අර්ථය නිරුක්ති ශාස්ත්රය: "basta" මොනවාද කරන්නේ

රුසියානු, රුසියානු භාෂාව සම්මතයන් අනුගත කර ඇති බව නයට වචන සහ ප්රකාශන මාලාවක් නැත. "Basta" කුමක්ද? එහි නමේ උපත ලෙස මෙම කෙටි වචනය වටිනාකම සමීපව බැඳී. විදේශීය හා රුසියානු කතාවේ භාවිත කරන විට වෙනසක් අගය තිබේද?

අගය

"Basta" - මෙම වචනයේ තේරුම කුමක්ද? මුලින්, එය නාම පදයක් ලෙස රුසියානු භාෂාවෙන් පෙනී සහ කැතරින් දෙවන පාලන කාලය තුළදී ජනප්රිය බව කාඩ් ක්රීඩාවේ අදහස්. එය පටු අර්ථයෙන් "basta" තුළ - සමාජවල ace වේ. වචනය ප්රංශ වචනය baste කාබන් කොපියක් ලෙස සලකන ලදී.

මෙම XIX සියවසේ දී එය තවත් අර්ථයක් අත්පත් කර - exclamations, සහ සරළව පරිවර්ථනය කර ඇත "ඇති!" හෝ "ඇති!" කථා විශ්මයාර්ථ basto ඉතාලි භාෂාව ලබා ගත් ණය විය. ඒ හා සමාන ඉතාලි වචනයක් basta bastare මාර්ගයෙන් පැමිණෙන්නේ "ප්රමාණවත් තරම්," "ප්රමාණවත් වනු".

"ගෙන", "රැගෙන" "දරාගන්න" - ඉතාලි exclamations ලතින් වචනය basto මුල් මූලාශ්රය. "වැඩ වර්ජනය", "වැඩ වර්ජනය" යන වචන ඒ නිසාම ය.

"Basta" කුමක්ද? ශබ්දකෝෂයට අනුව, අදහස් කරන්නේ "එය අවසන්", "අවසානය" ද කථා වචනය ය. වෙනත් ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරන පරිදි, එම වචනය සංඥාවක් ලෙස සූදු නතර කිරීමට, උදාහරණයක් ලෙස, මෙම කාඩ් පත භාවිතා වේ. මීට අමතරව, එය එකහෙලා තීරණය ප්රකාශ හා යමක් නැවතුම්, සේවය අවසන්, අවසන් නියෝජනය කරයි.

නිරුක්ති ශාස්ත්රය

එය රුසියානු භාෂාවෙන් වචනයක් කොහෙද "basta" කුමක් ද? සමහර විට එය ඉතාලි Basto (වර්තමාන කාල ඒක වචන තෙවන පුද්ගලයා,) සිට හෝ "අල්ලාගැනීමට" යන අර්ථය ඇති ග්රීක ක්රියා bastare, පැමිණෙන්නේ. රුසියානු භාෂාවෙන් වචනයක් අරුත් දෙන පද ඇත:. "හොඳ", "නවත්වන්න", "ලස්සන", "සියලු", "සබත්", "අවසානය" එය වචනයේ පිය යන වචනය, ග්රීක bast බව විශ්වාස කෙරේ. Bast - විනෝද, ප්රීතිය හා සශ්රීකත්වය පුරාණ ඊජිප්තු දේවතාවිය. දේවතාවිය පූසෙක් හිස කාන්තාවක් ලෙස විස්තර කර ඇත. වචන දෙක අතර ආකාරා සමාන ඒවා එකම මූලයන් බව ගණන් නැති, දුෂ්කර සොයා ගන්න. බොහෝ දුරට ඉඩ, ඔවුන් සම්බන්ධ නැත. ඕනෑම අවස්ථාවක, සංවාදය සිරවී දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ "basta" යන වචනය සහ "ප්රමාණවත්" යන වචනය සඳහා පර්යාය පදයක් ලෙස භාවිතා කර ඇත.

භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

"Basta", සහ වචනය භාවිතා කරන ආකාරය කුමක්ද? රුසියානු භාෂාවෙන් උච්චාරණය අවධාරණය පළමු syllable මත නොතැබිය යුතුය. බොහෝ විට "basta" යන කතා කරන භාෂාව ගැන, උදාහරණයක් ලෙස, අවසන්, දැඩි සහ මානසික සංවාදය ඉල්ලා ප්රකාශයක් දී, වෙමින් යන සේවයෙන් ඉවත් කිරීමට අසා ගත හැකි: ", විකාර කතා ඉතා Basta නවත්වන්න නිදිද? !!!!" "ඇය නොහැකි වැනි මම ඇය ගැන දැනගන්න ඕනේ. මාරු ඊර්ෂ්යාවෙන්. කට වහනවා, ඒ බව ය! "" මම ඒ ඉන්න බෑ. සියලුම. Basta! "