පිහිටුවීම, භාෂා
බ්රිතාන්ය වතාවක් මතක් කරන ආකාරය
ඉංග්රීසි ටයිම්ස් වෙනුවට සංකීර්ණ බවක්, නමුත් එය පමණක් බැලූ බැල්මට වේ. බොහෝ රුසියානු භාෂාව කිසිදු සමානකමක් තිබෙනවාලු, කාලය ආකෘති පත්ර, විශේෂයෙන් දිගු-කාලීන, සම්පුර්ණ කිරීම, සහ දීර්ඝ කාලයක්, සම්පූර්ණ ඕන තරම් කියන්න තියෙන්නෙ මෙච්චරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ද හැකියාවක් තිබුණේ:
- පියවර ප්රකාශිත දිග:
මම pilaf පැය තුනක් සූදානම් කරන ලදී. පසුගිය දීර්ඝ කාලයක් වේ. සහ කාලය නියම තොරව සටහන්, රිසෝටෝ සූදානම් වන විට නොවේ හරියටම පැහැදිලි ය. "මම pilaf සූදානම්" වාක්යය තේරුම් ගත හැකි අතර, මම මේ දැන් pilaf සූදානම්, හෝ මම කොහෙත්ම pilaf ආහාර පිසීමට ඇති, නැත්නම් මම දෙයක් අතීතයේ දී සිදු පෙර pilaf සූදානම් විය වරක් විය එසේ බව. ඉංග්රීසි කියන්නේ "මම pilaf උයන", අපි පැහැදිලිව අතීතයේ දී ක්රියා සිදු වන අතර යම් කාලයක් තිස්සේ පැවති බවයි.
- සම්පූර්ණ පියවර ප්රකාශ කිරීම සඳහා:
pilau පළමු කොටස බැවින් වියළී ගියේ. දැනට සරල සම්පූර්ණ හෝ පසුගිය. මෙම ක්රියාව කෙසේ හෝ (උදාහරණයක් ලෙස, මෙම අවස්ථාවට පමණක් සිදු) මෙම සම්බන්ධ වන්නේ නම්, එය වනු ඇත , වර්තමාන පරිපූර්ණ එය පසුගිය සරල වනු ඇත - අපි අතීතයේ දී සමහර සිද්ධීන් ගැන කතා නම්.
- පියවර ප්රකාශ කිරීම සඳහා විවිධ පියවර සිදුවේ:
මම pilaf සූදානම් කිරීම හා ඉංග්රීසි වතාවක් උගන්වන ලදී. දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
- තවත් පියවර පෙර අවසන්, අතීතයේ දී ක්රියා ප්රකාශ කිරීම සඳහා:
මම pilaf පිසූ සහ (එවකට) සිංහල වතාවක් ඉගැන්වීමට ගියා. අවසන් කාලය ගත. මේ අවස්ථාවේ දී, රුසියානු භාෂාව නොවන සෑම විටම කළ හැකි සුදුසුකම් ලබන වචන නොමැතිව ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව කරුණාවෙන් - එය අර්ධ වශයෙන්, මෙම ක්රියා පදයේ පරිපූර්ණ ආකාරයක අමතරව පියවර පසුව තවත් නිම කරන ලදි පෙන්වන. ඉංග්රීසි, ඔබ ඇඩෝන තොරව කරන්න පුළුවන්, මේ ක්රියා පදය ආකෘති පත්රය දැනටමත් පියවර නිම කරන ලදී බවයි.
මෙම වර්ණ ක්රියා සම්ප්රේෂණය සඳහා රුසියානු භාෂාව ප්රධාන වශයෙන් භාවිතා lexical පරාසය ක්රම බව බොහෝ අය සැලකිල්ලට ගන්නේ නැහැ - එහි අවසන් වචනය ම වෙනස් වෙමින්, එහි පෙට්ටි, සමහර අවස්ථාවල දී, root දී ස්වර වෙනස් ආදිය මෙම නීති ඉතා විවිධ වන අතර, ඔවුන් තැබීමට පහසු නැහැ .. තාර්කික හා විධිමත් යෝජනා ක්රමයක්. එහෙත්, ලකුණින් බැහැරව භාවිතය සඳහා lexical පරාසය ක්රම වලින් ක්රියාමාර්ග මාදිලිය මාරු කිරීමට කාලය නියම, අතිරේකය භාවිතා කළ හැක. මේ සියල්ල රුසියානු භාෂාව වඩාත් සංකීර්ණ ඉංග්රීසි වඩා කරයි.
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් අධ්යාපනය කාලය වඩාත් පහසු හා වඩා තාර්කික ය. සාමාන්යයෙන් මෙම ආකෘති ගැන සිහි දුෂ්කරතා ඇති නොකරයි. එය ස්ථාන හා කුමන ආකාරයේ භාවිතා කළ යුතුය තීරණය කිරීමට වඩා දුෂ්කර වේ. එය මෙම විශේෂ අවධානය යොමු වේ.
ඉංග්රීසි උදාහරණ ටයිම්ස් පහත වගුවේ දක්වා ඇත.
| සරල | දිගු | අවසන් | දිගු සමග අවසන් | |
| කරුණු. අපි යම් ආවර්තයක් සමග කරන දේ. ඔබ සිදුවීම් මාලාව ගැන අපට කියන්න අවශ්ය වන විට එය සෑම විටම භාවිතා කර ඇත. | දිගු ක්රියාවලියක්. එය සාමාන්යයෙන් පරිවර්ථනය කර ඇත imperfective ක්රියාපද. | පරිපූර්ණ වැඩ. පරිවර්තනය perfective ක්රියාපද. | , වේලාව, සහ, sootvetsvetnno යම් නිශ්චිත කාලයක් සඳහා මෙම පියවර පැවති වැනසී ගියේ හෝ යම් අවස්ථාවක දී අවසන්. | |
| දැනට | සමහර වෙලාවට මම උයන්න හා pilaf. - සමහර විට මම pilaf උයන්න. | මම දැන් pilaf ආහාර පිසීම සිටිමි. - දැන් මම pilaf උයන්න. | මම හුදෙක් pilaf පිසූ ඇත. - මම දැන් පිසූ pilaf. | මම පැයක් pilaf ආහාර පිසීම කර ඇත. - මම (දැනට පවතින කාලය දක්වා) පැයක් රිසෝටෝ පිසූ. |
| පසුගිය | මම, pilaf පිසූ ලිපියක් ලියූ අතර කඩේකට ගියා. - මම, pilaf පිසූ ලිපියක් ලියූ අතර ගබඩාව ගියා. | මම pilaf yeasterday ආහාර පිසීම කරන ලදී. - මෙය pilaf මම ඊයේ (යම් කාලයක් සඳහා) සූදානම්. | මම රාත්රිය වන විට pilaf පිසූ ඇත. - මම (අතීතයේ දී සමහර විට පියවර අවසන් කර ඇත) රාත්රී කිරීමට pilaf පිසූ. | මම මම මෙම රැස්වීම ගැන සිහි කරන විට පැය දෙකක් සඳහා pilaf ආහාර පිසීම කර ඇත. - මම ඔහු පත් සිහි වන තුරු, පැය දෙකක් සඳහා ලිපියක් ලියා ඇත. |
| අනාගතය | මම හෙට pilaf උයන්න ඇත. - මම pilaf හෙට (ක්රියාවලියේ කාලය හෝ සම්පූර්ණ කිරීම මත, කිසිදු අවධානයක් යොමු වන අතර, අප හුදෙක් කරුණු වාර්තා) කරන්නම්. | මම හෙට pilaf ආහාර පිසීම කරනු ඇත. - මම pilaf හෙට (යම් කාලයක් සඳහා) ආහාර පිසීමට ඇත. | මම එම රැස්වීම විසින් pilaf පිසූ කර තිබෙනු ඇත. - මම (. එනම් රිසෝටෝ මම pilaf හමුවීමට සූදානම් වනු ඇත "ලෙස වචනාර්ථය මෙම යෝජනාව ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි බව දිනය සූදානම් වනු ඇත) රැස්වීමට pilaf කරන්නම්. | මම මම රැස්වීමට යන්න අවශ්ය කාලය විසින් පැය දෙකක් සඳහා pilaf ආහාර පිසීම ගෙන ඇත. - මම රැස්වීමට යන්න අවශ්ය වනු ඇත කාලය පැය දෙකක් රිසෝටෝ උයන්න කරන්නම්. (මෙම ආකෘති පත්රය කතාව පොතේ ඉතා කලාතුරකිනි හා සාමාන්යයෙන් භාවිතා). |
බ්රිතාන්ය වතාවක් මතක තබා ගැනීමට, විවිධ ක්රියා පදයේ ආකෘති වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. මෙම යෝජනා ක්රමය අනුව, ය:
1 ශාන්ති - කරමින්.
හවුල් 2 - සිදු.
මේ අනුව, දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ එය වගේ: - ". මම ආහාර පිසීම සිටිමි" "මම ආහාර පිසීම සිටිමි"
අවසන්: "මම පිසූ ඇත" - "මා සූදානම්."
දිගු අවසන්: "මම ආහාර පිසීම ඇත" - "මම" symel "තමන් සූදානම්."
මේ සියල්ල අභූත හා හාස්යජනක බැලූ බැල්මට ශබ්ද, නමුත්, එය ඉංග්රීසි භාෂා තර්කනය වටහා ගැනීමට උපකාරී වේ. බ්රිතාන්ය යුගයේ, සරල තාර්කික හා ඉතා පහසු බවක් කිරීමට, නීති තේරුම් ගැනීමට වරක් එය සෑහේ.
Similar articles
Trending Now