අක්ෂර - මේ මොකක්ද? චීන හා ජපන් චරිත හා ඒවායේ තේරුම්

සමහර ලේඛන පද්ධති ඔවුන් පදනම්ව සිටින විශේෂ ලකුණ, චරිතය ඇත. වචන, සංකල්ප සහ morpheme - සමහර භාෂා දී, එය වෙනත් දී, syllable හෝ ශබ්ද අදහස් විය හැකියි. "Ideogram" ලෙස අග නඩුවේ තවත් සුලභ වේ.

පහත පින්තූරයේ පැරණි රූපාක්ෂර පෙන්වයි.

අක්ෂර ඉතිහාසය

"ස්වභාවය" යන ග්රීක නාමය පරිවර්තනය 'ශුද්ධ ලියවිල්ලේ "යන්නය. මෙවැනි සැලැස්මක් අපගේ යුගය පෙර ඊජිප්තුවේ පෙනී ප්රථම වරට සංඛ්යා. පළමුව, චරිත, ලිපි විසින් නම් කරන ලද බව එනම්, ideograms වූ අතර, පසුව වචන සහ ඕවා ගන්න් සල්ලි මගින් පෙන්නුම් කරන බව දක්නට ලැබුණි. මෙම අවස්ථාවේ දී රසවත් ද ව්යාංජනාක්ෂර පමණක් චරිත නිරූපනය කරන ලද නිසා ය. ඔවුන් ගල් අප්රකට අකුරු මත ඔවුන් අතර එතුමන් දුටු පළමු කණ්ඩායම ද සිට නම, ග්රීක භාෂාව පැමිණෙන්නේ. ඊජිප්තු වංශ කතා හා සමහර මිථ්යා මත විනිශ්චය, චරිත දෙවියා Thoth විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. ඔහු ඇට්ලන්ටා ලබා ගන්නා දැනුම සමහර ලිඛිතව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔවුන් පිහිටුවා ගත්හ.

විශේෂත්වය වනුයේ ඒ වන විටත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඊජිප්තුවේ ලකුණක් ලිඛිතව පිහිටුවා ඇති බව ය. සියල්ල සිදු, විද්යාඥයන් හා රජය, නමුත් එය සරළ. දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ චරිත සහ ඔවුන්ගේ ඇඟවුම් යුරෝපා ජනතාවට පැහැදිලි නැත. 1822 දී ඇති ඊජිප්තු සංඥා සම්පූර්ණයෙන්ම ගවේෂණය කිරීමට හැකි Shapolon පමණක් රොසෙටා ගල් , සහ ඔවුන්ගේ වලිය සොයා ගන්න.

මෙම XIX සියවස-ies 50, ප්රකාශනවාදය සහ tashizma ශෛලිය තුල වැඩ සඳහා ඇතැම් නැගෙනහිර පිළිබඳ දැඩි, අනුරාගී විය. මෙම ආසියානු අක්ෂර කලාව හා සංඥා පද්ධතිය සමග සම්බන්ධ ධාරාව, නිර්මාණය කරයි. පැරණි ඊජිප්තු අමතරව, පොදු චීන අක්ෂර සහ ජපන් විය.

රූපාක්ෂර කලා

බුරුසුව (ලකුණු ලිවීමට පිළිගත් බව අයිතම) ස්තුති, එය චරිත සැරසීම හා ඔවුන් වඩාත් අලංකාර හෝ විධිමත් ආකෘතිය ලබා ගැනීමට හැකි වේ. ලස්සන ලිවීමේ කලාව සතුව අක්ෂර කලාව ලෙස හැඳින්වේ. එය ජපානය, මැලේසියාව, දකුණු සහ උතුරු කොරියාව, චීනය, වියට්නාමය සුලභ වේ. මෙම රටවල් පදිංචිකරුවන් ඇඩ්ලින් ලෙස කලා "ඇස් සංගීතය." එම අවස්ථාවේ දී බොහෝ විට සුන්දර ලිවීම සඳහා කැප ප්රදර්ශන හා තරග පිවිසෙති.

අක්ෂර - මෙම සමහර රටවල් එකම ලේඛන ක්රමයක්, පමණක් නොව, අදහස් ප්රකාශ කිරීමට ක්රමයක් නැත.

ideographic තිර රචනය

Ideographic ලේඛන ක්රමයක් පමණක් වර්තමානයේ චීනය තුල විසිරී ඇත. මුලදී, එය වඩා නිවැරදි කිරීමට, එය ලිවීමට වඩාත් පහසු කිරීමට පෙනී සිටියහ. නමුත් ක්රියාවලිය තුළ මම එක් යට මරු පහරක් එල්ල දැක: එවැනි ලේඛන ක්රමයක් සම්බන්ධ වූයේ නැත. මේ නිසා එය ක්රමයෙන් මිනිසුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතය නිවාඩු විය. දැන් ideographic තිර රචනය චීන අක්ෂර නිරූපනය කරයි. හා ඔවුන්ගේ වැදගත්කම පැරණි සමාන කරන්න පුළුවන්. එකම වෙනස වන්නේ ලිවීම මාදිලිය තුළ ය.

චීන ලිවීම

චීන ලිවීම ඉහත සඳහන් කළ පරිදි, තනි තනි ඕවා ගන්න් සල්ලි සහ වචන අංකනය අක්ෂර ලිවීමට වේ. එය ක්රිස්තු පූර්ව දෙවන සියවසේ දී පිහිටුවන ලදී. දැනට, 50 දහසකට වඩා වැඩි වේ. ආයාවන්, කෙසේ වෙතත්, භාවිතා 5 පමණක් දහසක්. පුරාණ කාලයේ දී, මෙම තිර රචනය චීනයේ පමණක් නොව, ජපානය, කොරියාව, වියට්නාමය තුල පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ සංස්කෘතීන් ගොඩනැගීමට මත ඉමහත් බලපෑමක් සිටුවීමෙහි භාවිතා කරන ලදී. චීන අක්ෂර ලක්ෂණ ජාතික පද්ධති පදනම සාදයි. මේ දක්වා, ඔවුන් පුළුල් ලෙස භාවිතා කරනු ලැබේ.

චීන අක්ෂර සම්භවය

චීන ලියන සංවර්ධන සමස්ත ජාතිය පිළිබිඹු කිරීම පමණක් නොව, කලාව ලොව මත විශාල බලපෑමක් ඇති විය. මෙම XVI වැනි සියවසේ දී ක්රි.පූ චරිත පිහිටුවා ගත්හ. ජනතාව ඇටකටු හා කැස්බෑ ලෙලි කටු මත ලියා ඇති අතර. පුරාවිද්යාඥයන් හා හොඳින් සංරක්ෂණය හා පොසිල කැණීම් ස්තුති කරමින්, විද්යාඥයින් එය පැරණි ලිපිය මගින් සිදු කිරීමට පහසු බවට පත් විය. 3 දහසකට වඩා වැඩි. සංඥා හමුවී තිබේ, නමුත් කිසිදු අදහස් ගැන පමණක් 1 දහසක් ලබා දෙන ලදී. මෙම විධානාවලිය නූතන ආකෘතිය පමණක් කතා කිරීමේ සම්පූර්ණ පිහිටුවීමෙන් අනතුරු අත්පත් කර ගත්තේය. චීන අක්ෂර - එය ideography, යම් වචනයක් හෝ syllable, ඉන් අදහස් වන්නේ.

ජපන් ලිවීම

මාත්රා හා අකාරාදි අක්ෂර මත පදනම් ජපන් ලේඛන ක්රමයක්. 2 ක් පමණ දහසක්. අක්ෂර වෙනස් නැති බව වචන ඒ ඒ ප්රදේශවල භාවිතා කිරීමට චීන ජනතාව ලබා ගත් ණය විය. අන් අය kana (මාලාවේ) භාවිතා කරමින් ලියා ඇත. katakana හා hiragana: එය විකල්ප දෙකකට වෙන් කර ඇත. තනිකරම ජපන් - පළමු වන වෙනත් භාෂා වලින් එන හා දෙවන වචන, සඳහා භාවිතා කරනු ඇත. මෙම තාක්ෂණය ඉතා යෝග්ය පෙනේ.

තිරස් ලිවීම පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ දී, වමේ සිට දකුණට කියවීමට ලිපිය මත රීතියක් ලෙස, ජපාන අක්ෂර. සමහර විට එහි මුදුනේ සිට පතුල හා වම් දකුණු කිරීමට දිශාව නැත.

ජපන් අකුරු සම්භවය

ජපන් ලේඛන ක්රමයක් නඩු, දෝෂ හා සරල හරහා විකාශනය විය. ජනතාව චීන පමණක් ලේඛන භාවිතා කිරීමට අපහසු විය. දැන් භාෂා ගොඩනැගීමට - නිරන්තර විවාදයට ප්රශ්නයක්. සමහර විද්වතුන් අන් අය ජපන් දූපත් අල්ලා කාලය, සහ එය ආරෝපණය - මෙම යුගය Yayoi කිරීමට. චීන භාෂාව ලිඛිත භාෂාවක් කතා කරන ජාතියක් හඳුන්වාදීමෙන් පසුව විශාල වෙනස්කම් සිදු කර ඇත.

මෙම XIX සියවස-ies 90 දී, ආණ්ඩුව, ලිවීම වර්ග කිහිපයක් සංයෝගයක් බද්ධ කරන සියලු චරිත, සංශෝධනය, සහ ඇත්ත තවත් බොහෝ සිටි අවස්ථාවක, 1800 පමණක් කැබලි, භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත. දැන් නිසා ඇමරිකානු හා අනෙකුත් බටහිර සංස්කෘතියේ බලපෑම පාහේ නිල කතාව වඩාත් අර්ථවත් වයවහාර බවට පත් අතුරුදහන් කර ඇත. කෙමෙන් අඩු වන උපභාෂා අතර මෙම වෙනස නිසා.

ජපානයේ ලිවීම පද්ධති ඉස්මතු

ජපන් රජය වාග් විද්යාත්මක පද්ධතිය නිර්මාණය කිරීම සඳහා තීරණය කළ පසු, පළමු චරිත (මෙම ඇය ප්රාථමික මාධ්යයක්) චීන ලිවීමෙන් පියවර ගන්නා ලදී. මෙම අවස්ථාවට මත අතීතයේ බව හේතු විය ජපන් දූපත් බොහෝ විට වෙනස් දේවල්, වස්තූන් හා පොත් ගෙනා චීන ජීවත් වෙනවා. එය එම අවස්ථාවේ දී ඔබේ ම ජපන් අකුරු සංවර්ධනය හඳුන්වන්නේ නැත. අවාසනාවකට මෙන්, මෙම අවස්ථාවට මෙම පාහේ ජීවත් වූයේ නැත.

රටේ බුදු දහම සංවර්ධනය දැඩි ලිඛිතව පිලිබිඹු වේ. දිවයිනට පැමිණි අතර මූර්ති හා සහ බුද්ධ පෙළ විවිධ ගෙන ඇති කොරියානු තානාපති කාර්යාලය හරහා මේ ආගම විය. ජපන් චීන ලිවීමේ පූර්ණ වශයෙන් ක්රියාත්මක කිරීම පසුව පළමු වරට, ජනතාව විදේශ වචන ලිවීමට භාවිතා. කෙසේ වෙතත්, වසර කිහිපයකට පසු එහි අපහසුව, ජාතියේ භාෂාවෙන් යම් තරමක් දුරට වෙනස් හා සරල විය පරිදි වනු ඇත. ගැටලු චීන අක්ෂර භාවිතා කරන අවස්ථාව නිසි නම්, ලිවීම ද නිර්මාණය කරන ලදී. එය දිගු ජපන් ගැන කනස්සල්ලට වී ඇත. ප්රශ්නය මෙයයි: චීන භාෂාවෙන් ලේඛන වාර්තා කිරීමට තිබූ වචන සහ ශබ්ද, ලෙස නොපවතියි.

තේරුමක් ඇති ප්රදේශ කිහිපයකට ජපන් විශේෂ වචන බෙදී යන අදහස ඉතා නරක විය. මේ අවස්ථාවේ දී, නිවැරදි කියවීම අමතක කිරීමට සිදු විය. ඔබ වචනය දත්ත ඔහු වචන සමඟ කටයුතු කරන බව තේරුම් ගැනීමට පාඨකයාට සඳහා වෙන් කළ යුතු බව අර්ථයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නෑ නම්, අර්ථය නොසලකා හැරිය හැක. මෙම ගැටලුව දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පැවති ඇති අතර, එය චීන ලිවීම කාර්යයක්, විසඳීම සඳහා අවශ්ය විය.

සමහර විද්යාඥයන් අවසානයේ විසින් එක් ජපන් චීන ලියා පෙළ කියවීමට හැකි විශේෂ ලක්ෂණ නිර්මාණය කිරීමට ආරම්භ විය. අක්ෂර කලාව එක් එක් චරිත සමස්ත ලිපිය දේශසීමා උල්ලංඝණය නොවන පිණිස, එය සමනය කරන වර්ග තැබිය යුතු බව සැබෑවකි. ජපන් ක්රියාකාරී භූමිකාවක් ඉටු කරන එක් එක් කිහිපයක් කොටස් බවට එය බෙදා වෙන් කිරීමට තීරණය කර ඇත. ඒ කාලය බැවින්, චරිත (චීන) හා ජපානය ඒවායේ වැදගත්කම මතකයෙන් ඈත් සෙමින් ඉවත්ව ගියා.

Kukai - මිනිසෙක් (ජනප්රවාදයට අනුව) hiragana (පළමු ජපන් අක්ෂර මාලාව) නිර්මාණය. නිසා අකුරු ක්ෂේත්රයේ සංවර්ධනය සඳහා විධිය මත පදනම් ලිවීමේ විශේෂ පද්ධතියක් නිර්මාණය කර ඇත. ටික දවසකට පස්සේ, පෝරම katakana චරිත සරල විසින් දැඩි ලෙස භාවිතය ඇතුළු වන, පෙනී සිටියේය.

ජපානය මේ වන විටත් ඔවුන්ගේ භූගෝලීය පිහිටා ඇති චීනයේ ලිවීම නියෝග කරන අවස්ථාවේ දී නයට කර ඇත. නමුත් සුපිරි සංකේත, වර්ධනය කිරීම හා ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙනස්, මිනිසුන් පළමු ජපන් අකුරු නිර්මාණය කළේය. ජපන් චීන තිර රචනය එහි මුල් ස්වරූපයෙන්, නමුත්, නම් කිසිදු inflections නොමැති නිසා පමණක් භාවිතා කල නො හැකි. මෙම භාෂාව, සංවර්ධනය නතර කර නැත. ජාතිය අනෙකුත් පද්ධති (චීන අක්ෂර මත පදනම් වූ) හමු වූ අවස්ථාවේ, එය සිය ලේඛන අංග ඔවුන්ගේ භාෂාව තවත් විශිෂ්ට කළා ලබාගැනීමයි.

රුසියානු භාෂාව චරිත සමග සන්නිවේදන

දැන් ජපන් හා චීන අක්ෂර ස්වරූපයෙන් ඉතා ජනප්රිය පච්ච. එම නිසා එය මගේ ශරීරය තුළට ඔවුන්ව පිරවීම පෙර, රුසියාව මත රූපාක්ෂර අර්ථය දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ. එය එසේ මත "යහපැවැත්ම", "සතුට" "ප්රේමය" යන අදහස් හා කරන අය භාවිතා කිරීමට හොඳම වේ. මෙම පච්ච කලාකරුවා සංචාරය බොහෝ ආරංචි මාර්ගවලින් අර්ථය පරීක්ෂා කිරීමට හොඳම පෙර.

ජනප්රිය ආසියානු චරිත ක සරදමක් ලෙස රුසියානු බස කතා කරන රටවල. රුසියානු චරිත නිල පවතී නැහැ, නමුත් එකම සමාජ ජාල පිටු මත දිස් වේ. ඔවුන්, අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන් විශාල පරිකල්පනය කිරීමට නියමිතය. පොදුවේ ගත් කල, මේ ලකුණු විශේෂ අර්ථයක් ගෙන සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණක් පවතී නැහැ. එමෙන්ම සමහර අකුරු සංකේතනය කරන වචනය අනුමාන කිරීමට බව මත පදනම් වූ තරගය, නිර්මාණය කළේය.