ඔවා - "නොවේ සෑම දිනකම Mardi Gras වේ". ඇය දේ වටිනාකම, තේරුම?

පුද්ගලයෙකු අවසන් වාසනාව කාලයක් පැමිණෙන විට, ඔහු වටා කියන්න පුළුවන්: "තවද, ඔබ කැමැති ලෙස, සෑම දිනකම Mardi Gras නොවේ!" ඔවා (එහි වැදගත්කම හා අර්ථය) - අද අවධානය ප්රදේශයේ.

අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ දිගු කල් අනුවාදය

දේශීය කථිකයා හෝ දෙඩවිලි දන්නා මිනිසෙකු, ඇත්ත වශයෙන්, වහාම පාහේ අගය දන්නවා. ඉතිරි කොටස සඳහා හිතෝපදේශ මූලාරම්භය අධ්යයනය කිරීමෙන් ඔබට සිදු වනු ඇත. බස් වහරක් "සියලු බළලා Shrovetide නොවන පැමිණ ණයට දුන්නා." යන ප්රකාශය නැඟිට එය අර්ථය පැහැදිලි වේ දැන් කළ බවට කවුරුත් එකඟ ය. හා දැන්, රුසියානු ඉදිරිපිට පුද්ගලයා විදේශිකයෙක් කිරීමට හිතෝපදේශයේ අර්ථය පැහැදිලි කිරීමට අභියෝගයක් වනු ඇත පවා නම්, එය පහසු එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ය. එය මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

Shrove අඟහරුවාදා රුසියානු ජනතාවගේ පෑන්කේක් කමින් සාමාන්යයෙන් විශේෂයෙන් ම සීමා නොවන ඕනෑම දෙයක්, විනෝද. කාලය ඉල්ලූ පැමිණෙන විට, මේ පින්තූරේ වෙනස් වේ: ඔවුන් සියලු තුෂ්නිම්භූත හා බරපතල යන්න, මස් ද, තහනම් විනෝදාස්වාදය. ආහාර විරමණය සති හත තුළ ඔබ ඉතා කලාතුරකින් මාළු කන්න, නමුත් හැක.

මෙන්න, විදේශිකයෙකු පවා කානිවල් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ ප්රස්තා නියෝජනය කරන අතර, ඉල්ලූ බව වටහා - අහිතකර. මේ අනුව, පහත සඳහන් පරිදි "සියලු පූසෙක් නෙමේ Shrovetide" යන ප්රකාශය (හිතෝපදේශය) වටිනාකම වේ: හොඳ වාසනාව වැඩිකල් නොපවතින අතර, අසීරු, එන්න. අනෙක් අතට, පාඨකයන් කිසිදු මානසික පීඩනය හා බලාපොරොත්තු සුන් බවට පහත වැටී ඇති බව මෙසේ කියන්න: සමයක ද, සදහටම නැහැ. ඇත්තටම, කිසිවක් සදාකාලික නැත. ජීවිතය හා සමාන වන වඩදිය බාදිය. යමක් යහපත් වන අතර, විට නරක දෙයක් විට. මානසික අධ්යයන වසර 5 ක් පමණ සාර්ථකත්වය සහ අසාර්ථකත්වය කාල පසුගිය බවයි.

උදාහරණයක්

කෙසේ වෙතත්, කාලය ප්රකාශනය පැහැදිලි කිරීමට උදාහරණයක් පැමිණ ඇත "සියලු බළලා Shrovetide නැහැ." ඒ හිතෝපදේශය (එහි අගය ඉහත සාකච්ඡා) මෙන්ම පැහැදිලි කළ හැකිය.

අපි සරල දේශීය නඩුව හැරී, කටුක හා භයානක චිත්රයක් අඳින්න නැහැ. , වසර තුළ දි, අවාසනාවන්ත ශිෂ්ය-පරාජිතයන් වාසනාව ඔහු නිදහසේ සියලු පාලනය පිටපත්, එහෙත් ඉන් එකක් ඔහුගේ ගුරුවරයා අල්ලාගෙන ඇත, "හොඳයි, පීටර්, සියළුම බළලා Shrovetide" ඒ නිසා ingloriously Petrova සඳහා කිසිවක් නොකර පිළිබඳව එතුමා කාලය අවසන් විය.

සාමාන්යයෙන්, අදහස් ප්රකාශ උත්ප්රාසය සාධාරණ මුදලක් අඩංගු වේ. එය ජනතාව තව කෙනෙකුගේ අවාසනාව විස්තර, සැලකිල්ල යටතේ ඇති වාක්ය කතා කරනු ඇත, හා රහසේ ප්රීති නොවන බව සිතීම දුෂ්කර ය. මෙහි කලාත්මක "සියලු බළලා Shrovetide නොවේ" (හිතෝපදේශය) ප්රකාශනයකි. එහි වටිනාකම - තවදුරටත් අභිරහසක් නොවෙයි. මෙම දඬුවම සඳහා, ඔබ පවා පුද්ගලයෙකු තවත් සම්බන්ධ වෙන ආකාරය තේරුම් ගත හැක. කෙසේ වෙතත්, හඬ නඟා, උත්තර මේ ආකාරයට අසාර්ථක සිටින අනෙක් අය අදහස් දැක්වීමට කිරීමට තරම් නිර්භීත. මෙම හැසිරීම ඉතා හිත රිදෙයිද වේ.

ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි හිතෝපදේශයේ අර්ථය පැහැදිලි, "සෑම දිනකම නොවන Mardi Gras වේ." දැන් පාඨකයා ආරක්ෂිතව සේවාව සඳහා ගත හැකියි.