ක්රිලෝව්ගේ ෆේස්බුක් වලින් අපි විවරණ ප්රකාශ කරමු

ඉබ්නු ඇන්ඩෘවයිච් ක්රිලෝව් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ මහජනතාව සහ බලධාරීන් විසින් කාරුණිකව සැලකුවා. 1844 දී රුසියාවේ ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව, ෆේස්බෝල්ට් පොත මුද්රණය වී තිබුණේ 77,000 ක් පමණි. 1838 දී ඔහු සීසර් වෙතින් ත්යාග සහ ත්යාගශීලී විශ්රාම වැටුපක් පිරිනැමූ අතර අධිරාජ්යයාගේ අනුග්රහය යටතේ විශාල ජාතික නිවාඩු දිනයක් බවට පත්විය.

ලේඛකයා රුසියානු ලාෆොන්ටයින් ලෙස හැඳින්වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවිය: සැබැවින්ම ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද 200 දර්ශන වල, ඒසොප් සහ ලාෆොන්ටයින් කෘතිවල චේතනාවලින් ලියා ඇත. නමුත් බොහෝ කෘතිවල පදනම වන්නේ මුල් කතාවයි. XIX ශතවර්ෂයේ පාඨකයන්ට මෙම කාව්යමය උපමා පමණක් නොව සැන්ටියර් හා හොඳ රුසියාවට පමණක් නොව, සමකාලීනයන් කියවූ අය අතරද විනෝදජනක සිදුවීම් සහ ජනයා (ඉහළ පෙළේ ජනතාව) ඇතුළු සිත්ගන්නාසුලු විය. අද දිවා භුක්ති විඳින humorists නිර්මාණය කරන ලද පරාදිග වැනි දෙයක් විය.

නමුත් රුසියානු ලාෆොන්ටේන්ගේ නිර්මාණ අපගේ කාලය තුළ ලක්ෂණ මතු වන ගැටළු මත අල්ලා ගැනීම: අල්ලස්, නිලධරය, කම්මැලිකම, උඩඟුකම, කෑදරකම හා තවත් බොහෝ දුර්වලතා වර්තමානයේ ප්රබලව පවතී. එහෙත් පාඨකයාට ඔහු නොදන්නා බව හෝ තමා නොදන්නා බව කියවන්නා සිතන්නේ නම්, ඔහු වරදවා වටහා ගත්තොත්, රුසිරියානු භාෂාව කතා කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ ක්රියාශීලී වචන මාලාවේ දිගුකාලීන ක්රියාකාරීත්වයේ කොටසක් ලෙස ක්රිලෝව්ගේ ෆේස්බුක් වෙතින් දිගුකාලීනව ප්රකාශ වී ඇත.

අපගේ ඉල්ලීම් සපුරාලීමට අකමැති දරුවාට කෝප වීම ගැන අපි දැඩි ලෙස හඬා වැලපෙමු. "Vaska සවන් දෙමින් කන්න!" සංකීර්ණ ලෙස පෙනී සිටි ගැටලුව සඳහා සරල විසඳුමක් සොයාගත් අපි, "මස් පිපිරුම විවෘත කර ඇත!" ලකුණු, සුසුම්: "එය තවමත් පවතී". නූතන ජීවිතයේ අමිහිරි වේගය ගැන මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න, අපි යමු: "මම රෝදයක ලේසිමක් මෙන් වැනෙමින් සිටිනවා." සමහර විට අපි එකිනෙකා අතරේ පාගා දමමින් සිටින නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු විසින් විනෝදජනක කරනු ලබන අතර, අප කෝපයට පත් කිරීම සඳහා කුකුළා ප්රශංසා කරයි.

සමහර අවස්ථාවලදී අපි ක්රිලෝව්ගේ ෆේස්බුක් වලින් කහටින් ප්රකාශයන් ඉතා නිවැරදිව සඳහන් නොකරමු. නමුත් අපි ඒවා අර්ධ වශයෙන් හෝ සුළු වශයෙන් වෙනස් කරමු. එකිනෙකා සමඟ එකඟ නොවිය හැකි අය, අපි එකම ස්තූතියෙන් Swan, Cancer සහ Pike සමග සසඳන්නෙමු. නුසුදුසු ලෙස, කෙනෙකුගේ උපකාරය වනු ඇත්තේ "බඩවැල් සේවාවක්" ලෙසිනි. සංවේදී ප්රශ්නයක් සඳහන් කිරීම හා මානසිකව "දකින විට" යමෙකුගේ අතිශයින්ම කථා බහක් දක්වයි: "ඔහුගේ තුවක්කුව තුළ අත්වැරදීමක්!" දීර්ඝ සෙවුමක් පසු ප්රමුඛ ස්ථානයක පිහිටා ඇති විශාල වස්තුවක් අප විසින් සිනාසෙනු ඇත. "මම අලි ඇතුන් නොදුටුවෙමි. "ඇඹරුම් ගෙඩියක පිහිනන්නාවූ රන්වන් කරඬුව අල්ලාගැනීමට උත්සාහ කරන යෞවනයෙක් මෙසේ පවසනු ඇත." රයිෂ්ක්, ඇස දකින්නේ ද දත් නොපෙනී යන්නේද? "

සමහර අවස්ථාවලදී ප්රසිද්ධ වචන හා පින්තූර හිමිවන්නේ කවුදැයි අප නොදන්නාහ. එවන් නාමික වීරයන් සහ ප්රකාශන සැමවිටම පැවතුනු බව අපට පෙනී යයි. කෙසේවෙතත්, ඔවුන් සිය ආරම්භය සම්පූර්ණ, කම්මැලි හා නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකුට තම නය ගැතිව සිටිති. ඔහු සිය නිර්මාණශීලිත්වය ඉතා බැරෑරුම් හා කල්පනාකාරීව සියැසින් ම සෑම කුඩා කෘතියක්ම නිපදවයි. පසුගිය වසර 200 පුරා ක්රිලෝව් හි බාළිකාවේ ප්රකාශයන් රුසියානු භාෂාවේ අංගයක් වී ඇත.

මාර්ගය වන විට, සාහිත්ය විචාරකයින් හා සාමාන්ය පාඨකයින් හැම විටම සිතන්නේ ඉයන් අන්ඩේවයිවිච් යනු විදේශීය පසකට මාරු කිරීම සඳහා අන්තර්ගතයට හානිවීමෙන් තොරව කළ නොහැකි බවය. මේ අතර බ්රිතාන්යයේ එය තවමත් XIX සියවසේ වඩාත් පරිවර්ථනය කර ඇති රුසියානු කවියාය. ක්රිලොව් හි ඉංග්රීසි පරිවර්තනවල පියවි ඇසට පෙනෙන ලෙසින් පරිවර්ථනය වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය වෙනම අධ්යනයකි.

ඉතින්, දිගු ශීත සෘතුවේ දී, එක්තරා රුසියානු ලාෆොන්ටේන් ගේ කෘතීන් නැවත නැවත කියවා ගත හැකිය.