වීඩියෝ දී උපසිරැසි සක්රිය කිරීමට කෙසේද?

සමහර විට විදුලි පංකා, විදේශ චිත්රපට නැරඹීමට මෙම ප්රශ්නය ද පැන නගින්නේ ය උපසිරැසි සක්රිය කරන ආකාරය. පරිශීලකයන් ඉතා පටු පරාසයක් වරප්රසාදයක් - වහාම එය බව උපසිරැසි යන වැරදි දැක්ම දුරු විය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, බැලූ බැල්මට එය ඔවුන් එතරම් භාවිතා නොකරන බව සිතිය හැකියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, දිනපතා ජීවිතය තුල වීඩියෝ ප්රවාහය සමග පෙළ, අප සියලු බොහෝ විට මුහුණ, හා මෙය සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා "එය වේ."

"සභාවේ" (එම ස්වභාෂා වයවහාර දී) "උපසිරැසි," නැත්නම්, වඩා හොඳ තවමත් අප්රකට වචනය, යට ඇති දේ? මෙම තිරය මත පෙළ හෝ දේශීය, ඉවෙන් නරඹන්නාට භාෂාවට අතුරුදහන් හෝ අර්ධ වශයෙන් අතුරුදහන් පරිවර්තනය සමග චිත්රපටයක් හෝ සම්ප්රේෂණය දෙස බලන විට පෙනී යයි බව රූපවාහිනී වේ. නියත වශයෙන්ම, එක් වරක් මගේ ජීවිතයේ සෑම රුසියානු කථා මෙතෙක් චරිත සමහර විට ජපන්, චීන, තායි හෝ වෙනත් ඕනෑම විදේශීය භාෂා වචන කිහිපයක් විසි කර ඇති ඉංග්රීසි චිත්රපටය නැරඹීමට. පැහැදිලි හේතු, ඔවුන්ගේ අළ කිහිපයක් පරිවර්තනය, නමුත් තිරයේ පහළ මේ මොහොතේ දී පෙළ පරිවර්තනය පවතී නැත. එය සරල ඵලදායී ඉතා වැදගත්, ඇත්තෙන්ම දමයි,.

සඳහා ශ්රව්ය මාරු තවමත් සිදු කර නොමැති බවත් (කාලය නෑ, යන්නේ නැහැ නැහැ) නවතම චිත්රපටය බලන්න මේ ආශාව - එය උපසිරැසි සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේද යන්න අවබොධ පැමිණෙන විට ටිකක් වැඩි විශේෂ අවස්ථාවක්.

අවසාන වශයෙන්, උපසිරැසි සක්රිය කිරීමට හොඳම ආකාරය දන්නා ප්රේක්ෂකයන් විශාලම පිරිස - මෙම ආධුනික ඇනිමෙ (ජපන් සජීවීකරණ). ඇනිමෙ පමණක් නොව, "මහ-අං" පරිවර්තනය සමග ඇති බව, පමණක් නොව, සම්පූර්ණ අතිරික්ත, උපසිරැසි තවමත් ඉතා උසස් ගෞරවයකින් පැවැත්වෙන කාරනය තිබිය. එහි ශබ්දය චරිත "පණ" දක්වයි වන ක්රීඩාව, seiyuu ජාති, මුළු අවස්ථාවක, සහ රසය ලබා දෙයි. බලා යන විනෝද කොටසක් අහිමි කර ගැනීමට අදහස් - එය හඬ මාරු සමඟ අවදියෙන් ඇනිමෙ බව විශ්වාස කෙරේ.

නිසැකවම, ඒ මේ සමඟ පෙළ නොමැතිව කරන්න බැහැ. මෙම උපසිරැසි සක්රිය කරන ආකාරය එවැනි අවස්ථාවක දී? ඇත්ත වශයෙන්ම, කොන්දේසි දෙක එක් නම්, ඒ සමග කිසිදු ප්රශ්න: වීඩියෝ ගොනු සමඟ උප සිරැසි ගොනුව බාගත එම නමින් නම් (පුළුල් වෙනස) සහ එම බහලුම තබා; උපසිරැසි මූලික වශයෙන් (වෙනම විෂය ධාරාව හෝ රූප කොටසක්) ගොනු කර ඇත.

පළමු අවස්ථාවේදී, මෙම චිත්රපටය ප්රදර්ශනය පෙළ තොරතුරු (පරිවර්තන) නැරඹීම සහ උපසිරැසි ඇතුළත් කිරීමට වශයෙන් කිසිදු සැකයක් නැත, ඔබ පද්ධතිය DirectVobSub ලැබෙන codec ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වේ. සාමාන්යයෙන්, මාධ්ය ගොනු ධාවනය සමඟ ඇති විය හැකි ගැටළු වැළැක්වීම සඳහා, එය උදාහරණයක් කොඩැක්ස් සම්පූර්ණ මාලාවක්, ස්ථාපනය කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ, K-Lite codec එකේ පැක් (එය වෙත සමඟ අමුත්තන් පහසුවෙන් සොයා ගත හැක). වෙනත් ක්රමයක් - බිල්ට් කොඩැක්ස් (VLC වැඩසටහන ක්රීඩකයා) සමග විශ්වීය වාදකයක් භාවිත කිරීමට. මේ අනුව, codec එකේ පැක් ස්ථාපනය සහ ෆෝල්ඩර එක් වීඩියෝ සහ උපසිරැසි වේ. එහෙත් වාසනාවකට මෙන්, මෘදුකාංග නිර්මාණකරුවන් පරිශීලකයන් ක්රීඩකයා බලා ගෙන ඇත, ප්රකෘති පිකප් උප සිරැසි ගොනුව සම්බන්ධ කරගෙන, තිරය මත එය පෙන්වයි.

ජනප්රිය PotPlayer (ද දෘෂ්ටිමය අනුප්රාප්තිකයා kmplayer ලෙස හඳුන්වන) තෝරා, පමණක් නොව, උපසිරැසි වෙනස් කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට පමණක් නොව, හැකි ය. සියලු සැකසුම් පහසුවෙන් කාර්යය විසින් එකතු වූ අන්දම වේ - මේ පුදුම ක්රීඩකයා සෙල්ලම් විට ඔබ මෙනු දක්වා ගෙන ඒමට සහ තෝරා ගැනීමට ඇති අයිතිය මූසික බොත්තමක් ක්ලික් "උපසිරැසි" විසින් අවශ්ය වේ. ඕනෑම ස්ථානයක (මෙනුව "විවෘත උපසිරැසි") වෙත subs ගොනු හා සම්බන්ධ විය හැකි, නමුත් එය අතින් සිදු කළ යුතු ය.

සුප්රසිද්ධ සම්භාව්ය මාධ්ය වාදකය පටවනු එකම විදිහට ගොනු උප සිරැසි. ඔවුන්ගේ දර්ශන ගැටළු (- ප්රතිදාන ධාවනය සැකසුම්) දර්ශණය තවත් වර්ගය තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට. එම KMPlayer සඳහා යයි: වීඩියෝ සැකසුම් මෙනුව - වීඩියෝ සකසනය.

මේ සියල්ල තනි ගොනුව සැබෑ ය. සමහර විට (Hardsab) උපසිරැසි වීඩියෝ ධාරාව කොටසක් වේ, ඒ නිසා ඔවුන් සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්ය නොවේ නම්, (හෝ අක්රීය කළ නොහැක).