අරාබි අකුරු: ඔවුන්ගේ ලිවීමේ ලක්ෂණ. අරාබි හෝඩියේ

ලෝකයේ භාෂා බොහෝ මෙන් නොව, අරාබි අකුරු එකිනෙකට වචනය සම්බන්ධ "තිර රචනය" ලියා,. එය අතින් ලියන හෝ මුද්රණය පෙළ, කමක් නෑ. වහාම අරාබි භාෂාව අධ්යයනය කිරීම ආරම්භ කළ පුරුදු නැති වන තවත් ලක්ෂණයක් - දකුණේ සිට වමට පෙළ ලිවීම. ගේ අරාබි භාෂාවේ අක්ෂර ලිවීම සහ පිටපත් ලක්ෂණ ගැන අපි දැන් සලකා බලමු.

අරාබි භාෂාවේ සාමාන්ය ප්රතිපත්ති

එකම අල්-කුර්ආනය, පමණක් නොව, විද්යාත්මක, ළමා හා අධ්යාපන සාහිත්ය ස්වර සමග ලියා, තවත් විටෙක, වචන ස්වර තොරව ලියා තිබේ. ප්රකාශ කළ පරිදි අරාබි පෙළ ක පිටපත් කිරීම ලිවීමේදී තනය හා ලිඛිත වන්නේ එබැවිනි. ඔබ වචන සහ වාක්ය බවට පිටපත් කිරීම ලිවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර එය උච්ඡාරණය හඳුන්වා දෙනු ලැබේ.

ස්වර සමග පෙළ ලියන විට වඩාත් සුලබ Damm, ෆටා හා kyasra (ස්වර ලකුණු), Shaddaa (ලකුණක් දෙගුණ) සහ tanvin (ඉතාම දුර්ලභ හා ලකුණක් nunation) භාවිතා වේ.

සමහර විට ඔබ පෙළ sukun (සංඥා නොමැති බලන්න පුළුවන් ස්වර) හා Wasley (නොමැති glottal නැවතුම් ලකුණක්) සහ හම්සා (එකිනෙකාගෙන් ස්වර දෙක වෙන්).

විශේෂාංග පිටපත් කිරීම

බොහෝ යුරෝපීය භාෂා කෙනකු වන සුවිශේෂී ශබ්ද (මුඛ, තරයේ ම, දත් අතර), ඉදිරියේ බොහෝ සෙයින් පිටපත් කිරීම සඳහා අරාබි අකුරු පරිවර්තනය කිරීමට උත්සහ කරන පුද්ගලයා සඳහා කර්තව්යය අවුල්. ඇත්තෙන්ම, මෙම ශබ්ද පමණක් පමණ ගමන් කළ හැකිය.

අද, පිටපත් කිරීම වර්ග දෙකක් ඇත. විද්යා - වඩාත් නිවැරදි උච්චාරණය සමඟ, හා ප්රායෝගික, සමහර අරාබි අකුරු උච්චාරණය කරන ආකාරය පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ. පරිවර්තන සඳහා, හෝ ඒ වෙනුවට, අක්ෂර පරිවර්තනය රුසියානු චරිත හා උදව් ලතින් අක්ෂර මාලාව සමඟ සිදු කරනු ලැබේ. ප්රායෝගික හා විද්යාත්මක මෙන් ම වඩාත් ම ප්රසිද්ධ පිටපත් කිරීම, සංවර්ධනය කර ඇති අතර Arabists Krachkovsky Yushmanova.

අක්ෂර මාලාව

ඔහු අරාබි අක්ෂර මාලාව සඳහා තීර් සිට පැමිණි. එය ඔවුන්ගේ සියලු චරිත පමණක් නොවෙයි, පමණක් නොව, රූප භාෂාව ශබ්ද විශේෂිත. මෙම, 'ස' (මෘදු interdental ඉංග්රීසි වැනි සමාන) ලෙස අරාබි, ලිපි, "හෙක්ටයාර" (හුස්ම බල්ලෙක් කරවන එක් කිරීමට ශබ්ද සමාන exhaling), "Zal" (ඔබ අතර දිව අග විට, ඔබ ලබා ගන්න බව නාද ශබ්ද "s" වැනි (තරගවලිය ශබ්ද කිරීම "සඳහා වූ" දත් සහ "sa"), "DAP" (ඔබට ශබ්දය "ඊ" උච්චාරණය කරන විට ඔබ ලබා ගැනීමට හා එම අවස්ථාවේ දී පහල හකු නැවත තරමක් ඔබේ දිව ගත) කියන්නේ, නමුත් දිව retracting විට පෙනෙන හා පහල හකු පහසු මකා), "Gagné" (ප්රංශ "r" grassiruyuschee ගැනීම සඳහා මනා සමාන වූ).

එය අරාබි හෝඩියේ සෑම ලිපි ව්යාංජනාක්ෂර බව සඳහන් කරනු වටී. විශේෂ උඩු හෝ යටකුරක්-ස්වර ශබ්ද නියෝජනය කරන ස්වර, දැක්වීමට යොදා ඇත "සහ", "වයි" සහ "".

එහෙත්, ඔබ අරාබි කතා කරන පුද්ගලයාගේ කතාව සවන් නම්, මම තවත් ස්වර ආරංචි විය. මේ ව්යංජන ශබ්ද තුළ උච්චාරණය විවිධ වෙනස්කම් නිසා ය. ව්යාංජනාක්ෂර සංඥා එළඹුමකින් මත පදනම්ව (බොහෝ අවස්ථාවලදී) "ඊ" වැනි ශබ්ද හැක, සහ ඝණ වාසි -shaped ශබ්ද "o" ඕවා ගන්න් සල්ලි, ජලවිද්යාත්මක හා ව්යාංජනාක්ෂර. ලකුණක් "sukun" එය "ඊ" පිළිබඳ ප්රබල හඬක් සහිත ව ප්රකාශ කර ඇත.

අත්සන්-එළඹුමකින් "සහ" දුෂ්කර ව්යාංජනාක්ෂර සමග "s" බවට පරිවර්තනය කළ හැකි වේ, නමුත් එය උච්ඡාරණය "y" කලාතුරකින් සම්භාව්ය අරාබි අනෙක් එහි ශබ්ද වෙනස්, නමුත් සමහර උපභාෂා දී "o" ශබ්දය දක්වා පරිවර්තනය විය.

අරාබි හෝඩියේ ආකාරය බොහෝ ලිපි? ඔවුන් 28 වන අතර ඔවුන් අනුව සියලු (- "අලිෆ්" හැර හෝඩියේ මුල් අකුර). එක් ලිපියක් සෑම විටම එක් ශබ්ද සමාන වේ. උදාහරණයක් ලෙස, මෙම ලිපිය "ශාස්ත්රවේදී" (අක්ෂර මාලාව දෙවන) "බැටළුවන්" යන වචනය තුළ "ආ" ක දෘඩ ශබ්ද ලෙස උච්චාරණය කරයි, නමුත් වචනයක් අවසානයේ ( "DUP" ලෙස උච්චාරණය රුසියානු ඕක්, මේ අරාබි භාෂාවෙන් සිදු වෙන්නේ නැහැ) පුවතෙන් නැහැ.

විශේෂාංග ලිවීම

අරාබි අකුරු විශේෂයෙන් ආරම්භක සඳහා, ලිඛිතව වෙනුවට සංකීර්ණ වේ. මාර්ගය වන විට, "ligature" පමණක් නොව, අරාබි, පමණක් නොව, සමහර තුර්කි ජනයා මෙන්ම පැෂ්ටෝ හෝ උර්දු භාෂාව කතා කරන මිනිසුන් විසින් භාවිතා කරනු ලබයි. ලිවීම වම් දැඩි හරි.

ලියන ඉතා ක්රියාවලිය පහත සඳහන් පරිදි වේ:

1. පළමු ලිපි එම කොටස ලියා කඩදාසි සිට පෑනක් ලිවීමේදී ඉරා කිරීමට අවශ්ය නැත.
2. ඊළඟට, කාලසටහන ලිපියට ඇතුළත් කරන බව කොටස් එකතු කරන්න, නමුත් බාධාවකින් වැඩ කරන්නේ නැහැ තොරව ලියන්න. මෙම ස්ථානය, සිරස් හා කෙරෙන අනියම් මාර්ග ඇතුළත් වේ.
3. අවශ්ය නම්, ස්වර සූදානම් කරයි.

එක් එක් ලිපිය ලියන්නේ අමුතුවෙන් වචනය තුල සිය තත්වය මත රඳා පවතී. අරාබි අකුරු බොහෝ විට (අ වචනය ආරම්භයේ හෝ අවසානයේ උඳුන් ඇතුළු, මධ්යම මට්ටමේ) මුහුණ වර්ග හතරක් තිබෙනවා. ඔවුන් පිටුපස පහත සඳහන් සංකේතයක් සම්බන්ධ නොවන සෑම විටම, ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ලියා ඇති "අලිෆ්", සහ "දුර", "Zal", "ර", "සේන්" සහ "vav": හැර පමණක් 6 ලිපි අදාළ වේ.

බොහෝ විට, ආරම්භ කරන බොහෝ දෙනා අරාබි ඉගෙන ගැනීමට, අක්ෂර පරිවර්තනය තුළ වචනය කියවන්න. මෙම ප්රධාන වරදකි. යන අරාබි වචන හෝඩියේ හා ඉගෙනුම් ආරම්භ කළ යුතුය නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීම නිවැරදි උච්චාරණය එක් එක් ලිපිය. හෝඩියේ ඉගෙන ගැනීමට පමණක් හොඳ, ඔබ වචන සහ වාක්ය ඉදිකිරීම් උච්චාරණය වෙත ගමන් කළ හැක.