"සෑම එපිෆනි සවස ...": "Svetlana වන බ්ලු සංගීතය අර්ථය කුමක්ද?

රුසියානු රොමෑන්ටිකවාදයේ වඩාත් ජනප්රිය කෘතීන් එක් - මේ බ්ලු සංගීතය "Svetlana" වේ. Zhukovsky රුසියානු රසය ලබා දීම සහ මුල් සතුටුදායක අවසානය ඛේදනීය අවසානය වෙනුවට, එය සකසන, ජර්මානු කවියෙකු ගොට්ෆ්රයිඩ් අගෝස්තු බර්ගර් ගේ වැඩ සඳහා කුමන්ත්රණයක් විය. මළ පෙම්වතා ගැන බටහිර ආදර භයංකාර කතාව අතර පුලුල්ව පැතිරුනු "Svetlana" දී මනාලිය සඳහා Gone පමණක් නරක හීනයක් බවට පත් වෙයි.

තව කෙනෙකුගේ බ්ලු සංගීතය සකස්කල අවශ්ය වනු ඇත දේ කර්තෘ? එය හුදෙක් පරිවර්තන කරන්න ප්රමාණවත් නොවීය ඇයි? ඇයි Zhukovsky අවසන් වෙනස්? මෙම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු විසින්, අපි බ්ලු සංගීතය "Svetlana" අර්ථය තේරුම්.

රුසියානු ශෛලිය බවට ජර්මන් පරිවර්තනය

පුදුම හිතෙන, ජර්මානු ආදර ක්රියා වර්ණවත්-රුසියානු බ්ලු සංගීතය "Svetlana" විය. Zhukovsky මීට පෙර මෙම බ්ලු සංගීතය, හා ලියුඩ්මිලා ඇගේ නම වන හෙරොයින් පරිවර්තනය කළා. අර්ථය හා අන්තර්ගතය තුළ එය "Lenore" බර්ගර් බොහෝ සමීප, එම ගුප්ත හා eerie වේ. එය පාඨකයින් සමඟ සාර්ථක විය, නමුත් කතෘ එය වෙනස් සහ පරිපූරණය, කතාව වැඩ කිරීමට අඛණ්ඩව කටයුතු කරයි.

"Svetlana" යන බ්ලු සංගීතය සියල්ල නපුරට එරෙහිව හොඳ ජයග්රහණය සමග අවසන් වේ කොහෙද හොඳ රුසියානු සුරංගනා කතාවක සිහිගන්වයි අන්තර්ගතය. කර්තෘ පාඨකයන් 'බිය හා සන්ත්රාසය කරගත්තොත්, නමුත් අවසානයේ දී ඒ සියල්ල සිහිනයක්, බවට පත්වන නපුරු සිහිනයක්, සැබෑ නොවන බව. මෙම උපක්රමය ලෙස ප්රතිසංස්කරනය, කවියෙකු උත්සාහ කිරීමට සමහර විට එය වේ. සතුට විකිරණය යහපත්කම හා ආලෝකය හෙරොයින් හා පැතුම් සතුටට අවසන්, එය ලෝකයේ Zhukovsky දකී.

"Svetlana" යන බ්ලු සංගීතය වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

වචන කිහිපයකින් මරණය හා පුරා අන්ධකාරයක් ප්රේමය හා ඇදහිල්ල ජයග්රහණය අර්ථය මෙම ප්රශ්නය, පිළිතුර නම්.

Zhukovsky යහපත්කම විශ්වාස කළහ. එහි හෙරොයින් පිරිසිදු ආත්මය, යාච්ඤා, දෙසට හැරෙමින් ඇත - ගැලවීම තුළ "දූතයා සනසන්න" අවංකවම විශ්වාස, සහ එය සුදු පරෙවියා ස්වරූපයෙන් ඇය වෙතට පැමිණෙන්නේ නැත. ඒ නිසා කතුවරයා අපට ඔහුගේ ජීවිතය යක්ෂයාගේ පරික්ෂාවට පව් රහිත ආත්මය විනාශ කළ නොහැකි බව විශ්වාස යවයි.

මෙම බ්ලු සංගීතය "Svetlana": සාරාංශය

මෙම පියවර ගනු පේන උපකාරයෙන් ජන විශ්වාසයන් ඉරණම ඉගෙන ගැනීමට, අනාගත සොයා බැලීමට හැකි නම්, සවස එපිෆනි සිදු වේ. කතෘ පේන වර්ග විස්තර: ගැහැණු ළමයි "slipper" ධාන්ය පෝෂණය කුකුල් මස්, ගායනා ගීත හා fortunetelling vorozhat දොරටු කැඩපත ඉටිපන්දම් රාත්රියේ බලා විවාහ ගිවිසුමක් කර දමන්න. දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ තම පෙම්වතා කිසිම ප්රවෘත්ති, ඇය ඔහු ඉක්මනින් නැවත එන්න කැමති නිසා Svetlana, දුක්.

අපේක්ෂාවෙන් වද වේදනා, ඇය දුකින් ඉන්න තීරණය. හදිසියෙන් සතුටින් අහස හීලෑ, එය මිමිනීමකටම අසා ඇති බව වාර්තා කිරීම, ඇගේ පෙම්වතා වේ. ඔහු ඇය ඉල්ලා විවාහ වීමට. ඇදගෙන යන එක, Svetlana වූ වහලවල් ගෙනෙන අතර, ඔවුන් ඒ වෙනුවට බලාපොරොත්තු විවාහ මියගිය තැනැත්තාගේ අවසන් කටයුතු එන්නේ අමුතු විහාරය, කිරීමට හිම වැටෙන සරල හරහා යන්න.

මෙම ස්ලෙජ් මහතාට කුඩා පැල්පතක අසල නතර කරන විට ගමන කෙටි වේ. හදිසියේ මනාලයා හා අශ්වයන් අහිමි විය.

, නුහුරු තැනක්, Svetlana දී රාත්රියේ පමණක් ඉතිරි මිනී පෙට්ටිය සිටින්නේ කොතැනකද නිවසේ, බවට, හරහා. ඒ නිසානෙ මළ, Svetlana පෙම්වතා දැනගත් කරන, නැඟිටිලා සහ ඇගේ ඔහුගේ මළ අතට ඉදිරිපත් කරයි. එය ආශ්චර්යවත් ලෙස බිහිසුනු මළ සිට හෙරොයින් ආරක්ෂා සුදු පරෙවියන් ආධාර වෙතට පැමිණෙන්නේ නැත.

Svetlana ගෙදර අවදි. සිදුවෙමින් ඇති සෑම දේ ම පමණක් නරක හීනයක් වේ. එම පැයේදීම දිගු කාලයක් පුරා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි ආපසු මනාලයා, සෞඛ්ය සම්පන්න හා ප්රීතිමත්.

"Svetlana" මෙය බ්ලු සංගීතය වේ. අවසන් සාරාංශය වීරයා විවාහ සමත් විය.

නම රහස් බලය

ස්වල්ප දෙනෙකු නම Svetlana පැමිණි බව මතක තබා ගන්න වැසිලි Zhukovsky විශේෂයෙන්ම මෙම බ්ලු සංගීතය සඳහා. එය පුලුල්ව පැතිරුනු බවට පත්ව ඇති අතර අපේ දින ළඟා වී ඇත, එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත්ව ඇත. එය ඔබ ආලෝකය අසන්නට, එය ඉතා හොඳ අදහසක්. එය තැන්පත් පිරිසිදු ආත්මය දැරිය පිරෙනවා, ඇගේ ප්රේමය හා ඇදහිල්ල වී යනවා නොවන අතර ඕනෑම දෙයක් විසුරුවා නැහැ මෙම ආලෝකය ප්රීතිය වේ. මෙම බ්ලු සංගීතය "Svetlana" අර්ථය එහි මාතෘකාව දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.

හා රාත්රිය දවසේ ආලෝකය පහත

විවිධ අභිරහස් ක් ආවරණය වන පරිදි එම අඳුර දවසේ ඉතා අඳුරු හා අභිරහස් කාලය, - ක්රියාදාම නිසානෙ ආදර බැලට් නාට්ය සාමාන්යයෙන් රාත්රියේ ආවරණය යටතේ සිදුවේ. Zhukovsky දවාලේ, සීනුවක් හා කුකුළා ඝෝෂාවකට ඇති නාද අවසන් වේ. අඳුර හා බිය නපුරු සිහිනයක් පිටුපස පවතින, විවාහ ආදරණීය හා දීර්ඝ කාලයක් පුරා බලාසිටි නැවත ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදි. රට පුරා අන්ධකාරයක් ආලෝකය ජයග්රහනයක්, පරික්ෂාවට මරණ හා ඇදහිල්ල කෙරෙහි ප්රේමය ජයග්රහණය - මෙහි, කතෘ අපට බ්ලු සංගීතය "Svetlana" අර්ථය කුමක්ද කියලා.

මාර්ගය, ආලෝක සම්පූර්ණ කරන ලද

Zhukovsky ඇති බ්ලු සංගීතය - නිර්මාණාත්මක තෑගි Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), කතෘ අනුව නම්කර ඇත වූ, "කාව්යමය මනෝභාවය ඔහුට දිරිගන්වයි."

නිෂ්පාදන කතෘ සඳහා තීරනාත්මක සාධකයක් බවට පත්ව ඇත. "Svetlana" කවියා මිතුරන් සාහිත්ය සමාජයේ "Arzamas" නමින් විය. පොදු පෙරමුණ Vyazemsky ඔහු තම මතක ලියූ Zhukovsky බව "Svetlana නම පමණක් නොව, ආත්මය පමණක් නොවේ." ඒ නිසා, අප "ආලෝකය" ඇදහිල්ල, ලෝක දෘෂ්ටියට සහ ආකල්පයන් ඔවුන්ගේ සිතුම් පැතුම් කතෘ donos ක වැඩ සාරය පෙළඹවීමෙනි.

බ්ලු සංගීතය ද ටැටියානා විසින් "ඉයුජින් Onegin" නවකතාව පිළිබඳ හෙරොයින් විස්තර දී Svetlana වන "නිහඬ හා දුක්" රූපය නයට කරන ඒ එස් Pushkina, ඇතුළුව, බොහෝ රුසියානු ලේඛකයන් හා කවියන් ක්රියා තුළින් පිළිබිඹු වේ.

සහ නිෂ්පාදන ජර්මානු බ්ලු සංගීතය තුළ කතාව සඳහා පදනම ගෙන ඇති නමුත්, එය දේශීය රුසියානු සලකා බැලිය හැකි, එය නිසැකව ම ජනප්රවාද හා ජන කලා සමීප රුසියානු රසය ඇත. Svetlana ම රුසියානු සුරංගනා කතා හෝ ජන ගීතය හෙරොයින් වරදකි. මෙහි කවියා පෞද්ගලික කර්තෘත්වය කාටත් අමතක වේ. ඔහු රුසියානු සාහිත්යය, බස්නාහිර ජයග්රහණ අධ්යයනය, අන්ධ ලෙස ඔවුන් පිටපත් නොකළ යුතු බව, නමුත් රුසියානු පාඨකයා ගෙන ඒම, තමන්ගේ ම මාර්ගයක් බාල්දු කරන්න විශ්වාස කළහ.