නම - මහජන anecdote ලෙස, චීන කෑම වේලක් සහ යුදෙව්වෙක් සේවය නොකළ, වස්තුවේ ලෝකයේ නොපවතියි. යුදෙව් වාසගම සම්භවය වසර තුන් ලක්ෂයකට අධික දක්වා දිව ඉතිහාසයක් ඇත බැවින්, මෙය අර්ධ වශයෙන් සැබෑ ය. බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එහි ජනතාව විසින්, නමුත් ඔහු එක වරක් ලෙස රෝමා සමාන සහ නිශ්චිත ස්ථානයක් තිබිය එය හා එහි නියෝජිතයින් වාසගම අවශ්ය නොවන විට නැත. ඔවුන් ලොව පුරා සියලු ගැන විසිරුණු ජීවත් වුණා. කෙසේ වෙතත්, 18 වැනි සියවසේ දී නීති කෙසේ හෝ හඳුනා ගැනීමට හැකි විය, නම් ලබා ගැනීමට සියලු යුදෙව්වන් අවශ්ය විය.
අප සියලු දෙනාම පාහේ යුදෙව් නම් කෘතිම නිර්මාණය කරන බව මට කියන්න පුළුවන්. ඔවුන්, භූගෝලීය නම් පෙනුම සිට, සතුන් නම් සිට වෘත්තිකයන්, පිරිමි හා කාන්තා යන දෙකම නම්, මෙන්ම පැනනගී ආදිය වඩාත් පොදු නම් ආදිය කැප්ලාන්, Kogan, කාට්ස්, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levitt, ලෙවින්සන්, ලෙවින්,: නිදසුනක් ලෙස "කොහෙන්" සහ "බදු", වැනි මාතෘකා පූජකයින් මුල් දී සිටින බව අය
පවුලේ පූජක නොවේ නම්, නම් බොහෝ විට යුදෙව් නම් හුදෙක් උපසර්ගය අවසානයට එකතු කර ඇති, නිර්මාණය කරන ලදී. ඒ නිසා එහි සැමුවෙල්ස්, ඒබ්රහම්ස්ට ඊශ්රායෙල් ජාතීන්, Mendelssohn සහ වෙනත් අය. එම නම පිහිටුවන ලද නම, අවසන්-කලාපයේ හෝ -COH වේ නම්, මෙම ගුවන් එය යම් පුද්ගලයෙකු පුත් සිටින බව ඉන් අදහස් වේ. උදාහරණයක් ලෙස: ආබ්රම් පුත් - ආදිය Mendelssohn, - Abramson, මයිකල් පුත් - Mihaelson පුත් Mendel අපි කාන්තාවන් ඉතා ඉශ්රායෙල් ජනයා අතරෙහි ගෞරව කරන බව දන්නා නිසා මේ ආකාරයෙන් ම, එහි කාන්තා නම් වලින් යුදෙව් නම් විය. උදාහරණයක් ලෙස, Rifkin, Sorinson, Tsivyan, Baylis - පිළිවෙලින් රෙබෙකා නම්, සාරා Tsiva හා ෙබ්ල් සිට ව්යුත්පන්න කර ඇත. යුදෙව්වන් ජීවත් , සාර්වාදී රුසියාවේ ෙපර ෙයදුම නම -evich හෝ -ovich එකතු කර තිබේ. මේ අනුව Abramoviches, Berkevichi, Arevichi, Hagaevichi සහ වෙනත් අය ලබා ගන්නා ලදී.
විශාල බොහෝ යුදෙව් නම් වෘත්තීන් නම් වලින් නිවාස නම් කරන ලදි. වඩාත්ම ජනප්රිය - A රබ්බිවරයෙක්ද ලෙස ආගමික වෘත්තිය පැවත ලෙස, ඇත්තෙන්ම, ය Rabinovich. එය ද සමාන පසුබිම් සහිත රාබින් Rabinzon, Rabiner සහ වෙනත් අය පහත සඳහන්. ඔබ වාසගම Schuster හමු නම් - මේ මේ මිනිසාගේ පවුලේ නිසැකව shoemakers බව බවයි. වාසගම Kramer, Gendler සහ ෂ්නයිඩර් පිළිවෙළින් "ආගන්තුකයා කාන්තව", "වෙළෙන්දා" සහ "ගැලපෙන" ලෙස පරිවර්තනය කර තිබෙනවා.
Gomel, Lemberg, ස්වර්ඩ්ලොව්, Klebanov, Teplitskii, Podolsky, Volyn, සපොරීෂීයා, Liozno ආදිය: යුදෙව් නම්, තවදුරටත් අනුගමනය කරනු ලබන ලැයිස්තුව, භූගෝලීය නම් ආවේ සමහර නම් රුසියානු, උදාහරණයක් ලෙස, ආදිය Mudrik, Gorbonos, Husky, Belenky, වැනි ශබ්ද හැක එහෙත්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ට පෙනුම හෝ චරිතය ගති ලක්ෂණ නිසා නිසා රැවටෙන්න එපා. ද අන්තර් සම්බන්ධිත මුල් දෙකකින් සමන්විත වන කෘතිම නම්, ගොඩක්. උදාහරණයක් ලෙස, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, ගෝල්ඩ්මන් තේරුම "රන් කන්ද", "ගස්වැනි අරටු සහිත" (කිසිදු වර්ණ අර්ථය සහ මල්), "සතුටු මිනිසා", පිළිවෙළින් "රෝස කොටුව", "රන් මිනිසා" ලෙස පරිවර්තනය කරයි.