පොදු අනුවාදය: ඇයි ඔරලෝසුව "බොයිලේරු" ලෙස කරන්නේ

මෙම බොයිලේරු හා ඔරලෝසුව අතර පොදු එහි විය හැක්කේ කුමක්ද? උත්ප්රාසයක් ද වෙමින්, ලංකා කාලීන "බොයිලේරු" බොහෝ විට පොදු මැණික් කටුව ආයිත්තමක් සම්බන්ධයෙන් අසා ගත හැකි වේ. ඔරලෝසුව "බොයිලේරු" කියා කියන්නේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හේතු කිහිපයක් තිබේ.

ඛේදජනක අනුවාදය

එය රැඳවියන් බව රහසක් නොවේ ශ්රම කඳවුරු , සෝවියට් සංගමය තුල කිසිදු සතු පෞද්ගලික, එවැනි පැය විය. එම නිසා, දිවා ආහාර විවේකයක්, හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් දෛනික වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ අවසන් ආරම්භ වන නිවේදනය සීනුවක් ලෙස සේවය කිරීමට ය. කඳවුරු බොහෝ එය බොහෝ විට පැරණි බොයිලේරු ලෙස සේවය වෙනස්, මුද්දක් සංඥා ලකුණු ලබා දුන් බව විශේෂ උපකරණයක් සොයා තමන් mystify කිරීමට අවශ්ය නැත සිට. සමහර විට විකල්ප මුට්ටි තවදුරටත් අදහස් භාවිතය සඳහා සුදුසු ය.

ඔබ දන්නා පරිදි පර්වතය පහර මෙවලම් ශක්තිමත් ශබ්ද නිෂ්පාදනය කිරීමට එහිදී ගල්කොරි සිදු බරපතල වැඩ. ඒ නිසා, එය මෙහි වඩාත්ම පලූදු හැඬීමට සේවකයෙක් පවා ඇසීමට කිරීම දුෂ්කර විය. විශාල වස්තුවක් සමඟ සටන් කරන අවධානය සිරකරුවන් බොයිලේරු, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැය chimes රැඳවියන් සම්බන්ධ බවට පත් වූ, එල්ලා හැක.

අපරාධ වයවහාර

ඇයි ඔරලෝසුව හොරු 'පරිසරය තුළ "බොයිලේරු" ලෙස කරන්නේ කුමක්ද? පළමුව, එය කතා කර කර ඉද්දී අනිත් පැත්තෙන් සැකය තමන් ආරක්ෂා කිරීමට නිර්මාණය කරන ලද අපරාධ කතාව, සුපුරුදු වැල් වටාරම් කොටසකි. බොහෝ විට හොරු 'වැල් වටාරම් සඳහා නොවේ වඩා රහස්, ගැඹුරු අර්ථය සැඟවී ඇත. මුදල් "කොල්ල කන" සහ පොලිස් කාර් කියා කියන්නේ ඇයි කියලා පැහැදිලි ලෙස අපරාධ ලෝකයේ නියෝජිතයන් බොහෝ හා පැහැදිලි කළ නොහැකි - ". බොබී" එම "coppers" යන සංකල්පය අදාළ වේ. පැය ඇත්තටම ඔවුන් පොදු වෙන දෙයක් තියෙනවා.

විධිමත් ලෙස මතකයට

ඔරලෝසුව මෙම බොයිලේරු මෙම වස්තූන් පිළිබඳ දෘශ්ය සමාන විය හැක කියා කියන්නේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න. එතකොට, අපි මුලුතැන්ෙගයි උපකරණ වගේ නොවේ niskolechko නූතන අත් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ පරණ මෙවලම් දිහා බැලුවොත්, ඔවුන් බොහෝ විශේෂයෙන් දැවැන්ත, උත්තල සිතුවම් හැඩය, ආවරණය විවෘත කිරීමේ මහත්වරු සහභාගි වූහ. මෙතන, ලොකු ද panhandle ඉතා සිහිගන්වයි බලාපොරොත්තු වන බව පටි විසින් අදාල කරුණ නිවැරදි කිරීමට කන් සිටියහ. ඒ නිසා, ඔබ ඔබගේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ ඔරලෝසුව "බොයිලේරු" කියා කියන්නේ ඇයි කියලා බලන්න පුළුවන්.

යන යුදෙව් භාෂාව ලබා ගත් ණය සංකල්ප

ඉදිරිපත් අනුවාදය ස්වභාෂා භාෂාව භාවිතා කරන බව ඊනියා හොරු වචන බහුතරය, එය යුදෙව් භාෂාව යොදා ගනු ලබන එකම හේතුව ජීවිතය කිරීමට අයිතියක් තිබෙනවා. මෙහි "පිත්තල" යන වචනය මත ඔරලෝසුව රවුම් කුළුණු වටිනාකම සඳහන් කරයි.

ඉංග්රීසි භාෂාව වැල් වටාරම්

රුසියානු භාෂාවෙන්, දන්නා ලෙස වෙනත් ජාතීන් ගත් ණය බොහෝ වචන ඇත. ධනාත්මක - පද රචනය හෝ ඉංග්රීසි ධනාත්මක - එය ප්රංශ lyrique පමණක් ගැනීමට තරම් වේ.

ද ඉංග්රීසි එහි Kettle Banger ලෙස, හොඳින් දන්නා සංකල්පයක්. එය විශේෂයෙන් අත් ඔරලෝසු සොරකම් විශේෂඥතාවක්, pickpocketing යෙදී සිටින සියලු පුද්ගලයන් තනතුරු නාමය ලෙස යොදා ගනී. අනුරූප ඡද වචන කේතලය සහ "බඳුනක්" ඔරලෝසුව "බොයිලේරු" කියා කියන්නේ ඇයි කියලා සඳහා තර්කානුකූල පැහැදිලි කිරීමක් වේ. එය වැල් වටාරම් සම්භවය ගැන අධ්යයනය කරන බොහෝ මිනිසුන් ඇගයීමට ලක්වී මෙම අනුවාදය සඳහා වේ.

අවසාන වශයෙන්

ඒ නිසා අපි අත් ඔරලෝසු බොයිලේරු නමින් මන්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකි මූලික අනුවාදය, ආවරණය කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ එක් එක් ජීවිතයට ඇති අයිතිය ඇත.

බොහෝ තරුන ජනයා තවමත් නැරඹීමට, නමුත් පවා සංකල්පය මුල දේ දන්නේ නැහැ බොයිලේරු කතා කිරීමට දිගටම. ද්රව්යමය සියලු කරුණු ඉදිරිපත් විමර්ෂනය කිරීමෙන් අනතුරුව, ඔබට ලකුණු තම විද්වතාණන් මිතුරන් සමඟ අනොන්ය අතර, සංකල්පය intricacies බවට ධර්මාවබෝධයෙන් සහායත් පෙන්වන්න පුළුවන්.