රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ගස්

ළමා කාලයේ සිටම රුසියානු ගස්වල නම් අපි කවුරුත් දන්නවා. ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔවුන් සිතන්නේ නැත, එය එසේ ශබ්ද කරන්නේ නැත්තේ ඇයි? සූර්යයා, අහස, පෘථිවිය හෝ කුරුල්ලා වැනි වචන හරියටම. උදාහරණයක් ලෙස, මෙම වචන සියල්ලම සංකේතමය නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස, දුම්රිය මාර්ගයක් හෝ ගුවන් යානයක් වැනි. ඔවුන්ගේ අර්ථය අපේ මනසෙන් සැඟවී ඇති නමුත් ඒවා අපගේ දෘෂ්ටි සහ ගම්යතා විෂය පථය නිර්මාණය කරති. ගස්වල නම් කුමක්දැයි ඔබගෙන් විමසන්නේ නම්, ඒවා විවිධ භාෂාවලින් සමාන ද යන්නත්, ඔබේම කුඩා පර්යේෂණ ආරම්භ කිරීමටත්, වඩාත් රසවත් තොරතුරු හෙළිදරව් වේ. රුසියානු ශාකයේ වඩාත්ම නියෝජනය කරන නියෝජිතයන් තිදෙනෙකුගේ උදාහරණය සම්බන්ධයෙන් බර්ච්, ඕක් සහ විලෝ. එක් එක් රුසියානු කථිකයා සඳහා සංකල්පමය කොටස් නියෝජනය කරන මෙම පතනශීලී ගස් , පිළිවෙලින්: සුදු, ශක්තිමත් සහ හැඬීම, පිළිවෙලින්.

බර්ච්

නූතන රුසියානු භාෂාවේ බර්ච් ගස් නම් පැරණි රුසියානු භාෂාවෙන් සම්මත විය. තව දුරටත් එහි මූලයන් අනාවැකි - පැරණි ස්ලාවොනික්, ක්රිෂ්චලස්කියානු හා ඉන්දු-යුරෝපීය. ඉංග්රීසි බර්ච් පවා රුසියානු වචනය සමග භුක්ති විඳීමට එකඟ වන දෙයක්. පැරණි ස්ලාවොනික් භාෂාවේ මට්ටමින් බර්ච් ("වේගයින්") මාසය සමග එක් අර්ථයක් ඇත, දැන් දැන් අප්රේල් ලෙස හැඳින්වේ. ඉන්දු-යුරෝපීය මට්ටමේ - මූල ධජය - සුදු, පිරිසිදු හෝ සැහැල්ලු ය. මේ අනුව, බර්ච්ගේ නම ආලෝකයෙන්, පැහැති කඳන් සහිත ගසක් ලෙස ලබාගෙන තිබේ. මුලින්ම බැලූ බැල්මට, සංකල්පමය මාලාව හෙළිදරව් කිරීම අපට ඉතාම සරල නිගමන පවා පැහැදිලි විය. නමුත් දැන් "බර්ච්" යන වචනය වඩාත් පැහැදිලි වේ.

ඕක්

මෙම ගසෙහි සමහර සංරචක තුළ දිරාපත් වීමට වාග් විද්යාඥයින් විසින් ගන්නා සියලු ප්රයත්න
තරමක් දුර්වල නිගමන වලින් අවසන් විය. නිදසුනක් ලෙස, "ඕක්" ග්රීක ඩොමේ (ගොඩනැඟීම) වචනය පරිවර්තනය කිරීම - "ගොඩනැගිල්ල ගස" විය. නිසැකවම අඩමාන ප්රතිඵලයක්. නමුත් ප්රිස්ට්ලිගේ ගුප්ත ක්රියාවන් භාවිතා කරන ජනයා ලෙස ස්ලාව් ජාතිකයන් හඳුනා ගැනීම, විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ ටැබූ අත්දැකීම් හඳුනාගැනීම, මෙම වචනය තේරුම් ගැනීම වඩාත් විනිවිද පෙනෙන ය. වැවක් වැනි වලව්වක් මෙන් රුසියානු මුතුන් මිත්තන් පාලකයන්ට හෝ ස්වාමිවරුන්ට වඩා යමක් වේ. සෘජු වචනයක් ඉතා කලාතුරකින් භාවිතා කරන ලදී. "බෙරි" වෙනුවට "මීපැණි භාරව සිටි" එනම්, වලසෙකු වේ. "පර්වතයක්" වෙනුවට "ගසේ ඇති ගසක්" එනම් "ඕක් ගස" කියා පැවසූහ. මේ අනුව, මෙම ගස Perun - ස්ලාවික් පැන්හීනියේ ප්රධාන දෙවි කෙනෙකි .

විලෝ

රාකිට, විලෝ, විලෝ, විලෝ ... බොහෝ අය සිතන්නේ විවිධ ගස්වල නම්. ඒක එහෙම නෙවෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකම ශාකයයි. නමුත් එකම නමක් - විලෝ - සියලු ස්ලාවික් භාෂාවන්ට ඇතුල් විය. ඔබ ඉන්දු-යුරෝපීය ප්රොටෝෂ භාෂාවට යොමු දක්වන්නේ නම්, එය "රතු පැහැති දැව" යන්නයි. එහෙත්, ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ මිථ්යාවන් වෙත යොමුවීම, ඔබට වඩාත් ආදර හැඟීමක් ඇති විය හැකි අතර සමහරවිට වඩා නිවැරදිව අවබෝධ කර ගත හැකිය. "විලෝ" - "විලා" - "සමෝවිල්" - මේ සුන්දර ගීත රචනා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි මායික නිර්මානයකි. මාර්ගය වන විට, එකම පර්යාලෝකය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සොයාගත හැකිය: විලෝ - ගස් නාමය සහ වෙලෙලි - සුරංගනා කතා සහිත ගැහැණු ළමයින්, ආකර්ෂණීය ගීත ගායනා කරන අය දන්නවා. නිසැකවම, නූතන විද්යාවේ විධික්රමවලට වඩා බෙහෙවින් ආසන්න අර්ථයක්, නමුත් මොන තරම් ආදර හැඟීමක් ...

අවසාන වශයෙන්

රුසියානු භාෂාවේ වෙනත් වචන මෙන්, ගස්වල නම්, අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ඉතිහාසයට ගමන - ස්ලාව් ජාතිකයෝ ය. ඔවුන්ගේ රහස් භාෂාවෙන්. පසුව, රුසියානු භාෂාවේ බොහෝ පරිවර්තනයන් සිදු විය. සිරිල් සහ මෙතෝඩියස් ඔවුන්ගේ මතය ගොඩක් අකුරු ලියූ ලිපි බොහොමයක් ඉවත දැමීය. දෙවන කැතරින් යුගයේ ජර්මානු විද්යාඥයෝ යුරෝපීය භාෂාවෙන් භාෂාවට ව්යාකරණය කරති. බොල්ෂෙවිකයින් අන්තිම අභිරහස් සංඥා ඉවත් කළහ. නවීන ඇමරිකානු ඇමරිකානු රුසියාව ඔබට අවසන් රහස් අමතක කරයි. නමුත් රහස් හෙළි කිරීමට හැකි වන පරිදි, ශබ්ද පමණක් ඇසෙන අතර සාමාන්ය රුසියානු වචනවල අර්ථය විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.