එය "වසංගතය" කුමක්ද? රුසියානු සහ ඉංග්රීසි වචන වල වටිනාකම

බොහෝ විට අපි විශේෂයෙන් වචනය නම්, සමහර පද හඳුනා ගැනීම දුෂ්කරතා ඇතිවන - වෙනත් භාෂා වලින් කෙටි යෙදුමක් හෝ ණය ගැනීමෙනි. උදාහරණයක් ලෙස, සෑම කෙනෙකුටම දේ "වසංගතය" දන්නවා.

වචනයේ අර්ථය රුසියානු භාෂාවෙන්

මෙම වචනය බොහෝ අරුත් ඇත. එය ඕනෑම පුද්ගලයෙකු සම්බන්ධයෙන් භාවිතා කළ හැක. යන වචනය අර්ථ නිරූපණය - "හිටපු . බුද්ධිමත් මිනිසා" ආරම්භයේදී එය උගත් සිටින පමණක් එම පුද්ගලයා බුද්ධිමත් සහ හොඳින් කටයුතු කරයි, නමුත් යම් හේතු නිසා "ජනතාව වෙත යන්න" තීරණය, ඒ කියන්නේ, රැකියා විරහිත නිවාස නැති හා නිදහස් වීමට අදහස් තිබුණි. මෙම ජනයා බොහෝ ඕනෑවට වඩා බොන්න, නමුත් එය එහි "බුද්ධි" අහිමි වන්නේ නැත. දැන්, කෙසේ වෙතත්, එය සාමාන්යයෙන් සියලු නිවාස නැති මිනිසා, දුප්පත්, බීමත්, නිවාස සඳහා භාවිතා වන අතර, එසේ මත .. මේ අවස්ථාවේ දී, "වසංගතය" යන වචනය ද අපහාසයක් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.

බොහෝ විට යන වචනය සාහිත්ය කෘති, කාව්ය, දේශපාලන දේශන තුළ හට ගනී. ඕනෑම ආපදා හේතු - මෙම නඩුවේ අකුල් අර්ථය. එක්කෝ මෙම ඉතා නරක, දඬුවම. මෙම වචනය ඉහල බොහෝවිට පැහැය (ශබ්ද කෝෂ සාමාන්යයෙන් ලබා අංකනය "පොත" හෝ "ඉහළ") ඇත.

යන වචන සඳහා තුන්වන අර්ථය - කසයක් හෝ දඬුවම් කිරීමට සංවිධායක. මේ අනුව, මෙවලමක්, දුවන වහලුන්, අපරාධකරුවන්, සොරුන් දඬුවම් පුරාණ ග්රීසියේ හා රෝමයේ සිට භාවිතයට. වෙරළ ඉතා ඝන නොවේ, කඹය හෝ ශාඛා පත් කළේය. රිද්ම නිශ්චිත සංඛ්යාව පැවරීම. මෙම සංවිධායක සඳහන් බයිබලයේ නැත.

දත්ත වචනය හැකි සංයෝජනයන්

එවැනි වාක්ය පළමු අර්ථය හටගත හැකි ", යනුවෙන් ද ඔහු අනුය", "අකුල් විය / බවට පත් / බවට පත් කිරීමට", "අකුල් බවට පත් වේ."

දෙවන අර්ථය: "ජනතාවගේ වසංගතය - මත්ද්රව්ය භාවිතය", "උත්ප්රාසය කසයක්," ප්රහසනයකි ක "වසංගතය" (එනම්, ප්රහසනයකි ස්වරූපයෙන්, එහි දඬුවම් පියවර දඬුවම්), "දෙවියන් වහන්සේගේ වසංගතය" (සමහර ස්වාභාවික ඵලය).

තුන්වන අර්ථය: "bouncy / සපා සංවිධායක", "සංවිධායක මඟී."

ඉංග්රීසි "වසංගතය" යනු කුමක්ද?

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මෙන්ම, රුසියානු, එම වචනය අර්ථ කීපයක් ඇත.

වෙරළ - වෙරළ, ගං හෝ මුහුදු - එය නාම පදයක් නම්. මෙම ක්රියා පදයෙන්, "ඇඟේ දැවටි දැවටි" "මුහුදු වෙරළට එන්න" යන්නයි. නාම විශේෂණය - වෙරළ, වෙරළ තීරය, වෙරළ. ඒ නිසා මෙම වචනය පරිවර්තනය වේ. කෙසේ වෙතත්, "විනාශයි විය 'වටිනාකම් ඇති බව ඔහු සමග ඉංග්රීසි වාක්ය ඛණ්ඩය," කොහේවත් පිටතට පැමිණි මිනිසා "සහ තවත් අය ඉන්නවා. මෙම සංයෝජන "වැටුනාවූ මිනිසා" යන අර්ථය රුසියානු වචනය සමග සංසන්දනය කළ හැක.

එම උච්චාරණය තවත් ලේඛන beech සමග වචනයක් ඇත - beech හෝ beech ලී වලින් සාදන ලද.

මීට අමතරව, මෙම වචනය අපවාදාත්මක විය හැක.