කලා යනසාහිත්ය

"ගෝල්ඩන් කී" - නවකතාව හෝ කතාව? ඒ එන් Tolstogo විසින් වැඩ "ගෝල්ඩන් කී" විශ්ලේෂණය

උත්තර ඇලෙක්සි Tolstoi ස්වාධීන කතාන්දර නිර්මාණය සැලසුම් කර ඇතැයි තිබුණේ නැත, සහ සාධාරණ "පිනොකියෝ වීර යන නමින් නම් කර තිබූ ඉතාලි ලේඛකයා කාලෝ Collodi, රුසියානු සුරංගනා කතාවක පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්ය මතකයි. කතාව ලී බෝනික්කා. " කාලය සාහිත්ය ගොඩක් ආරක "ගෝල්ඩන් කී" (නවකතාව හෝ කෙටි කතාව) ඇතුළත් වේ වන තීරණය කිරීම සඳහා, ඒ සඳහා වැය. තරුණ සහ වැඩිහිටි පාඨකයන් ගොඩක් ජය පුදුමයට හා මතභේදාත්මක වැඩ, විසි වන සියවසේ මුල් භාගයෙහි දී ලියන ලදි. නමුත් හැම දෙයක්ම නැති, යහතින් එහි නිර්මාණය පරිණාම ගියා.

අපි Aleksei ලියෝ තෝල්ස්තෝයි කොතරම් විවිධ ක්රියා දන්නවා. වෙනත් ව්යාපෘති හරවා ලේඛකයා - ටේල් "ගෝල්ඩන් කී" කාලයක්, වැඩ සිදු වූයේ නැත. ඉතාලි කතන්දරයක් පැමිණි ඔහු හුදෙක් ඔවුන්ගේ දේශීය භාෂාවෙන් බවට පරිවර්තනය නොවේ, පමණක් නොව, ඔබේ සිතුවිලි සහ සිහින එකතු කිරීමට තීරණය කරයි. මෙම කාර්යයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, "ලෝකයේ ගෝල්ඩන් කී" නම් වූ රුසියානු පාඨකයා දන්නා කතෘ තවත් ලස්සන වැඩ දැක්කා. අපි සිදු කිරීමට උත්සාහ ඔහුගේ ඇති වන තත්ත්වයන් විශ්ලේෂණය කිරීම.

එහි විවිධාකාර කතෘ

Alexey ලියෝ තෝල්ස්තෝයි තම සමර්ථතාව සඳහා හැඳින්වේ: ඔහු කවි, නාට්ය, තිර රචනා, කතා හා නව කතා ද ක්රමක් ලියූ මාධ්යවේදී ලිපි, සුරංගනා කතා හා බොහෝ, බොහෝ සාහිත්ය අනුවර්තන කරන්නේ. ඔහුගේ වැඩ කටයුතු යන විෂයයන් කිසිදු සීමා දන්නවා. උදාහරණයක් ලෙස, භාෂායෙහි ජීවිතය ගැන ක්රියා නිතර බෝල්ශෙවික්වාදයේ ප්රශංසා හැකිවන, - එහි මතවාදය ජනප්රිය උසස් සත්යය ලේඛකයා පෙනේ. නොනිමි නවකතාව "පේතෘස් මම» ලියෝ තෝල්ස්තෝයි, කෲර ඒකාධිපති ප්රතිසංස්කරනවාදී රජය මගින් විවේචනයට ලක් කෙරේ. හා විද්යා ප්රබන්ධ නවකතාව "Aelita" සහ "ඉංජිනේරු Garin වල hyperboloid" තුළ ඔහු අධ්යාපනය බලය කමේ, බුදුවීම හා සාමකාමී වාතාවරණයක් ඇති ගායනා.

"ගෝල්ඩන් කී" යන විෂය පිළිබඳව ආරවුල් ඇති විට - කතාව, හෝ කතාව, එය නිශ්චිත පිළිතුරක් දිය නොහැකි ය. ඇත්තෙන්ම, ඔවුන් මුහුණපෑ ලකුණු හා ඒ හා අනෙකුත් විශේෂ වලත් අඩංගු වේ. ප්රශ්නය කල්පිත ලෝකය හා චරිත වඩාත් සංකීර්ණ. ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි එක දෙයක්: මේ කතාව දරුවන් සඳහා වූ ලෝක සාහිත්යය කෘතීන් හොඳම එකක්.

"පිනොකියෝ" මුල්ම ප්රකාශනය

ඉතාලි සී Collodi පළමු ඔහුගේ කතාවේ "පිනොකියෝ වීර ප්රකාශයට පත් කරන ලදි. 1883 එක් රූකඩයක් "කතාව. මේ වන විටත් 1906 දී එය රුසියානු Yazi, ප්රකාශයට පත් සඟරාව භාෂාවට පරිවර්ථනය කරන ලදී "අවංක වචනය." එය අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතු අතර, පළමු සංස්කරණය (1935 වන) කැටිකොට දක්වන දී ඇලෙක්සි ලියෝ තෝල්ස්තෝයි ඔහු දරුවා ලෙස මේ කතාව අසා, කරන විට ඒ හා retelling එය, දක්වා නව මදාවිකම් එක් එක් කාලය පැමිණ, අවසන් කළ බව ලියූ පැහැදිලි කිරීමට. සමහරවිට එවන් ඔහු කතන්දරය බොහෝ ප්රකාශන හිමිකම් සංශෝධන හා වෙනස්කම් පැහැදිලි කිරීම සඳහා කළ ප්රකාශය.

පීටර් එන් ලියෝ තෝල්ස්තෝයි ලේඛකයා සමඟ, බර්ලින් ප්රකාශන ආයතනයෙහි "ඊයේ" තවමත් පිටුවහලේ සිටිය දී "පිනොකියෝ වීර" පොත ප්රකාශයට පත් කරන ලදි. එය ඇත්තටම Collodi ගේ සුරංගනා කතාවේ මුල් අනුවාදය සඳහා හැකි තරම් ආසන්න ය. ලී පිරිමි ළමයා පීඩාවලින් ගොඩක් හරහා ගමන්, සහ කම්මැලි දඟකාර නිල් කෙස් සුරංගනා අවසානයේ කීකරු දරුවා බවට හැරෙනවා.

මෙම නාට්යයේ ලිවීම සඳහා කොන්ත්රාත්

පසුව, ලියෝ තෝල්ස්තෝයි දැනටමත් රුසියාව සඳහා ආපසු පැමිණි බව සහ එක් වැඩ කළේ නෑ විට, ඔහු නැවත පෙළ දෙසට හැරී. කතාව පමණක් නොව, ප්රධාන චරිත රූප, පැරණි තාලයේ හා බෞද්ධ ආකල්ප මුල් ලේඛකයා තම වෙනස්කම් කිරීමට අවසර නැත. එය ඔහු පවා ඔබේ ම ස්වාධීන කතාව ලියන ආකාරය ගැන Olesha සහ එස් Marshak විමසා බව කවුරුත් හොඳින් දන්නා කාරණයකි.

පවා ලියෝ තෝල්ස්තෝයි 1933 දී බර්ලින් පළකරන ලද, ඔහුගේ කෘතිය මත පිනොකියෝ වීර පිටපත සංවර්ධනය සඳහා "Detgiz" සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලදී. නමුත් "කල්වාරිය මාර්ග" මත වැඩ තවමත් පලා දෙන්න බෑ. ඛේදජනක සිදුවීම් හා හෘදයාබාධයක් ලියෝ තෝල්ස්තෝයි ආලෝකය හා සරල මන්දෝත්සාහී කතන්දරයක් මත වැඩ කිරීම නැවත ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔරොත්තු පමණි.

පිනොකියෝ සහ පිනොකියෝ?

වර්ෂ 1935 දී, කතුවරයා සුරංගනා කතාවක සංස්කෘතික උරුමය ප්රකාරව අපූරු සහ ඉතා අර්ථවත් නිර්මාණය කර ඇත - "ගෝල්ඩන් කී" (කතාව හෝ කතාවක් පසුව පැහැදිලි වනු ඇත, වේ). පිනොකියෝ මුල් ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් සමඟ සසඳන වැඩි රසවත් හා මුල් වේ. දරුවා, ඇත්ත වශයෙන්, ලියෝ තෝල්ස්තෝයි කතන්දරයක් දුන් භීතියට හේතුවන කියවීමට නොහැකි වනු ඇත. මේ සියලු ඉඟි ඔහුගේ malyshni පිනොකියෝ, Malvina, Karabas හා පියා කාලෝ ආධ්යාත්මිකව වැඩිහිටියන් වේ.

ඉතිහාසය ලේඛකයා Collodi ක නීරස, සදාචාරාත්මක ගිණුමක් පරම ඒ එන් Tolstogo ආකර්ෂණය නොවේ. අපි සුරංගනා කතාවක "පිනොකියෝ රන් යතුර, හෝ වීර ක්රියා" සී Collodi මත පදනම් පමණක් ලියා බව මට කියන්න පුළුවන්. ලියෝ තෝල්ස්තෝයි, තරුණ පාඨකයන් කරුණාව හා අන්යෝන්ය සහයෝගය පෙන්නුම් කිරීමට අවශ්ය විය ආදිය දීප්තිමත් අනාගතයක්, අධ්යාපනය සඳහා අවශ්යතාවය, විශ්වාස එසේම වඩා වැදගත් - .. පීඩකයන් (Karabas හා Duremar) පීඩිත (රංග Carabas සිට රූකඩ) සහ වෛරය දයානුකම්පාව රැගෙන එන්න. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, "ගෝල්ඩන් කී" (කතාව හෝ කතාවක්, අප තවමත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි) බෙහෙවින් සාර්ථක ලියෝ තෝල්ස්තෝයි වීමට සිදු වූයේ.

කථා සාරයක් අඩන්ගු

Karabas: ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කථා සාරයක් අඩන්ගු සහෝදර රූකඩ සමඟ පිනොකියෝ villains මුහුන ආකාරය ගැන අපට පැහැදිලි බව මතක තබා ගන්න බළලා Basilio හා ෆොක්ස් ඇලිස් Duremara අවඥාවට රටවල බලධාරීන් වෙනත් නියෝජිතයන්. අරගලය තවත් ලෝක දොර විවෘත කර රන් යතුර වේ. ලියෝ තෝල්ස්තෝයි නැවත නැවතත් බහු-ස්ථර වලට අදාල පෙළ නිර්මාණය - සිදුවීම් නොගැඹුරු retelling ඇත්තටම වෙච්ච දේ ඉතා ගැඹුරු විශ්ලේෂණයක් කිරීමේ හැකියාව යි. මේ ඔහුගේ කෘති තවාදය වේ. පිනොකියෝ සහ තාත්තා කාලෝ කිරීමට ගෝල්ඩන් කී - නිදහස, යුක්තිය සහ සියලු අන් අයට උදව් හා වඩා හොඳ හා වඩා හොඳ උගත් බවට පත් කිරීමට සඳහා අවස්ථාව. නමුත් Karabas සහ ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා - ". දුප්පත් හා මෝඩ" ධනය සහ බලය සංකේතයක් වන පීඩනයට සංකේතය

සුරංගනා කතාවක් සංයුතිය

කතෘ පැහැදිලිව අනුකම්පා දක්වන "ආලෝකය බලවේග." සෘණ චරිත ඔහු දුප්පත් හොඳ natured ගසාකෑමට ඔවුන්ගේ ආශාව සියලු විහිළු, එය උපහාසාත්මක ලබා දෙයි. ඔහු සමහර විස්තර අවසානයේ එල් මුන්ඩෝ, මෝඩයෝ, ඉඩම් ජීවිතයේ මාර්ගය විස්තර කරන්නේ "බලය semihvostoy පිහාටුවට" සහ මනුෂ්යත්වය හා කරුණාව සජ්ඣායනා. සමාජ ජීවිතයේ මෙම විස්තරය එසේ විචිත්ර හා මානසිකව, සියලු දරුවන් සැබවින්ම පිනොකියෝ වීර සමග empathize බව.

නවකතාවක් හෝ කෙටි කතාව, හා කතාව සාහිත්ය කටයුතු ලක්ෂණයක් ඉදිකිරීම විස්තර ලක්ෂණ සියල්ල බව පැහැදිලි කිරීමට - එය එවැනි සංයුතිය අපට "ගෝල්ඩන් කී" ගැන අනුමාන නැහැ ඉඩ ඇත.

ලියෝ තෝල්ස්තෝයි ක උපදේශාත්මක රූප

ඒ සඳහා පිළිතුරු දීමට හැකි වේ වෙන දේ: "ගෝල්ඩන් කී" - එය සුපිරිසිදු නැවුම් හෝ කෙටි කතාව කතාව-කතන්දරයක් ඇත්ත පිනොකියෝ වීර "" කතුවරයා ලෙස හඳුන්වන්නේ "ඇය එක් දින සිදුවීම් විස්තර, සහ ක්රියාදාම මුහුදු වෙරළ මත කුඩා නගරයේ සිට, මුළු රටේ සිදු ?. හා මුඩු බිම මෝඩයෝ රටවල් මත හොඳ හා එසේ නොවේ දෙකම සංචාරකයන් වැඩි හමුවීමට හැකි වන වනාන්තර, හරහා ...

නිෂ්පාදන දී ආවේනික හා ජන කලා ලක්ෂණ සමහර. ඒ නිසා, සියලු අක්ෂර ඉතා පැහැදිලිව විස්තර කර ඇත. පළමු සඳහන සිට අප යහපත් චරිතයක් නැත්නම් තේරුම්. දගකාර පිනොකියෝ, බැලූ බැල්මට වන - ලී හික්මීමකින් කෑල්ලක් සහ කෲර සහ අමානුෂික-හික්මීමකින්, එඩිතර හා තාම දරුවෙක්. ඔහු ධන හා සෘණ, මිශ්ර සියලු මිනිසුන් අසම්පූර්ණ අය බව සිහිපත් නම් අපට කටයුතු කර ඇත. ලියෝ තෝල්ස්තෝයි, සියලු ප්රමාදී බව පෙන්වන්න විකාර මෝඩ කිරීමට හා වගකීම් වලින් පැන උත්සාහ ගැනීමට හැකි විය - අපි ඔහුට අසීමිත වාසනාව පමණක් නොව ආදරෙයි. කිසිවක් මානව සුරංගනා කතාවක "ගෝල්ඩන් කී, හෝ පිනොකියෝ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ්" වීරයෝ ආගන්තුක දෙයක්.

Malvina එහි සියලු අලංකාරය හා ආත්මික පවිත්රත්වය ලස්සන කම්මැලි සමග බෝනික්කා. ඇගේ ආශාව සියලු ඉතා පැහැදිලිව දැනුවත් කිරීමට හා ඉගැන්වීමට කිසිදු බලාත්මක පියවර යමක් ඉගෙන ගැනීමට පුද්ගලයකු බල නො හැකි බව පෙන්නුම් කරයි. අධ්යාපනය අර්ථය මෙම පමණක් අභ්යන්තර ආශාව හා අවබෝධය කරන්න.

Funny අපරාධකරුවන්

සෘණ චරිත විස්තර කිරීමට තාක්ෂණය විකට කතාවක් ඒ එන් Tolstogo "ගෝල්ඩන් කී" භාවිතා වේ. මුල සිට සංවාදය Basilio කැට් ඇලිස් සහ හිවලුන්ට සියලු සේවය කරන ප්රහසනයකි, එය පැහැදිලි පමණක් මෙම අපරාධකරුවන් ආකාරය සුලු හා දුර නොවේ කරයි. පොදුවේ ගත් කල, එය සුරංගනා කතාවක "ගෝල්ඩන් කී, හෝ පිනොකියෝ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ්" හේතුව දී පීඩකයන් රූප කෝපය වඩා වෙනුවට සින වික්ෂිප්ත බව සඳහන් කළ යුතු ය. කතෘ බොරු, කෝපය, කෑදරකම, තණ්හාව බව දරුවන් පෙන්වන්න උත්සාහ - එය පමණක් නොව නරකයි; මේ සියලු ගුණාංග පුද්ගලයෙකු තවත් හානි කිරීමට උත්සාහ, මෝඩ තත්ත්වයන් බවට ලැබෙන බව කරා ය.

ප්රචණ්ඩත්වය තොරව පීඩනයට

"ගෝල්ඩන් කී, හෝ පිනොකියෝ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ්" - සම්පූර්ණයෙන්ම මානව සහ සාමයට ලැදි සුරංගනා කතාවක ඇති බව එය සඳහන් කළ යුතුය. එක් spiel ලී පිරිමි ළමයා තවත් විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරනු, නමුත් කිසිදු මරණය හෝ ප්රචණ්ඩත්වය නැත. Karabas Barabas පමණක් ඔහුගේ සංවිධායක වනමින් ගසක බළලා සහ නරියා ලස්සන හාස්යජනක පිනොකියෝ එල්ලා, අධිකරණය මෝඩයෝ රට පිරිමි ළමයා දඬුවම තීරණය - වගුරැ පෙදෙසට දී ගිල්වා. එය ගිලෙන්න සඳහා කාලය ගොඩක් අවශ්ය - එහෙත් (එය තවමත් ලී කැබැල්ලක් වේ පිනොකියෝ ලෙස) ගස බව හැමෝම දන්නවා. ප්රචණ්ඩත්වය මේ සියලු ක්රියා හාස්යජනක හා විකාර පෙනේ, සහ තවත් දෙයක් නැත.

පවා දෑත් බැඳ මුඛයට රෙදි කැබලි ඔබා Artemon මී Shushary පැහැ දාන්න මේ සිද්ධියේ දී පසුකර සඳහන් වේ. පිනොකියෝ Karabas පිරිමි ළමයෙක් එක්ක සාධාරණ සටනේ දී ගස් වෛද්යවරයා රූකඩ විද්යා රැවුල සමකළ දිනයි. මෙය නැවත පරාවර්තනය සඳහා පාඨකයා බිම ලබා දෙන, ඕනෑම තත්වයක් දිරිමත් හානිකර නමුත් හෙලීමේ විසඳුම් වේ.

දුර්ජනයා - ප්රගතිය එන්ජිම

ටේල් "ගෝල්ඩන් කී, හෝ පිනොකියෝ ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ්" දරුවා මුලින් කුතුහලයෙන් හා නොසන්සුන් වීම බව පාඨකයාට දැනුම් පෙන්නුම් කරයි. තුළ පොත, ලියෝ තෝල්ස්තෝයි පිනොකියෝ - ඕනෑම අවස්ථාවක නොවේ කම්මැලි slacker (Collodi දී පිනොකියෝ ලෙස) දී, ඒ වෙනුවට, ඔහු ඉතා ශක්ති සම්පන්න කුතුහලයක් ඇත. එය ජීවිතයේ සියලු අංශ ගැන මෙම පොලී වන අතර, ලේඛකයා අවධාරණය කරයි. ඔව්, බොහෝ විට දරුවා නරක සමාගම (බළලා Basilio හා ෆොක්ස් ඇලිස්) වැටේ, නමුත් වැඩිහිටියන් ජීවිතයේ දීප්තිමත් වර්ණ පැහැදිලි හා පෙන්විය හැක්කේ (සහ ප්රඥාවන්ත පැරණි කැස්බෑ කේක් පිනොකියෝ කරන ඔහු තම ඇස් විවෘත කරයි - මිතුරෙක්, කරන - සතුරා).

මෙම නිර්මාණශීලීත්වය Alekseya Tolstogo වන සංසිද්ධියකි. ඇත්ත කතන්දරයක් "ගෝල්ඩන් කී" - ඉතා උපදේශාත්මක හා ප්රගාඪ වැඩ. නමුත් තෝරාගත් කට්ටල පහසුවෙන් හා ශෛලිය, හොඳ සහ නරක ගැන ඉතා නිශ්චිත නිගමනයකට ආවරණය ගැනීමට හා ආවරණය සිට සෑම දෙයක්ම කියවීමට එක් හුස්ම අපට ඉඩ දෙන්න.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 si.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.