අර්ථය phraseologism "නින්දිත දිව": අපි එකට තේරුම්

"ඔබ දැක ගත හැකි බව මෙම භාෂාව සෑම වචනය නැවත නැම්මක් තරඟයක යොදවා ..." කවුරුන් හෝ දේ ලේඛකයා එසේ පවසයි අතුරින්: ඒ Pisemsky "කරදරයට මුහුද" කියවීමට? අර්ථය phraseologism "නින්දිත දිව" ඔබට තේරුම් ගැනීමට ඇත.

phraseological ඒකකය

ගැන phraseologisms ගොඩක් ඇත. එහෙත් නැවත වරක් අප අනාගතයේදී සාකච්ඡා කරනු ඇත දේ ඇත්ත සඳහා තරයේ සූදානම් විය යුතු මතක තබා ගන්න. ඒ නිසා, phraseological ඒකකය - එය සාකල්ය තිරසාර හැඩ ගස්වනු පිරිවැටුම, එක් එක් semantics මූලද්රව්යයේ කොටසක් වීම සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් ඇති වටිනාකම වේ.

උදාහරණයක් ලෙස එක්, phraseologism "නින්දිත දිව" අගය - අධික talkativeness, අතට ළමයා. "භාෂාව" සහ "අස්ථි" - එය, අනෙක් අතට, කිසිදු ආකාරයකින් එය ඇතුළත් වූ බව ඇඟවුම් වටිනාකම සම්බන්ධ වේ.

අගය

පාසලේ සිසුන් බොහෝ විට රැකියාවක්, ලබා ගැනීම "දෙඩවිලි අර්ථය පැහැදිලි කරන්න." "ඇටකටු තොරව මෙම භාෂාව" - සවිස්තර විශ්ලේෂනයක් අවශ්ය බව ප්රකාශ. හොඳයි, සිත්ගන්නා ප්රශ්නය, සහ එය නිතරම භාවිතා ප්රකාශන අඩංගු රුසියානු භාෂාව, phrasebook පිළිතුරු අපට උපකාරී වනු ඇත. විවෘත, සහ තොරතුරු අප විසින් ලබා දී ඇති බව: වටිනාකම phraseologism "නින්දිත දිව" - එම chatterbox අතර, සාමාන්යයෙන් ප්රතිවිපාක ගැන කල්පනා නොකර, ඕනෑවට වඩා කතා, සහ සරල මෝඩ මිනිසෙක්.

සම්භවය

කතාවේ මේ අගය සම්භවය පිළිබඳව කිසිදු තොරතුරක් නැත. අනුමාන එය කණ්ඩායම, හා සාම්ප්රදායික රුසියානු ප්රකාශන ලබා ගත් ණය නැත. ප්රතිරූපය ජාතියේ අවස්ථාවක් විසින් පිහිටුවන ගෙන ය යන කරුණ නිසා. පුද්ගලයා පවා දැනුම හා අධ්යාපනය නොමැති වීම, නිරීක්ෂණ ආවේනික බලතල වුවත්. , භාෂාවෙන් ඕනෑම බීජ නැති වූ සෛල මිය - ජනතාව දිගු මානව ශරීරයේ එක් එක් අංගය සඳහා අවධානය යොමු කර ඇත. අස්ථි කුමක්ද? පොදු මනුෂ්ය අවබෝධය නියෝජිත ආයතන සඳහා රාමුවක් කාරුණික, බාධකයක් ලෙස සේවය කරන ඇත. බොහෝ විට දුෂ්කර පසු, වැඩ ඇටකටු වෙහෙස, සාමාන්යයෙන් "හානියක් හා කැක්කුම." හොඳයි, අවසාන පැහැදිලි ය: භාෂාව කිසිවෙකු අස්ථි නම්, කිසිවක් කිසිවෙක් පවත්වයි සහ වේගය අඩු නැත, එය, අතිශයින් නම්යශීලී සේවයක් වන අතර, ඔබට අවශ්ය දේ ගැන, වැරදි දිශාවට හැරී හැක. මෙම අඩුවෙන් කතා කිරීම ඉතා සමාන, හෝ අධික, එය නොවේ ද?

අර්ථය phraseologism "නින්දිත දිව" - අඩුවෙන් කතා, නොකඩවා කතා - තම ප්රතිරූපය මෙන්, එහි විදේශ වේ වැකියක් මාරුවෙන් මාරුවට. උදාහරණයක් ලෙස, අරාබි භාෂාවෙන් - "ඇටකටු තොරව භාෂාව, නමුත් තුවාල කර ඇත"; කිර්ගිස් දී - "යන්න එහිදී ඇටකටු තොරව භාෂාව, හා එහි මාරුවෙන් මාරුවට"; Karelian දී - සහ වෙනත් අයට 'භාෂාව boneless ක ටයර් නැත ". මෙය ජනතාව තමන් නිර්මාතෘ බව සාක්ෂි වන අතර, ඔහු පුරාණ කාලයේ සිට අප වෙත පැමිණියහ.