවම සංකීර්ණත්වය. ඕනෑම අවස්ථාවක, එම සංගමයේ පවා සමග එන්න ඕනේ නැහැ.

නිපාත පද

ව්යුත්පන්න විදේශ පුද්ගලයා තේරුම් ගැනීමට ඉතා දුෂ්කර වී ඇත. රුසියානු භාෂාවෙන්, බොහෝ නීති රීති සහ ව්යතිරේකයන් ඇත. හා වඩා මෙම ස්ත්රී පුරුෂ එකතු වේ. , පළමු සමහර භාෂා හා නො පැවති. හා එක් එක් පාඨමාලාව, තවත් අපහසු නිමිත්තක් වේ. "මත" භාවිතා කල හැකි මිනිසා පැහැදිලි කරන ආකාරය හා විට සුදුසු "තුළ"? ඒ සියල්ල ඉතා සරල ය.

විදේශිකයෙකු තේරුම් ගැනීමට ඇත: එය, ඇතුළත දෙයක් ගැන කියන්න ඕන භාවිතා වේ "තුළ". කිසිම දෙයක් ඇතුලත. නිවසේ, රට තුළ, ලෝකයේ ... පරිමාව, එසේ හඳුනා ගැනීම වැදගත් වෙයි. ප්රධාන දෙයක් සීමාවන් ඇති වන අතර, යම් දෙයක් ඔවුන්ට සිදු විය. නමුත් "මත" අපට මතුපිට ස්ථානයක් පිළිබඳව කතා කරන බව මෙම අවස්ථාවට භාවිතා කරයි. මේසය මත, නිවසේ පුද්ගලයා මත (ආදර්ශය එම වුවත් එය, වෙනස් අර්ථයක් ඇත).

ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි?

බොහෝ අය එම ප්රශ්නය ගැන උනන්දුවක් දක්වන: ඔහු එසේ දුෂ්කර වන බැවින්, විදේශිකයන්, රුසියානු භාෂාව ඉගෙනගන්න? ඒ ඇයි? ඇත්තවශයෙන්ම, හැමෝම තමන්ගේ හේතු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ජූලියා වොල්ෂ් නම් අයර්ලන්ත, ව්යවසාය ලබන ව්යාපාර සංවර්ධනය සඳහා කළමනාකරු වන අතර, ඇය නිසා යුරෝපයේ ඉතිහාසය තුල රුසියාවේ වැදගත්කම රුසියානු ඉගෙනගන්න පටන් ගත්තා පවසයි. එය දුෂ්කර විය. නමුත් භාෂාව අධ්යයනය කිරීමේ කට පසු නොහැකි බවක් එම කටයුතු නවතා දමන ලදී. නමුත් එය දුෂ්කර විය. නමුත් ස්ලාවික් රටවල් (උදා: චෙක් ජනරජයේ) පුරවැසියන් රුසියානු ඉතා දුෂ්කර නොවන බව පවසයි. ඒ නිසා මාධ්යවේදී Irzhi Yust පවසයි. චෙක් හා රුසියානු එම භාෂා කණ්ඩායම සිට ඇත. වචන සමාන බව ඒ නිසා, සහ ව්යාකරණ. හා තවදුරටත් පවා එක් අවස්ථාවක චෙක් ජනරජයේ.

විදේශිකයන් රුසියානු ඉගෙන යුත්තේ ඇයි: තවත් මේ ප්රශ්නය විය තැන? වෙනත් ආකාරයකින් එය රුසියාව අපහසු විය හැක නිසා. බොහෝ දේශීය නිවැසියන් ඉංග්රීසි ඉගෙන වේ, නමුත් අපි ඒ සියල්ල ඉහළ මට්ටමින් දියුණු කරන බව කියන්න බැහැ. ඒ ඇරත්, එය වටා සිදුවන දේ නිවැරදි සංජානනය සඳහා අවශ්ය වේ. ඔවුන් රුසියාවට යන්නේ නැහැ නම් ඇයි විදේශිකයන්, රුසියානු භාෂාව ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද? මෙහි හේතුව මෙන්ම අලුත් යමක් අප එක් එක් මත ගැනීම, සමාන වේ. එය පොලී සහ ස්වයං සංවර්ධනය කර ඇත.