ග්රීක කාන්තා නම්: ජනප්රිය හා දුර්ලභ

නම - මෙම බොහෝ විට නව මිනිසෙකු සැකසී ඇති බව පළමු වචනය ය. විවිධ මිනිසුන් තමන්ගේ නාමකරණ සම්ප්රදායේ තිබෙනවා. එහෙත් එක් දෙයක් සියලු ජනතාව ඒකාබද්ධ: ඔහු දරුවාගේ දෙමාපියන් ඔහුට යමක් ඉතා වැදගත් අස්පර්ශනීය දීමට උත්සාහ කරන්න නම් - හානියක් සිට ආත්මික ගුණාත්මක හෝ ආරක්ෂාව. නම් සාමාන්යයෙන් යම් දෙයක් බවයි ඒ නිසාය. පවා අපට දැන් නම් නිරුක්ති ශාස්ත්රය ද යන්න පැහැදිලි නැත, නමුත් සම්භවය ගැනීම විවාදාත්මක පවා විද්යාව, කෙසේ වෙතත්, ඉතිහාසය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට නොහැකි බොහෝ කොටම වේ.

එහි ඕතොඩොක්ස් සම්ප්රදායන් සමග බයිසන්ටයින්, සියල්ලටත් වඩා, සංස්කෘතියක් පැතිර ග්රීක කාන්තා නම්, මෙන්ම මිනිසුන් මත රැඳෙන රුසියාවේ,. හා බොහෝ විට අපි ඔවුන්ගේ "foreignness" නොදන්නා විදේශ ලෙස සැලකුණු නැත. ඒ නිසා මේ සුන්දර ග්රීක නම් අපගේ සංස්කෘතිය තුළ මුල් ඇද. ඇත්තෙන්ම, කැතරින් ඉපදී - "පිරිසිදු", සොෆියා - "ප්රඥාව", Ksenia - "ආගන්තුක සත්කාරයට". ග්රීක නම් onomastics පිළිබඳ සාහිත්ය සවිස්තරව හා ඔවුන්ගේ අර්ථ විස්තර කර ඇත. හෙබ්රෙව් (උදා:, ඇනා, එලිසබෙත්) සහ ලතින් (මරීනා, නටාලියා) සමග ඕතඩොක්ස් දින දර්ශනය, සහ ඇමරිකාව හා යුරෝපයේ ජනතාවට සංස්කෘතිය ඇතුළත් වේ. නිකලස්, ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඇලෙක්ස් - අද මේ ජනප්රිය නම් සියලු ගී්රසියේ සිදුවෙමින් ඇත. ඔවුන්ගෙන් සමහර අපි මිත්යා විය. උදාහරණයක් ලෙස, දුර්ලභ නම Ariadne වචන පැමිණෙන්නේ "ඇත්තටම කැමතියි." ජනප්රවාදයට අනුව, ඇය Theseus විවේක ගැනීම මගක් සොයා උදව් කළා.

සමකාලීන සංස්කෘතිය ග්රීක කාන්තා නම් බොහෝ විට වෙනස් ආකාරයකින් භාවිතා කරනු ලැබේ. උදාහරණයක් වශයෙන්, Evdokia Avdotia ජන පත්රය සමග. Xenia කථා ස්වරූපයෙන් Anisa (යුක්රේන Oksana නම ස්වාධීන රාජ්යයක් බවට පත් විය) අනුරූප වේ. Praskovya - එක් වරක් ඉතා ජනප්රිය ගම්වල - Eupraxia ( "සතුට හා සමෘද්ධිය") පැමිණෙන්නේ. Anastasia, Katerina (සහ Rina පවා) සිට - - කැතරින් විසින් Nastasia: හඳුනාගත ආකාර ගැන කතා කිරීමට කුමක්ද. ග්රීක කාන්තා නම් එසේ දැඩි ලෙස ඔවුන්ගෙන් අපි, නැවත, හැම විටම පතිරූපක හඳුනා නොවන බොහෝ diminutive පවතින බව, එදිනෙදා ජීවිතයේ දී ස්ථාපිත කරන ලදී. උදාහරණයක් ලෙස, Asya - Anastasia, ඇලෙක්ස් සිට - ඇලෙක්සැන්ඩ්රා සිට. මෙම වර්ධනය සංස්කෘතිය ඔවුන් තමන්ගේ, දේශීය ලෙස සැලකුණු බවයි. බොහෝ, ඇත්ත වශයෙන්, භාවිතා නොකෙරේ. උදාහරණයක් ලෙස, එවැනි ග්රෙගරි, Thekla, Euphrosyne ලෙස ග්රීක කාන්තා නම් ඉතා දුර්ලභ හෝ අසාමාන්ය දෙයක් හෝ වේ. Emilia '(එය ටෙන්ඩර් "), ග්රීක ජාතිකයන් (" ග්රීක ") බස්නාහිර සහ යුරෝපීය ලෙසින් සැලකේ. මෙහි ක්රිස්ටිනා (සහ ක්රිස්තියානි) පරණ ආකෘති බොහෝ විට වෙනස් ආකාරයකින් භාවිතා වන අතර ක්රිස්ටිනා ඉතා ජනප්රිය වී ඇත. එය බොහෝ ප්රභේද බව විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු ය දේශීය "රුසියානු" නම් calques (පිටපත්, පරිවර්තන) ග්රීක වේ. මෙම උදාහරණයක් ලෙස, විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව හා ප්රේමය ඇතුලත් වේ. එහෙත් කලාතුරකින් ග්රීක කාන්තා නම් - Celina ( "රැකියා දෙකක්"), සයිරස් ( "කාන්තාව, අනියම්") ක්රමයෙන් අන්ධකාරයෙන් ආපසු එවනු ලැබේ. තවත් ජනප්රිය ... හෙලන්, ලිඩියා, ලැරිසා, Raisa, Inessa, Zoe නමින් ග්රීක කාන්තා නම් කළ යුතුයි - හා පැරණි, අමතක වී ගොස්, ක්රියාකාරීව භාවිතා කරයි - ලස්සන හා sonorous. ... ආපසු යන්න ආකෘතිය හා වඩාත්ම ජනප්රිය (- - කැතරින්, පසුව ඇලෙක්සැන්ඩර්, Anastasia තිහ හෝ හතලිස් වසරකට පෙර, ඔවුන් අතර එලේනා, Zoe, පසුව) අතර පෙරමුණ තෝරාගත් සියවස් ගණනාවක් පුරා පුදුමයක් : දුර්ලභ නම් Aglaia, Evdokia.