"මෙම මාස්ටර් සහ Margarita" නවකතාවේ අනුගත වීම. ශාස්ත්රපති භූමිකාව

සුප්රසිද්ධ රෝම Bulgakova චිත්රපට සාදන්නකුවූ කිහිප වතාවක් සිනමා උත්සාහ කරන ලදී. නමුත් සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක විය. පොත අතර සැඟව ගොස් මිථ්යා කටකතා "ස්වාමියා හා Margarita." චිත්රපටය ගැන විවිධ අවස්ථාවල ශාස්ත්රපති භූමිකාව, හා වේදිකා කැපී පෙනෙන නළුවන් මත සිදු කරන ලදී. හා සමහර වාර්තාවන්ට අනුව, සාහිත්ය ප්රතිරූපය ඔවුන්ගේ ජීවිත පිලිබඳ ලාංඡනය මත අතුරන ඇත. එම අනෙකුත් චරිත සිදු කරන ශිල්පීන් ගැන සඳහන් කල හැකිය. නවකතාව Mihaila Bulgakova මත පදනම් චිත්රපට හා කාර්ය සාධනය - ලිපියේ විෂය.

මුදලටය

මෙම ලිපියෙන් අපි පොත විසින් ප්රසිද්ධ චිත්රපටයේ සිව් චිත්රපටයේ සලකා "ස්වාමියා හා Margarita." නවතම චිත්රපටය සිනමා ශාස්ත්රපති භූමිකාවක් ඉටු ඇලෙක්සැන්ඩර් Galibin. මෙය චිත්රය ව්ලැඩිමීර් Bortko, ක වන, බොහෝ විචාර අනුව, හොඳම වේ. නමුත්, සමහර විට, ප්රේක්ෂකයන් වෙනත් චිත්රපටකරුවන් ක්රියා හුරුවක් නැති බව?

එක් අවස්ථාවක පොත සිනමා Eldar Ryazanov සිහින මැව්වා. නමුත් මෙම අවසරය පක්ෂයේ නිලධාරීන් ලබා ගත යුතු වේ. එය අධ්යක්ෂ විය නොහැකි විය. පසුව ගෙන Elem Klimov උත්සාහ කරන්න. මේ කාලය වන විට Bulgakov කතාව අරමුදල් නොමැති වීම හේතුවෙන් තිරය වෙත මාරු කිරීමට අපොහොසත් විය.

වැන්දඹුව ලේඛකයා තහනම්

සිත්ගන්නා කතාවක් සමග සිදු ව්ලැඩිමීර් Naumov. එලේනා Bulgakov - - හා මෙම වෙඩි තැබීම සඳහා පුහුණු කඩාකප්පල් කිරීමට ඉල්ලා ඔහු හදිසියෙන් සිහිනයක් ලේඛකයාගේ වැන්දඹුව කළ විට අධ්යක්ෂ සූදානම් තිර රචනය විය. මෙම සහ නොදිරන රෝමානු Bulgakova භාර ගත්තේ, හා තවත් බොහෝ කටකතා හා "මාස්ටර් සහ Margarita" චිත්රපටය නිර්මාණය කිරීම සඳහා නො හැක්කක් බව ගැන සමපේක්ෂන තුඩු දුන් චිත්රපටකරුවන් ජීවිතය අනෙකුත් සිදුවීම්. ශාස්ත්රපති භූමිකාව හා සියල්ල භයානක ලෙස සලකන ලදී. ප්රධාන භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට තරම් නිර්භීත වූ නළු Bulgakov ක්රියා, හෝ නරක අතට - අනිවාර්ය ඉරණම බලා සහභාගී දුෂ්ටාත්මයන් චන්ඩාශෝක යනු එක්. මම බොහෝ කලාකරුවන් සිතමු. ඔවුන් මිථ්යා වැඩ කරනවා. කෙසේ වෙතත්, සමහර අධ්යක්ෂවරුන් හරහා අනුගමනය කිරීමට අසමත් විය.

චිත්රපට 1972

මෙම පින්තූරය තුළ පොත නොමැති බව එම චරිත හා සිදුවීම් ද තිබේ. Maskudov - "මාස්ටර් සහ Margarita" චිත්රපටයේ ප්රධාන නලුවා නම වේ. මෙම නාට්යයේ ඉතාලි නළුවා Ugo Tonyatstsi වන චිත්රපටයේ ශාස්ත්රපති භූමිකාව. 1972 දී නිර්මාණය, චිත්රපට කුමන්ත්රණයක් අනුව, ප්රධාන චරිතය - නාට්ය රචකයෙකු. ඔහු විවේචකයන්ට කෝලාහලයක් හේතු වන මෙම නාට්යයේ, මෙසේ ලිවීය. මේ අතර, පශ්චාත් ගැමියාගේ හඳුනාගන්නේ නැත ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම්, මොස්කව් Woland පැමිණි.

Maciej Voytysha ක තිරය අනුගත

පෝලන්ත චිත්රපට අධ්යක්ෂ බටහිර ධනාත්මක ප්රතිචාර ලැබී ඇත. එහෙත් රුසියානු ප්රේක්ෂකයන් කිහිපයක් මෙම නවකතාව මෙම අනුවර්තනය භුක්ති "ස්වාමියා හා Margarita." ප්රකාශ: ව්ලැඩිස්ලාව් Kovalsky, ඇනා Dymna. මෙම නළු රුසියාවේ හොඳින් දන්නා නොවේ. 1989 දී සිනමා කුමන්ත්රණයන් වඩාත් ආරක්ෂා කරන ලදී. ඒ කෙසේ වුවත්, රුසියානු චිත්රපට සාදන්නකුවූ කට පසු ආරම්භ ඔහුගේ මව්බිම යහපත් ප්රතිචාරයක් අවුලුවා මවා ගන්න.

Yuriya Kary තිර අනුවාදය

1994 දී, අපි පොතේ මත පදනම් වූ නව සිනමා වෙඩි අවසන් "ස්වාමියා හා Margarita." මෙම චිත්රපටයේ ප්රධාන චරිතය වික්ටර් Rakov වී ඇත. සමහර විචාරකයින් යූරි කාරා පුදුම අභිරහස් හා Bulgakov ආත්මය බාධා ප්රකාශ සාර්ථක බව අප විශ්වාස කරනවා. Rakova ක්රීඩාව ද සලකුණු කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, කරදර චිත්රපටය පමණක් එහි නිර්මාණය පසු දාහතක් කට පසු නිකුත් කරන ලදී බව ය. දීර්ඝ කාලයක් විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලද නිෂ්පාදකයන් සමග පොදු භාෂාව සොයාගත නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, මෙම තත්ත්වය එය Bulgakov වෙන්කර ගැනීමට ඉතා සරළ නොවන බව තවත් සාධකයක් ලෙස සේවය කරනු ඇත.

Anastasia Vertinsky මාග්රට් Kary භූමිකාව රගපාන ලදී. මධ්යම චරිත විසින් "මාස්ටර් සහ Margarita" මෙම නවකථාව තුළ Woland හා ඔහුගේ පිරිවර සාමාජිකයන් වේ. ඡායාරූපයේ සාර්ථකත්වය මත වර්ණවත් හා මතභේදාත්මක භූමිකාව ඉටු කරන මත. යන්තම් කාරා විසින් ඉටු කරන ලද චිත්රපටය ගැන සාතන් Valentin Gaft. Koroviev - Filippenko. Azazello භූමිකාවක් ඉටු ව්ලැඩිමීර් Steklov. අවසාන වශයෙන්, බෙහෙමොත් - වික්ටර් Pavlov. ඡායාරූපයේ දී ඔවුන් තමන්ගේ නාමයන් සියලු දෙනාටම ප්රසිද්ධ තරුණ නාට්ය ශිල්පීන්ට සම්බන්ධ කරන ලදී. උදාහරණයක් ලෙස, භින්නෝන්මාදය දේ ගැන ඉගෙනගන්න නියම කරන කවියා, සර්ජි Garmash සමත් විය. Gell - ගෘහ සේවිකා Voland - ඇලෙක්සැන්ඩ්රා Zaharova.

චිත්රපට ව්ලැඩිමීර් Bortko

රූපවාහිනී වැඩසටහන් මාලාව පිළිබඳ මංගල සැබෑ සිදුවීමක් බවට පත් විය. ඔහු 2005 දී එය විය. ධනාත්මක සහ කෝපයෙන් දෙකම ප්රතිචාර පෙන්වන්න ලැබීය. "මාස්ටර් සහ Margarita" තුළ Woland භූමිකාව ඔලෙග් Basilashvili සිදු කළා. රුසියානු සිනමා ස්වාමිවරුන් විසින් ඉටු වෙනත් චරිත: ඇලෙක්සැන්ඩර් Filippenko, කිරිල් රෝව්, ඇලෙක්සැන්ඩර් Abdulov, වැසිලි Livanov, අයිවන් Krasko.

සිනහ Marguerite භූමිකාව, එහි පෙරගමන්කරුවන් මෙන් නොව, ඇනා Kovalchuk සිදු කර ඇත. ශාස්ත්රපති, ප්රකාශ කර ඇති පරිදි - Galibin. කෙසේ වෙතත්, ද ජේසුස් ක තිරය මත රූපය මූර්තිමත් කරන ඔහුගේ සාර්වත්රික සර්ජි Bezrukov, හඬ. නවකතාව අවසන් පරිච්ඡේද තුළ සන්නද්ධ යකඩ වැසිකිලියට පෙනී සිටීමට කැමති වූ කාර්ය මණ්ඩලය විවිධ දර්ශන,, සුන්දර, ඇලෙක්සැන්ඩර් Pankratov-Cherny, ඉල්යා Oleynikov වැනි ප්රමුඛ පෙලේ නලුවන් සමත් විය.

Bortko තමා වරක් Bulgakov (නවකතාව "බල්ලෙක් වන හාට්") විසින් හොඳම නව අසාර්ථක විය. ඒ කෙසේ වුවත්, මෙම චිත්රපටය අතර, එක් විවේචකයෙක් වූ වචන, හිස් හැරී, අර්ථවත් නොවේ.

මාධ්ය තුළ නිෂ්පාදන Bulgakov මත රූපවාහිනී නිදහස් සහ වෙබ් පසු ලිපි නළු වෘත්තීන්ට සහ පෞද්ගලික ජීවිත පිළිබිඹු ආකාරය darkly ඉතිහාසය කැප දිස් වන්නට විය, මෙම කාර්යයේ එක් ලෙඩ හා එක් භූමිකාවක් තොරව ඉතිරි වූ, තුන් වන ඔහුගේ බිරිඳ දික්කසාද විය. කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල Bulgakov මිත්යා වශී ජනතාවගේ සමපේක්ෂනය හා පරිකල්පනය වේ. හා මහා ගද්ය ලේඛකයා සමඟ කලාකරුවෙක් ජීවිතයේ කරදර නැති තරම්ය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

රංග

වේදිකාව Bulgakov ගේ පෙළ හැකි පිරිසක් වන යූරි Lyubimov මතට ප්රථම පියවර. තිස් කට පෙර, ඒ සඳහා තීරණය කර ඇති Taganka රඟහල මංගල දී පැවැත්විණි "ස්වාමියා හා Margarita." අද දිමිත්රි Vysotsky විසින් ඉටු ශාස්ත්රපති භූමිකාව.