ලෝකයේ සියලු භාෂා, "මම ඔයාට ආදරෙයි". ප්රංශ "මම ඔයාට ආදරෙයි"

කුමක්ද, ඉංග්රීසි කියන විදිහට "බඩට සමනලුන්" ඔබේ ආශාව පිළිබඳ වස්තුව ලෝකයේ හොඳම මිනිසා බව පෙනේ, විට, ප්රේමය රාජ්ය වඩා ලස්සන විය හැකි! ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලය ආරම්භ කිරීමට, ඔබ කියන්න (සහ ඇතැම් විට ඔබ සවන්) ඇති මිනිහා හෝ ගැහැණු වචන තුනක් වැකිය අගනා. මෙම ලිපියෙන් අපි ලෝකයේ සියලු භාෂා "මම ඔයාට ආදරෙයි" උච්චාරණය කරන ආකාරය දෙස බලන ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, "සියලු සියලු" මත නොව, උප භාෂා, භාෂා සහ උපභාෂා දහසක් නිසා, නමුත් අපි සියල්ලෝ ම එක ම කියන්න ප්රධාන මත. ඒ නිසා, අපි වැකිය ප්රධාන යුරෝපීය භාෂා, පරිගණකගත ෙතොරතුරු පද්ධති වල ජනයා භාෂා මෙන්ම, ඉතා දුර්ලභ උපභාෂා තරග කරන ආකාරය සොයා බලන්න. ඒ සියල්ල එසේ ආදර විට, සහ ලෝක සාහිත්යයේ විස්තර කර ඇති හැඟීම් හොඳම පිළිගැනීමක් මතක - අපි 19 වන සියවසේ දී රුසියාවට ආදරය ප්රකාශ සම්ප්රදාය දෙන්න පසු.

යුරෝපීය ප්රේමයේ ප්රකාශ

නොව බොහෝ මානසික ජනතාව - සිය සාමාන්ය ජන යුරෝපීයයන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම භූමියේ වැසියන් අතර "උණුසුම්" ස්පාඤ්ඤ UTE සමාගම නවීන ඉතාලි සහ ප්රංශ ආදර හඳුනා ගත හැක. එසේ නැත්නම්, ජනතාව වෙතින් ප්රේමය ප්රකාශ, උදාහරණයක් ලෙස, ස්කැන්ඩිනේවියානු - ෆින්ලන්තය, ඩෙන්මාර්කය, නෝර්වේ හා එසේ මත, ඔබ අසා, සම්බන්ධය වසර කිහිපයකට පසුව හැක.

ඒ නිසා, පැරිස්, ඔබ කියනු ඇත "මම ඔබට ආදරෙයි" - මේ ආකාරයට ප්රංශ "ඔයාට ආදරෙයි" ඇත. එය විශේෂයෙන්ම අයිෆල් කුළුණ හා කුඩා ආපනශාලාවක්, නගරයේ නිවාසයේ සඟවා අවට ඉතාම ආදර ශබ්ද. ඉතාලියේ, ඔබ ඇත්තටම ප්රේම කරනවා නම්, ඔබ "Ti ආයතන අනුමත කිරීම" ඔබ අසා ඇත, ඒ "Ti voglio bene" කියන්න සමීප මිතුරකු හෝ වේ. මෙම වැකිය ද, ඉන් අදහස් වන්නේ පෘතුගීසි "යුරෝපා සංගම් ප්රභාකරන් ඇතුලූ ආයතන අනුමත කිරීම", මතක් "මම ඔයාට ආදරෙයි."

ඔවුන් පෘතුගීසි භාෂාව එකම භාෂාව (යල් පැන ගිය) කථා කරන නිසා බ්රසීලයේ, හැඟීම් ඇති පැහැදිලි කිරීමක්, හරියටම එම ශබ්ද. ස්පාඤ්ඤ "ආදරය" "ටේ ආයතන අනුමත කිරීම", නමුත් ඔබ එය ඔහු ඔබට ගොඩක් වටිනවා කරන මනුෂ්යයා පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නම්, කියන්න "ටේ quiero" - එය ඔබගේ අනුකම්පාව පළ වඩා "හානිකර" වැකිය වනු ඇත.

අනෙකුත් යුරෝපීය භාෂා ප්රේමය පිළිබඳ ප්රකාශය

වඩාත්ම ජනප්රිය, සමහර විට, "මම ඔයාට ආදරෙයි" මෙතන, රුසියාව හා එංගලන්තය හෝ ඇමරිකාවේ පමනක් අසා, නමුත් කළ හැකි බව ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝකයේ සියලු භාෂා ෙකළවෙර් "මම ඔයාට ආදරෙයි" ජර්මානු "Ich liebe dich" එකම මෘදු, නමුත්, උදාහරණයක් ලෙස, එම වැකිය ශබ්ද සහ මම අවධාරණය soloist සමග කියන්න අවශ්ය සංගීත කණ්ඩායම Rammstein. ස්කැන්ඩිනේවියානු භාෂා මත වැකිය පහත සඳහන් පරිදි වනු ඇත:

• ෆින්ලන්ත දී: "රන් කාසිය! Rakastan sinua";
• ඩෙන්මාර්ක දී: "Jeg elsker කැණීම්";
• ස්වීඩන්: "Iaj Alskar Dej";
• නෝර්වේ හි "Jeg elsker DEG";
• අයිස්ලන්ත අරාබි දී: "උදා: elska thig".

ඔබ මේ ස්කැන්ඩිනේවියානු ලොල් වැසියන් ඇසෙන වාක්ය වේ.

පරිගණකගත ෙතොරතුරු පද්ධති වල ජනයා භාෂා, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කියන්න ආකාරය

ඇත්ත වශයෙන්ම, ජාත්යන්තර විවාහ හා සබඳතා අද-පරිගණකගත ෙතොරතුරු පද්ධති නොවන ජනතාව සමග අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ, නමුත් තවමත් බොහෝ විට අප ආත්මය (හා කලාපයේ) අපට සමීප ආදරය, යුක්රේනියානු, Belarusians, අසර්බජානි, සහ යනාදි. මීට කලින්, අපි තනි රාජ්ය පුරවැසියන් - සෝවියට් සංගමය, සහ, රීතියක් ලෙස, සියලු රාජ්යයන් 15 පදිංචිකරුවන්, අඩු හෝ වැඩි රුසියානු පැවසීය. දැන් සෑම රටක් වන, මේ, නිවැරදි, එහි සංස්කෘතිය හා භාෂාව ප්රවර්ධනය කරයි. ඒ නිසා, ඔබ යුක්රේනය කිව්වොත්, ක, පුරවැසියකු සමග සම්බන්ධතාවයක් තිබේ නම්, යුක්රේන භාෂා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා "මම කොක් tebe" වේ. බෙලරුසියානු එම වැකිය "මම Kahan tsyabe" යනු අගනා. කසක් අදයි - "එළඹීමට උත්සාහ zhahsy koromen ක පිරිමි". ප්රකාශ කිරීමට තරමක් දුෂ්කර, එය නොවේ ද?

"මිනිසා tul Metin nohs" එහෙත් ටජික් දී හැඟීම් ගැන පැහැදිලි කිරීමක් වනු ඇත. මෙම අසර්බයිජාන භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" - "මිනිසා සනී තදබල" වේ. හා ජෝර්ජියානු දී - "මයේ ෙෂේං mikvarhar". වැනි ප්රකාශ ආර්මේනියානු-භාෂා වාක්ය "කන්න sirum කරන Es." දැන් ඔබ එකක් හෝ ආදරණීය වූ සහෝදර රට සිට පැමිණ ඔබේ ආදරය කියන්න ඕන දේ.

ඔබ විදේශීය රට ආදරය වැටීම "වෙත සමත් වී ඇත" නම්

ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිපයක් අප්රිකාව, උදාහරණයක් ලෙස, ආසියානු රටවල් ඔවුන්ගේ ආදරය ප්රකාශ හෝ, කෙසේද කියා ඔබ දන්නවා. "Watakushi-wa anata-කොලම්බියා ai shimasu", දැඩි ආශාව පිළිබඳ වස්තුව ඇස් සොයා බැලීමට අපහසුවටත්, අභාවප්රාප්ත එකිනෙකාගෙන් හැරී - සිත් ගන්නා සුළු මධ්යස්ථ ජපන්, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියා. එය මෙහි දුර්ලභ භාෂා ඉතා වටිනා වැකිය වගේ ආකාරය මෙසේය:

• අප්රිකානු දී, "මම ඔයාට ආදරෙයි" - "EK එච්.ඊ.ටී. jou liefe";
• Sundanese දී - "නන් nyanyar කරන්න";
• වියට්නාම් දී - "Em ඔබ ඔබ anh";
• ඉන්දුනීසියානු දී - "Saya cinta kamu";
• කාම්බෝජ (ඛමර්) හි - "බොන් soro lanh oon";
• චීන - "එනම් නි Wo";
• කොරියානු - "Nanun tongshinun සරාං hamnida";
• ලාඕ දී - "Khoi huk චාවෝ";
• (මෙම භාෂාව ඕනෑම රටක සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා නොවන ලෙස එය, හුදෙක් තොරතුරු සඳහා ය) ලතින් භාෂාවෙන් - "Vos ආයතන අනුමත කිරීම";
• නේපාල දී - "මා timilai මායා මෘදුකාංගයේ garchu".

ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලෝකයේ සියලු භාෂා "මම ඔයාට ආදරෙයි", නමුත්, ආරම්භ, උදාහරණයක් ලෙස, නිවාඩු, අධ්යයනය හෝ වැඩ රටවල් එක්, හුදෙක් අවස්ථාවක, පිටතට සන්නිවේදනය කිරීමට වැදගත් වාක්ය පරිවර්තනය කරන ආකාරය සොයා ශබ්දය මතක තබා ගැනීමට නොහැකි ය. මෙම එක් ඇතුළුව.

"මම සුල්තාන් නම් ..." ශබ්දය කුමක්ද "මම ඔයාට ආදරෙයි" මැද පෙරදිග භාෂා

ඇත්ත වශයෙන්ම, තුර්කිය, ඊජිප්තුව, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය විදේශිකයකු විසින් සෑම පසුකර පාහේ "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කියන්න කැමති එහි උණුසුම් මිනිසුන් සඳහා ප්රසිද්ධ. මෙම වැකිය බැරෑරුම්ව නැහැ - ඔබ තීරණය, නමුත් එම, විවිධ භාෂා වලින් හැඟීම් ප්රකාශ වගේ මැද පෙරදිග :

• අරාබි භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" - "ඇනා Behibek";
• පර්සියානු - "Toro dost daram";
• තුර්කි - "ෆ්ක්;";
• සිරියානු - "Bhebeek";
• ලෙබනන් වල - "Bahibak".

සංඥා භාෂාව ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙම්වතුන්, එහි විශේෂ අංග චලන සහ පුරුදු වචන නොමැතිව තේරුම් ගැනීමට ඉඩ ඇත, කොහොමද ඉතා කරුණාවන්ත ඔබේ දේවල් හෝ ගැහැණු, සැමියා හෝ බිරිඳ ඔබට. එහෙත්, ඔබ කියන්න අවශ්ය නම්, "මම ඔයාට ආදරෙයි" ලකුණ (බිහිරි සන්නිවේදනය විට භාවිතා වන "සම්භාව්ය" ගැන සඳහන්) භාෂා ඔබ සරල පියවර තුනකින් කරන්න ඉඩ ලබා දෙනු ඇත.

මේ අනුව, එම වැකිය වචන දෙකකට බෙදා ඇත. පළමු - "මම" සෑම දෙයක්ම සරල - ඔබ ඔබම දී දෙති. ඔබ ඇය තම බිරිඳ මෙන් සිටින බව ඔබ අත් මිට ලිහිල්ව ලංකාපුවත් සතිඅන්තය කිරීමට අවශ්ය සිතේ කලාපයේ තම අත් හරහා, ප්රදර්ශනය - දෙවන "ප්රේමය" යන වචනය ය. හොඳයි, සහ අවසාන කැමැත්ත - "ඔබ", ඔබ හුදෙක් ඔබේ අවධානය වස්තුව වන බවයි. ඒ වගේ.

රුසියානු සම්ප්රදාය, ආදරය ප්රකාශ

ප්රමාණවත් තරම් හවුල්කාර කියන්න - ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්, 21 වන සියවසේ දී, එය සරලයි "මම ඔයාට ආදරෙයි." බොහෝ ආදර තරුණ තරුණියන් පෞද්ගලික හෝ ස්වභාවය විසින් වට ආපන එය කිරීමට උත්සාහ, හෝ හුදෙකලා කැලෑවල ස්ථානයේදීම කිරීමට හැකි අන් අය වේ. නමුත් පවා 100-150 කට පෙර එය එසේ පහසු වූයේ නැත.

19 වන සියවසේ දී, ප්රේමය පද ඇතුළත්, සහ ශුද්ධ මාර්ගය ලිවීමට කරන ලදී, "දැවෙන ඇස් තරුණයා." මා විය ඉතා උසස් ගෞරවයකින් ඊනියා "මල් ආචාරධර්ම" එහි ද, එනම්, ඔබ රතු රෝස මල් වගේ කාන්තාව නිරූපණය කළා. ඇය මිනිසා තම සෙනෙහස පෙන්වන්න අවශ්ය නම්, පිළිතුරු නිකුම්භ් යැවීමට හැක. මත මල් භාෂාව ඔවුන් "කැමැත්ත" අදහස්. එසේම, එම අවස්ථාවේ දී කාන්තාව මෙසේ ඔවුන්ගේ ආකල්පය ප්රකාශ, ඔහුගේ අත්වැසුම් ලෝලීත්වය වස්තුව, හෝ ඕනෑම ආයිත්තමක් දිය නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් ද ඒ වෙනුවට තෑගි කිරීමට වචන, එම "ප්රකස්තාවක් bracelet" Kuprin සිහිපත් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

ලෝකයේ සාහිත්ය ආදරය හොඳම ප්රකාශ

ඇත්ත වශයෙන්ම, මාතෘකාව කියවීම, බොහෝ පියරේ පියරේ, නටාෂා රොස්තොව්හි සහ මෙම මාර්ග සිහිපත් කළ හැක: "මට නොවේ නම්, නමුත් ඉතාමත් ලස්සන, දක්ෂම සහ ලෝකයේ හොඳම මිනිසුන් ... මම අත හා ඔබේ ආදරය ඉල්ලා මේ මොහොතේ ඇති." සුප්රසිද්ධ "ටැටියානා කිරීමට ලිපිය" ඉයුජින් Onegin ද ඉතා සුක්ෂම, මේ කාලයේ සිදු වූ තරුණ කාන්තාවන් පිළිබඳ හැඟීමක් ප්රකාශ කළ හැකි බව පෙන්වා දෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, Pushkin දක්ෂ ලේඛකයෙක්, නමුත් සියවස් 18-19 තරුණ ජනතාව වූ අතර මැ යැ, ප්රායෝගික ආදරය හා ගැහැනු ළමුන් විකුණුම් ඇල්බම නිසි පරිදි පුරවා. ඔබ ද, රෝමියෝ ජුලියට්, Layla හා Majnun සිතිය හැකි ඉතිහාසය හා රුසියානු අධිරාජ්යයේ නිකොලායි Rezanov පැහැදිලි කිරීමක් තානාපති හා තරුණ ස්පාඤ්ඤ ජාතික පරීක්ෂා කරන Arguello, පසුව "යැ Avos" පුතුගේ Voznesensky ක පතිරූපක බවට පත් වූ ආදරෙයි.

ඒ නිසා, මෙම ලිපිය තුළ අපි ශබ්ද ලෝකයේ සියලු භාෂා "මම ඔයාට ආදරෙයි" වන ආකාරය උදාහරණ ලබා දී ඇත. නමුත් ඉතා බොහෝ විට යන වචනය මතක තබා ගන්න - වැදගත් නොවේ, එය සම්බන්ධතාවය ඉතා බොහෝ ය ක්රියාවන් සහ ඔබේ ආදරණීය "දෙවන තිබේය" ක්රියාවන් තීරණය කරන්න.