සාහිත්යයේ පරිවර්ථනයන්: විශේෂාංග

සාහිත්යයේ ප්රතිවර්තනය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර සෑම දෙනාටම නොදැන සිටිති. නූතන රුසියානු භාෂාව එහි විවිධත්වය සහ විවිධත්වය විවිධාකාර ක්රමයන් භාවිතා කරන අතර, භාෂා විද්යාව විවිධාකාරයෙන් පරිවර්තනය වී ඇත. Anaphora (ඉංග්රීසියෙන් වාක්යයේ ආරම්භයෙහි වචනය පුනරාවර්තනය), ප්රතිබිම්බය (තියුණු ප්රතිරෝධය, තියුණු විලක්ෂණය), අතිශයෝක්තිය (අතිශයෝක්තිය) ලෙස ඔබ සපුරාලිය හැකිය. ආවර්ජනය ගැන කතා කරමු.

"ප්රතිවර්තනය" වැනි සාහිත්යමය නියමයන් ලතින් මූලයන් ඇත (ලතින් ඉන්වර්සියා සිට - වෙනස් කිරීම හෝ හැරීම) ඇත. එහෙත් එවන් ප්රතික්රියාවක් යනු කුමක් ද යන්න පිළිබඳව ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමෙන්, ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පිළිතුරු සැපයීමට පහසු වනු ඇත.

භාෂා පරිවර්ථනය

භාෂාවේ ප්රතිවර්තනය යනු වචනයේ වචනවල සෘජු අනුපිළිවෙළ ප්රතිස්ථාපනය කර ඇත. රුසියානු භාෂාවේ, වාක්යයේ පළමු කොටසේදී , වාක්යයේ සහ ද්විතීයික සාමාජිකයන්ගේ වාක්යයේ වචන , ඍජු අනුපිළිවෙල භාවිතා කරනු ලැබේ. මෙම නිඛිලේ පිළිවෙල විද්යාත්මක සාහිත්ය සඳහා යොදා ගනී. එය සමස්ත වෘත්තාන්තයේ උදාසීන වර්ණවත්ව ආරක්ෂා කරයි. කථාවේ හෝ කාර්යයේ අන්තර්ගතය සඳහා චිත්තවේගාත්මක වර්ණ ලබා දීම සඳහා, ප්රතික්රියාවක් යෙදිය හැකිය. විශේෂයෙන් වාචික එකක් වන භාෂාවක්, විශේෂයෙන් වාචික සිද්ධාන්තය විෂයය සහ ස්ථානවල පුරෝකථනය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් හෝ වාක්යයේ සුළු සාමාජිකයින්ට දඬුවම් කිරීම වෙත මාරු කිරීමකි.

සාහිත්යයේ පරිවර්ථනය

කලා කෘති තුල , ප්රතිවර්තනය නිතරම භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස සාහිත්යය, වාක්යයේ සුළු සාමාජිකයෙකු වාක්යයේ කේන්ද්රස්ථානයේ තබා ඇති අතර තර්කානුකූල ආතතිය එය මත පැටවෙයි. එමගින් පාඨකයාට වැඩ කිරීමේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හැකි කුඩා විස්තරවලට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ. වර්තමාන නව රුසියානුවන්ගේ යහපත් චින්තනය විශ්වාස කරන්නේ නැතැයි ඩී. ග්රිනින් ගේ යෝජනාවෙහි දී, මූලාරම්භය විෂයය ඉදිරිපිට තබා ඇති බැවින්, තර්කානුකූල ආතතිය එම මූලද්රව්යයට මාරු කරනු ලැබේ. නවක පංතියේ සැලසුම් පිලිබඳ ඔහුගේ අවිශ්වාසය කර්තෘ අවධාරණය කළේය. වස්තුව සමග සම්බන්ධ සියලු තොරතුරු මතක තබා ගැනීම සඳහා, එය වාක්යයේ අවසානයට මාරු කළ යුතුය. මුගුල්ගෝව්හි සිට අප කියවා තිබුනේ: "කෝපාවිඥඥ ජනයා දැනටමත් රහසිගත ඇමතුම් දැනගෙන සිටි කොරිඩෝවෙන් විශාල වැසිකිළියට විවිධාකාර කඩතුරාවකින් යුක්ත වූහ." පරිසර හිතකාමීත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සඳහා මෙම යෝජනාව ආරම්භයේ දී සියලු එකතු කිරීම් සිදු කරනු ලැබේ.

සාහිත්යය ගැන කතා කිරීම විශේෂයෙන් බරපතළයි. සාහිත්යයේ සාම්ප්රදායික කාව්ය නිර්මාණ සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇති බව අපට පැවසිය හැකිය. බොහෝවිට පොදු නොවන අනපේක්ෂිත වාක්යය, විෂය සහ පුරෝකථනය එකිනෙකට හුවමාරු වන විට, ඔහු කියවන කාව්ය කියවීමෙන් කෙනෙකුට කිව හැකිය. වාක්යවලදී "තරංග ක්රියා" (සෘජු ඇණවුම) සහ "තරංග ක්රියා" (ප්රතිවර්තනය) - "කාව්යමය" - දෙවන වාක්යය. කාව්ය නිර්මාණයේ ආකෘතියේ කැපී පෙනෙන ආදර්ශයක් ඊ . නිකටින්:

පැහැදිලිවම උදේ. නිහඬව කෑගසයි

උණුසුම් සුළං.

නැත්නම්:

තණකොළ බෑවුම් වැඩි වේ

සහ වෘකයන් වැනි දෙසැම්බර් කුණාටු පහත් වනු ඇත.

වී.ඒ. Lugovskoy

පදය අනුව, ප්රතික්රියාව භාවිතා කිරීමේ අවශ්යතාව නිර්වචනය කර ඇති ප්රමාණය හා රිද්මයෙන් තීරණය වේ. ආකෘතිය භාවිතා කිරීම කාව්ය නිර්මාණයේ විශේෂ අද්විතීය චිත්රයක් නිර්මාණය කරයි.

පුෂ්කින්හි අපි කියවන්නේ:

වෙසක් කූඩුව

ගැඹුරු ආවරණ ආලෝකකරණය,

ඔවුන් එනවා ...

ප්රතිලෝම යනු අභිනය සහ අභිරහස මනෝගතියයි.

ජීවිතයේ ආකෘතිය භාවිතා කිරීම

සාමාන්ය ජීවිතයේදී ආයෝඡනය භාවිතා කිරීම සැමවිටම යුක්තිසහගත කර නැති අතර තේරුම් ගැනීමේ අපහසුතාවයක් විය හැකිය. ගෘහාශ්රිත අවශ්යතා සඳහා භාවිතා කරන පාඨය ප්රතිවිරෝධය භාවිතා කරන වාක්ය ඛණ්ඩ සහිතව නම් , මෙය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ ඇත.