ජනප්රිය ප්රකාශනය: "කිසිම තැනක පසුබැසීමට - මොස්කව් පිටුපස!" මෙම වැකිය පැවසුවේ කවුද?

අප බොහෝ ජනප්රිය ප්රකාශනය අසා ඇත: "! කිසිම තැනක පසුබැසීමට - මොස්කව් පිටුපස". කවුද මේ වැකිය එය ඉදිරිපත් කරන ලදි කුමන තත්වයන් යටතේ ද? මේ අප බොහෝ විට අනුමාන නැති දේ වේ. එය හැම දෙනාටම තොල් වචන, ඔවුන් අප දන්නා බව පෙනේ, නමුත් මේ ප්රකාශනය අප බොහෝ විට කියන්න බැහැ තවමත් නිවැරදි කතුවරයා.

අපි මේ ප්රශ්නයට යම් ආලෝකයක් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

වචන වල සම්භවය

මේ වචන ඔවුන් අයවළුන්ට ඇයි පැවසුවේ කවුද: - අද එය එම වැකිය සිදුවන හරියටම තීරණය කළ නොහැකි ය "මොස්කව් පිටුපස කිසිදු තැනක පසුබැසීමට!".

මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ ආරම්භය ගැන ප්රධාන න්යායන් ගණනාවක් තිබෙනවා. අපට වඩා සවිස්තරව ඔවුන් ගැන අපි දැන් සලකා බලමු.

පළමු සහ වඩාත්ම ජනප්රිය අනුවාදය එම වැකිය දේශපාලන උපදේශක Vasiliyu Grigorevichu Klochkovu, 1941 දී දරුණු සීතල සහ නාසි සිට මොස්කව් ආරක්ෂා, විරුවන් Panfilov සඳහන් මෙම වචන ප්රකාශ කළ ගුණාංග.

දෙවන සංස්කරණය මෙම වැකිය 1854 දී ක්රිමියානු යුද්ධයේ දී පවසන ලද්දේ ඇති බවත් යන කරුණ මත ය, අද්මිරාල් කොර්නිලොව්, සෙවස්ටපොල් බටහිර මිතුරන් සිට, එය වෙනස් ටිකක් ඉගෙනගන්න ගොඩක් වුවද ආරක්ෂා: "අපි අපේ මුහුදු පිටුපස පසුබැසීමට තැනක් තියෙනවා." එය රුසියානු තවමත් ක්රිමියාවේ කවදාවත් දාලා යන්නේ සහ සතුරා අනුකම්පාව දෙන්න නැති බව වාර්තා වුණා.

තුන්වෙනි පිටපත ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් එම් අයි මේ වචන ගුණාංග තුළ එහි සොල්දාදුවන් හා නිලධාරීන් මෙම ප්රකාශනය දිරිගන්වන කිරීමට උත්සාහ කළ Kutuzov, Borodino සටනින්.

මෙම උවමනා වූයේද, අප "යාලුවනේ අපට නොහැකි මොස්කව් මණ්ඩල සභිකයින් කරන්නේ?!" Lermontov ගේ කවිය වැකියක් සිහිපත් කරමු. කෙසේ වෙතත්, එය මෙම සටනේ දී මිය ගිය ලැබූ කාව්යයක් නොවන Kutuzov, සහ වීරයෙක් කර්නල් පවසයි.

අවසාන වශයෙන්, පෙරස්ත්රොයිකා වසර තුළ ප්රචලිත වූ බව අනුවාදය පවතී. ඇයට අනුව, මෙම වැකිය මෙම දස්කම 28 Panfilov විස්තර කරන යුද වාර්තාකරු ඇලෙක්සැන්ඩර් (කමනෙව්) Krivitsky, වාත්තු කරන. මාර්ගය වන විට, මෙම අනුවාදය ආධාරකරුවන් කිසිදු වීරෝදාර සටන් Panfilov හා ජර්මානු නොවේ, සහ මාධ්යවේදියකු පසුබසිමින් සිටි රතු හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය හා නඩත්තු කිරීමට සම්පූර්ණ කතාව ලියූ බව අප විශ්වාස කරනවා.

වැඩි විස්තර මෙම සංස්කරණ ගැන සලකා බලන්න.

වාර්තාව තැබුවේ Panfilov

පළමු වරට එම වැකිය: "මහා රුසියාව, කිසි තැනක් පසුබැසීමට - මොස්කව් පිටුපස" ලෙස කරන ලද කඩදාසි වාර්තාකරු Krivitsky, පෙනී "මියගිය රණවිරුවන් 28 වන දින." එය නොවැම්බර් 16, 1941 පැවති නාසි අංශ සමග සටන සෝවියට් සොල්දාදුවන් විස්තර කරයි. මෙම අංශය Panfilova සෙබළුන් දක්වා, සතුරා වැව් යටතේ තමා ගැසූ, තමන් හමා ඒ අනුව ඔවුන් ජර්මානු අත්තිකාරම් මන්දගාමී හා ජර්මානුවන් මොස්කව් වලින් එළවා දැමූහ බව සඳහා දායක විය.

ලිපිය මුළු කණගාටුවට කරුණ චරිතය කළා. ෙකළවෙර් "මහා රුසියාව කොහේවත් පසුබැසීමට, සහ - මොස්කව් පිටුපස," politruk ඇවිදිමින් ඔහු භාවිත කළා.

එය දැඩි ලෙස සියලු සෝවියට් පොත් පිහිටුවා මෙම අනුවාදය වේ.

පශ්චාත් පෙරස්ත්රොයිකා වාර අනුවාදය

ආධාරකරුවන් විකෘත කිරීම මෙන්ම පතාකයෙකු විරුවන් Panfilov ක්රියාකාරීව වසර 80-90 අවසානයේ ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔවුන්, ඔවුන් වගන්තිය Krivtsov එල්ලය රතු හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට විය පමණක් ප්රචාරක පෙළ, බව ඔහු පෙන්වා දුන්නේ ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, Klotchkov එම වැකිය පිටකොට නැත: "මහා රුසියාව, කිසි තැනක් පසුබැසීමට - මොස්කව් පිටුපස". එහි කර්තෘ, මේ පර්යේෂකයන් අනුව, - මාධ්යවේදී Krivitsky.

එය, ඒ වෙනුවට මතභේදයට තුඩුදී ඇති බව ද සඳහන් කළ වැකියේ කෘති, හා ගසා මහා දේශප්රේමී යුද්ධය අතරතුර දී සෝවියට් ජනතාවගේ වීරත්වයේ අදහස විශාල වල කපා ඇති Panfilov, පොදු ලබා කළ යුතු නැහැ.

"කිසිම තැනක පසුබැසීමට - මොස්කව් පිටුපස!": කාගේ වචන? Kutuzov ද?

එම වැකිය දහනව වන සියවසේ දී නැවත උපත, එය ප්රසිද්ධ ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් අයත්ව තිබූ අනුවාදය ආධාරකරුවන් ඇත. මෙම අනුවාදය ලිඛිත සාක්ෂි නියමුවන් නායකත්වය නැත, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඔහුගේ මතක සටහන් ලියු Kutuzov වගේ දෙයක් ඇත්තටම උච්චාරණය කළ බවට, Borodino වන සටන් ඇසින් දුටු සාක්ෂි සහ සහභාගි වන මතකයන් වන බවයි.

රුසියානු ඉතිහාසය සඳහා අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ වටිනාකම

අද තවදුරටත් ප්රමුඛ ඓතිහාසික කවයන් තුල පිළිගනු විරුවන් Panfilov සැබෑ වාර්තාව තැබුවේ පැවැත්ම අභියෝග, ඒ නිසා ජනප්රිය කියමන මූලාරම්භය ප්රශ්නය: "කිසිම තැනක පසුබැසීමට - මොස්කව් පිටුපස" (මේ වචන ප්රකාශ කළ) - එසේ සුන් දාන්න.

, වසර 200 කට පමණ පෙර පවා වසර 700 කට පෙර මීට වසර 70 කට පෙර, හෝ: ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වැකිය රුසියානු ඉතිහාසය දුෂ්කර කාල කිසිදු භාර විය හැකි විය. මේ වචන අපගේ සහෝදර පුරවැසියන් සඳහා ඔහුගේ මුල් ඉඩම් සඳහා තරඟ සතුරන් එරෙහි අරගලය රුසියානු අවබෝධයක් සාරය පිළිබිඹු: ජනතාව අවසන් ලේ බිංදුව දක්වා ආරක්ෂා කර ගත යුතු බව මව-ඉඩම් නිසා ඔවුන්ගේ උරහිස්වල, රුසියානු පසුබැසීමට තැනක් තියෙනවා.

ඒ නිසා "පසුබැසීමට කිසිදු තැනක - මොස්කව් පිටුපස" යන වචන කී විට ද යන ප්රශ්නය, ඔවුන් කී, සහ විට, වඩාත් වැදගත් නොවේ. ඔවුන් රුසියානු ජාතික දැක්ම සාරය පළ නිසා මෙම වැකිය කෲස් බවට පත් වී තිබේ.

මේ වචන සදාතනික ය. තුරු ඔවුන් රුසියාව තවමත් ජීවතුන් අතර ඇගේ බලවත් හා ශක්තිමත් ජනතාවගේ ජීවිත ලෙස ජීවත් වනු ඇත. කාගේ චරිතය ඒකාබද්ධ හා දැවැන්ත ශක්තිය සහ මෘදුකම, කරුණාව, මෛත්රිය, සහ සතුරන් දරුණු වෛරය ජනතාව.