ඔස්ට්රියානු භාෂාව. ඔස්ට්රියාවේ නිල භාෂාව

ඔස්ට්රියානු භාෂාව සම්මත ජර්මානු වර්ගයකි. ඔහුට ලිඛිත හා වාචික ආකාරයක් තිබේ. එය ඕස්ට්රියාවේ සහ ඉතාලියේ උතුරේ භාවිතා වේ. මෙම භාෂාව මෙම කලාපයේ වඩාත්ම වැදගත් ය. ජනමාධ්ය හා වෙනත් විධිමත් අවස්ථාවන්හි ප්රධාන වශයෙන්ම ඔහු තමයි. එදිනෙදා ජීවිතයේදී බොහෝ ඔස්ට්රියානුවන් ජර්මානු භාෂාවේ බැවේරියන් සහ ඇලමන්නිකා උපකරණය භාවිතා කරයි.

ඔස්ට්රියානු ජනරජය

රාජ්යයේ දැන් නිල භාෂාව වන XVIII සියවසේ මැද භාගයේ දී උපත ලැබීය. 1774 දී මාරි තෙරේසා සහ ඇගේ පුත් ජෝසෆ් II විසින් අනිවාර්ය පාසැල් අධ්යාපනය හඳුන්වා දෙන ලදී. එවකට හබස්බර්ග් අධිරාජ්යය බහුභාෂා විය. ලිඛිත සම්මතය වූයේ "උසස් ජර්මානු" ය. ඔහු කෙරෙහි සැලකිය යුතු බලපෑමක් තිබුනේ බැවේරියානු සහ ඇලමන්නික භාෂාවන්ය. නව ප්රමිතියක් නිර්මාණය කිරීමට වාග් විද්යාඥ යොහාන් සිග්මන්ඩ් පොප්විච් යෝජනා කළේය. එහි පදනම වූයේ දකුණු ජර්මන් උප භාෂාවන් විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, ප්රායෝගික හේතුන් මත, "සෙක්සොනික් ලිපිකරු" භාෂාවක් සම්මතයක් ලෙස සකස් කිරීමට තීරණය විය. එය මුලින් මයසන් සහ ඩ්රස්ඩෙන් ප්රදේශ වල පරිපාලන කාර්යාලයක් ලෙස භාවිතා කෙරිණි.

නූතන ඔස්ට්රියාව යනු යුරෝපීය රාජ්යයකි. එහි ප්රාග්ධනය වීනා වේ. එය උතුරේ ජර්මනියේ දේශසීමා වේ. ඔස්ට්රියාවේ ජනගහනය මිලියන 8.66 කි. මෙහි වෙසෙන දේශීය ජනගහනය ජාතික සුලු ජාතීන් අතර ජර්මානු, සර්බියානු හා තුර්කි ජාතිකයන් වේ. ප්රාන්තයේ සමස්ත භූමි ප්රමාණය වර්ග කිලෝමීටර් 83,879 කි. ඕස්ට්රියානු ජර්මානු වඩාත් මෘදු හා වඩා melodic වේ, එනම්, suffix-l පුලුල් පරිහරණය සඳහා පහසුකම් සපයයි. මෙම භාෂාව කතා කරන්නේ ජනගහනයෙන් 88.6% යි. ඔස්ට්රියාවේ වැසියන්ගේ ලිඛිත හා කථික භාෂා දෙකම නිල ජර්මන් භාෂාවකින් වෙනස් වේ. බොහෝමයක් එය බැවේරියානු උපභාෂාව සමඟ සමාන වේ.

මේ අනුව, නිල ඔස්ටේරියානු භාෂාව ස්වීඩන් සහ ජර්මානු නිසි ලෙස එකම භූගෝලීය මූලයන් ඇත. කෙසේවෙතත්, සෑම රටකටම උපභාෂා ඇත. මෙම වෙනම ලිවීම වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා විය. එහි ව්යාකරණමය ව්යුහය සහ වචනාර්ථය ඉතා සංකීර්ණ වේ. "ස Saxon ලිපිකරු" භාෂාවෙන් දේශීය ඔස්ට්රියානු හා ජර්මන් ජාතිකයන් පවා තේරුම් ගැනීමට පහසු නැත. එය විශේෂිත වචන රැසක් ඇත. වසර ගණනාවක් පුරා වියානාහි පිහිටුවා ඇති ආන්ඩුව විසින් මෙම ආකෘතියට කලාපීය වර්ග නැත. වර්තමානයේ එය අඩු හා අඩු ලෙස භාවිතා වන අතර, ලේඛනවල එය ක්රමයෙන් ජර්මානු සම්මතයෙන් ප්රතිස්ථාපනය වේ.

නූතන ඔස්ට්රියානු භාෂාව

නව ලිඛිත සම්මතය ජොසෙෆ් වොන් සොනෙන්ෆෙල්ස් විසිනි. එය 1951 සිට නවීන පාසල් පෙළ පොත් වල භාවිතා වේ. ඔවුන් ප්රකාශයට පත් කරන්නේ ඔස්ට්රියාවේ අධ්යාපන, කලා හා සංස්කෘතික අමාත්යාංශය විසිනි. මීට වසර 300 කට පමණ පෙර, හබස්බර්ග් හි අධිරාජ්යයාගේ පවුලේ කථාව දැන සිටි අතර එය සම්මතය විය. නූතන අනුවාදයට සාපේක්ෂව නාසයේ ශබ්දය ඔහු සතුව තිබිණි. භාෂාව සම්මතයක් ලෙස සකස් කර නැත - එය ඉහළ සමාජයක් විසින් කතා කරනු ලැබිනි.

ජනරජයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුව ඕස්ට්රියාවේ ඕස්ට්රේලියාවේ නිල භාෂාව ජර්මානු වේ. මිලියන 8 ක් පමණ ජනයා කතා කරනවා. ජාතික ජනවර්ගවල භාෂා විධි විධාන ද ඇත. කැරයින් සහ ස්ටිය්රියාහි බර්ගිනන්ලන්තයේ හංගේරියානු සහ ක්රොඒෂියානු භාෂාවන් භාවිතා කරන ලදි.

උපභාෂාවක් ලෙස

ජර්මන් භාෂාව බහුසමාජය. එමනිසා, වෙනත් ප්රාන්තවල නිල වශයෙන් නිල වශයෙන් සම්මත කරගත් කුමන රූපාකාරයන් ද යන්න නිවැරැදිව පැවසිය නොහැකිය. ඔස්ට්රියානු භාෂාව සම්මත ජර්මන් වර්ග වලින් එකකි. බ්රිතාන්ය හා ඇමෙරිකානු ඉංග්රීසි අතර සම්බන්ධතාවය තත්වයයි. කෙසේ වෙතත් සමහර සුළු කාරණාවලදී වෙනසක් ඇත (උදාහරණයක් ලෙස, උච්චාරණය, වාග් මාලාව, ව්යාකරණ) කෙසේ වෙතත්, ඔස්ට්රියාවේ සහ ජර්මනියේ පදිංචිකරුවන්ට සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

ඕස්ට්රියාවේ සම්මත ජර්මානු භාෂාව

නිල ශබ්දකෝෂය රාජ්යයේ ව්යාකරණ සහ උච්චාරණ නීති රීති අර්ථ දක්වයි. 1996 දී අවසන් ප්රතිසංස්කරණය සිදු විය. කෙසේ වෙතත්, ඔස්ට්රියානු ජනරජය ජර්මනියේ වඩා වෙනස් ලෙස භාෂා භාවිතා කරයි. සූපශාස්ත්ර, ආර්ථික හා නීතිමය වශයෙන් විශේෂයෙන් සැලකිය යුතු වෙනස්කම් ඇත. මෙය, XIX ශතවර්ෂයේ අවසානයේ සිට වෙන් වෙන් රාජ්යයන් ලෙස ඔස්ට්රියාව හා ජර්මනිය ගොඩනැගීමේ ඓතිහාසික සුවිශේෂතා නිසාය.

ව්යාකරණ සහ වාග් මාලාව

ස්විට්සර්ලන්තය වැනි ජර්මානු භාෂාවේ ඔස්ටි්රයියානු උපභාෂාව, ව්යාපාරයේ ප්රකාශනය සඳහා පමණක් නොව, ප්රකාශ කිරීම සඳහා පරිපූර්ණ ගවේෂක සයින් යොදා ගනී. වාචික කථාවේදී, ප්රාග්ධනයේ ආකෘතිය පාහේ භාවිතා නොවේ. ව්යතිරේකයක් යනු සමහර විධි මූලයන්. ඔස්ට්රියානු ජර්මානු භාෂාවෙන්ද ජර්මන් භාෂාවෙන්ද වෙනස් වේ. නිදසුනක් ලෙස, ජර්මනියේ ජනවාරි ජනවාරිය ලෙස හැඳින්වේ. ඕස්ට්රියාවේදී, ජන්නර්, "මෙම වසරේ" ඔහු පරිවර්ථනය කරන්නේ ජර්, "පඩි පෙළ" ලෙස නොව, ස්ටීවේ, ටෙම්ප්, "චිමිනි" නොව රොන්ච්ෆැං, Schornstein නොවෙයි. පරිපාලනමය, නෛතික හා දේශපාලනමය වශයෙන් බොහෝමයක් නිෂ්පාදන නාමයන් තිබේ. ඔවුන් අතර

• අර්තාපල්. ජර්මානු - කාටෆෙලන්. ඔස්ට්රියානු - Erdäpfel.
• වයිට් ක්රීම්. ජර්මානු - Schlagsahne. ඔස්ට්රියානු - ස්ලෝග්බොබර්ස් හි.
• හරක් මස්. ජර්මානු - Hackfleisch. ඔස්ට්රියානු - ෆාසියර්ටෙස්හි.
• හරිත බෝංචි. ජර්මානු - කාටෆෙලන්. ඔස්ට්රියානු - Erdäpfel.
• වට්ටක්කා. ජර්මානු - Blumenkohl. ඔස්ට්රියානු - කරෆියල්.
• බ්රසල්ස් පැළෑටි. ජර්මානු - Rosenkohl. ඔස්ට්රියානු - කෝල්ස්පෝසෙන්.
• ඇටවල මදය. ජර්මන් - ඇප්රිකොසෙන්ස්. ඔස්ට්රියානු - මර්ලින්.
• තක්කාලි. ජර්මන් - පැරඩයිසිස්. ඔස්ටේරියානු - ටොමැටෙන්.
• පෑන්කේක්. ජර්මානු - Pfannkuchen. ඔස්ටි්රයානු - ඩැට්ට්ස්චින්කින්.
• ගෘහ චීස් ස්කන්ධය. ජර්මානු - ක්වාක්. ඔස්ට්රියානු - ටොප්ෆෙන්හි.
• Horseradish. ජර්මන් - මිරෙට්ටික්. ඔස්ට්රියානු - ක්රෙන්.

පරිවර්තකයාගේ "ව්යාජ මිතුරන්" ගැන අප අමතක නොකළ යුතුයි. දෙකම භාෂා දෙකම සමහර වචන එකම ආකාරයකින් ලියා ඇත, නමුත් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයන් ඇත.

ප්රාදේශීය අංශ

ඔස්ට්රියානු ජර්මානු භාෂා ගණනාවකින් සමන්විත වේ. එදිනෙදා කථාව තුල ඒවා ඇසෙන්නේ. බර්ගර් වැසියන්ට ඕස්ටේ්රලියානු ජාතිකයන් තේරුම් ගැනීම පහසුය. සරල වචන බොහෝ උපභාෂාවලදී සමාන හෝ ඉතා සමාන වේ, නමුත් ඒවා විවිධ ක්රම වලින් ප්රකාශ කළ හැකිය. සම්භාවනීය තැනැත්තකු ඉපදුණේ කොතැනද යන්න වහාම පාහේ අවබෝධ කරගත හැකිය. ඔස්ට්රියාව යුරෝපීය සංගමයට පිවිසීමෙන් පසුව, එහි නිල භාෂාව ආරක්ෂා කරන ලද්දේ 10 වන වගන්තිය යටතේ ය. මෙය පෙර නොවූ විරූ අවස්ථාවක් බව සටහන් කරගත යුතුය. ජාත්යන්තර හෝ යුරෝපීය නීති මගින් පිළිගත් එකම ප්ලාසනීට්රික් භාෂාව වන්නේ ඔස්ට්රියානු ජර්මානු භාෂාවයි.