කලා හා විනෝදාස්වාදයචිත්රපට

"ආඩම්බරයෙන් සහ විජ්ජාව": නළුවන්, චරිතාපදාන, ඡායාරූප

සුප්රසිද්ධ ඉංග්රීසි ලේඛක ජේන් ඔස්ටෙන් විසින් ලියන ලද "Pride and Prejudice" (Pride and Prejudice, 1813) නවකතාවේ ජනප්රියත්වය නිසා චිත්රපට මාලාවක් හා රූපවාහිනී මාලාවක් හමු වී තිබේ. 1940 දී 1948, 1958, 1967 හා 1980 දී ප්රථම චිත්රපටය එළිදැක්වූ පළමු තිර රචනය 1940 දී එළිදැක්වුණු අතර, 1995 දී ප්රථම සුප්රසිද්ධ නවකථාවේ මුල්ම හය කාණ්ඩයේ කුඩා මාලාව රූපවාහිනිය ඔස්සේ නිකුත් කරන ලදී. 2005 දී අවසන් චිත්රපටය අනුවර්තනය සිදුවූ අතර එය "ආඩම්බරයෙන් සහ පෙර සූරතාව" ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම ඡායාරූපය වෙඩි තැබීමට සම්බන්ධ නළුවෝ ආඩම්බරයෙන් යුතුව ඔවුන් වෙත පවරා ඇති වගකීම ගැන ආඩම්බර වෙති. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව අනෙකුත් අනුවර්තන වල කලාකරුවන්ගේ කාර්යයට සමාන වේ.

රෝම ජේ. ඔස්ටින් "උඩඟුකම සහ විජ්ජාව"

18 වන හා විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ නිර්මානය කළ ඉංග්රීසි ලේඛකයෙකුගේ කෘතිය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ලියා ඇති වඩාත්ම කියවූ නවකතා වලින් එකකි. සාහිත්ය විවේචකයන්ට අනුව, මෙම පොතෙහි නව සින්දරයේ ආරම්භය - "ගැහැණු ආදරයක්" යනුවෙන් සටහන් කර තිබුනි. කෙසේ වෙතත්, මෙවන් කාර්යයන් තුළ ආවේණික "ahov" සහ සුසුම්ලෑම් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත. ජේන් ඔස්ටින් ලිවීමේ දී සුවිශේෂී ආකාරයකට ලිවීමේ විශේෂත්වය, සාහිත්ය කවය තුළ ඇය ගෞරවයට පාත්ර වූ මුල්ම ශෛලියය, එහි මුල්ම ශෛලිය ය. මෙම නවකථාවේ දී, නවකතාවේ සියලු රණවිරුවන් විස්තර කිරීම සඳහා පැරණි එංගලන්තයේ වායුගෝලය නැවත නිර්මාණය කිරීම සඳහා කතුවරයෙකුට හැකි විය. සමහර අය විනීතයි, අනිත් අය අසභ්ය, අඥාන අයයි, අනිත් අය දක්ෂයි, නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම සමාජයේ පවත්නා අගතීන්ගේ ගොදුරු බවට පත්ව ඇත. කතෘගේ කුසලතා කියවීම අතරතුරේදී ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුගේ අකමැත්තක් නැත. මෙම නවකතාව පදනම් කර ගත් චිත්රපටයක් නිර්මාණය කිරීමට කැමති ඉංග්රීසි හා ඇමරිකානු අධ්යක්ෂවරුන් සඳහා මේ සියල්ලම කටයුතු කලේය. මෙම චිත්රපටවල සිනමා නිර්මාණය සඳහා තෝරාගත් නළුවෝ මහා රචකයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද වීරයන් සහ වීරයින්ගේ රූපවල බලපෑමට හසු නොවූ ආකාරයේ භූමිකාවන් රඟපෑවේ ය.

නවකතාවේ පළමු අනුවර්තනය - "Pride and Prejudice" (1940)

දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ඇමෙරිකානු චිත්රපට අධ්යක්ෂක රොබට් සෝ. ලෙනාඩ් චිත්රපටයේ සමාගමක් වන මෙට්රෝ-ගෝල්ඩ්-මයියර් විසින් ඉංග්රීසි ලේඛක ජේ. ඔස්ටින්ගේ "Pride and Prejudice" එක්සත් ජනපදයේ ජනප්රිය නවකතාව මත පදනම්ව චිත්රපටය රඟදීමට තීරණය කළේය. මෙම චිත්රපටය සඳහා සහභාගී වූ ප්රේක්ෂකයන් විසින් දැඩි ලෙස රඟපෑමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී. නමුත් එම කාර්යයන් සඳහා ලෝරන්ස් ඔලිවියර් හා ග්රේයර් ගැස්සන් යන ජනප්රිය චරිත වලට ආරාධනා කරන ලදි. අනෝ රදර්ෆර්ඩ්, මේරි බලන්ද්, මොරීන් ඕස්ලිවන්, එඩ්නා මී ඔලිවර්, ඈන් රදර්ෆර්ඩ්, එඩ්මන්ඩ් ගවන්, ෆ්රීඩා ආන්ස්කොර්ට් සහ තවත් අයයි. 1941 දී ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලේ දී "ආඩම්බරයෙන් හා ප්රචණ්ඩත්වය" චිත්රපටයේ රොබට් ස. ලෙනාඩ්ගේ චිත්රපටය "කලාකරු-අධ්යක්ෂකගේ හොඳම නිර්මාණය" ලෙස නම් කර ඇත. රන් ග්රේස්ට් සහ සෙඩ්රික් ගිබ්බන් වෙත රන් ස්ටුටුට් ලබා දෙන ලදී.

"ආඩම්බරයෙන් සහ විජ්ජාව": නළුවන් (1995)

20 වන හා 21 වන සියවස් වලදී වෙඩි තැබීමකට ලක්වූ එකම පුද්ගලයා රූපවාහිනී නාලිකාවකි. මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුලදී ටෙලිෙනෝවේලාගේ ජනප්රියත්වය ජනප්රියත්වයට පත්විය. බොහෝ චිත්රපට නිෂ්පාදකයින් විසින් මෙම චිත්රපටය භාවිතා කරමින් සම්භාව්ය නවකතා තිර විවරය ඉදිරිපත් කරන ලදී. ලේඛනය ජේන් ඔස්ටෙන් විසින් නවකතාවේ හයවන චිත්රපට අනුවර්තනය විය . පින්තූරයේ රූගත කිරීම එක්සත් රාජධානියේ දී, පොතේ විස්තර කර ඇති ප්රදේශයෙහි පවත්වන ලදී. අධ්යක්ෂවරයාගේ විශිෂ්ඨ චරිත හා අභිලාෂයන්ට ස්තුතිවන්ත විය, ප්රදර්ශනය සාර්ථක විය. මෙම මාලාව ප්රදර්ශනය කළ රූපවාහිනී නාලිකාවන් වහාම පියවර ගණනාවකින් සිය ශ්රේණිය ඉහළ දැමීය. රුසියානු රූපවාහිනිය පවසන පරිදි ටෙලිෙනෝඑළා මහජන ටෙලි නාලි පළමු විකාශය විය. තවද, රාත්රී කාලයේ දී රූපවාහිනී තිරය ඉදිරිපිට රැස්වන ලද "නැත්තන් සහ අනතුරු ඇඟවීමේ" මාලාව නැරඹීමට පවුලක් ඇති බවක් නොපෙනේ. මෙම චිත්රපටයේ ප්රධාන නළුවන් වන්නේ කොලින් ෆර්ත්, ඩේවිඩ් බම්බ්, ජෙනිෆල් එල්, ක්රිස්පින් බොන්හැම් කාටර්, සුසන් හර්කර්, ඇනා චැන්සලර්, ඇඩ්රියන් ලුකිස්, බාබරා ලී හන්ට්, ඇලිසන් ස්ටාඩන්, ජූලියා සවනියා සහ අනෙකුත් අයයි.

අවසන් තිර දර්ශනය

2005 දී ඉංග්රීසි සිනමාකරුවෙකු වන ජෝ රයිට් (Jane Austen) විසින් "Pride and Prejudice" නවකතාව පදනම් කර ගෙන ඔහුගේ අනුවාදය ඉවත් කර ගැනීමට තීරණය කළේය. පූර්ව තිර අනුවාදය මෙන් නොව. රූපවාහිනී නාට්යය "Pride & Prejudice", මෙම පින්තූරයේ එක් කොටසෙහි සම්පූර්ණ දිගු පටිය විය යුතුය. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ජනප්රිය නළුවන්ගේ සහභාගීත්වය ඇතිව චිත්තාකර්ෂණීය සැරසිලි සහිත පැය දෙකක් සජීවී චිත්රපටයක් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබීය . ප්රධාන චරිතයේ රංගන ශිල්පියෙකු වූ කීරා නයිට්ලි හට ආරාධනා කරන ලදී. චිත්රපටය ඩොලර් මිලියන 28 කට අධික වියදමක් දැරීමට සිදුවූ අතර ලෝක රූට්කාගාරය වෙඩි තැබීම සඳහා වැය කළ මුදල මෙන් හතර ගුණයකින් විශාල විය. තිර රචකයන් දෙබොරා මොග්ගාක් සහ එමා තොම්සන් යන අයයි. මෙම නවකතාව කියවන අයට මෙන්ම පෙර තිර දර්ශන අනුවාදයන් හුරු පුරුදුව සිටි අය පවසන්නේ මෙය ඔවුන්ගෙන් වඩාත් අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් බවය. ලේඛකයින් විසින් හඳුනා නොගත් කුමන්ත්රනය වෙනස් කර ඇත. කෙසේවෙතත්, මෙම මතය සමඟ තවත් අය සිටිනවා. 2005 වසරේ සිට, ජේන් ඔස්ටෙන්ගේ නවකතාවේ හත්වැනි තිරයට අනුවර්තනය වී ඇති තිර රචනයන්, ඇයගේ පංකා මිලියනයකට ඇත. චිත්රපටයේ තිර රචනය වරින් වර විවේචනය කර ඇත්නම්, චිත්රපටයේ ප්රවීණයන්ගේ අභිමතාර්ථය පිළිබඳ තේරුමක් නැති බව කිසිවකුට ප්රකාශ නොකළේය. කතුවරයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද වීරයන්ගේ ඡායාරූප හොඳම ලෙස නිර්මාණය කිරීමට ක්රියා කළ හැකිය. ඔවුන් මෙම චිත්රපටයේ ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වූ අතර ආරාධිත ආරාධිත තරුණ අධ්යක්ෂ ජෝ රයිට් වෙත කෘතඥතාව පළ කළ අතර මිත්රශීලී වාතාවරණය සෑම විටම රජකම් කළහ.

නළුවන් සහ චරිත

1995 දී, නවකතාවේ ප්රධාන චරිතයක් වන ඩර්සි මහතාගේ කාර්යභාරය වූයේ කොලින් ෆර්ත් විසින්ය . ඔහු වසර 10 ක් තිස්සේ ඔහු මෙම සංකීර්ණ හා චරිත ලක්ෂණවල ප්රමිතිය ලෙස සැලකුවේය. ජොයි රයිට් මේ කාර්යභාරය භාර ගැනීමට තෝරාගන්නා අසීරු කාර්යය සඳහා මාස අටක් තිස්සේ සටන් වැදුණි. මෙම තීරණය ගෙන ඒම හා මෙම කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට මතී මැකේඩීන් විසින් ආරාධනා කරන ලදී. හොඳයි, එලිසබෙත් බෙනට් නාට්යය හොලිවුඩ් කී්රඩක කීරා නයිට්ලි. කෙසේ වෙතත්, ඇය සැමවිටම මෙම කාර්යභාරය සිහින හා ඇය ඇගේ හෙරෝයින්ට ඉතා සමාන බව විශ්වාස කරයි. එහෙත් චිත්රපටයේ "Pride and Prejudice" (2005) චිත්රපටයේ රංගන ශිල්පීන්ගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව. නළුවන් සහ ඔවුන්ගේ චරිත එක් එක් ලැයිස්තුවෙන් එකතු කර ඇත.

  • ඩර්සි මහතා මතෙව් මැක්ෆැඩයිඩන්.
  • ජෝර්ජියානා ඩාර්සි - ටම්සිං මර්චන්ට්.
  • සහෝදරියන් බෙනට්: එලිසබෙත්-කිරා නයිට්ලි, මේරි-තුලුල රිලේ, ජේන්-රෝසමුන්ඩ් පයික්, ලිඩියා-ජෙනා මැලෝන්, කිත්ති-කරි මුල්ලිගු.
  • ඩොනල්ඩ් සටර්ලන්ඩ් සහ බ්රෙන්ඩා බෙල්ටින් යන මහත්ම මහත්මීන් සහ බෙනට් මහත්මිය.
  • ගාර්ඩිනර් සහ පීටර් වයිට් සහ පෙනෙලෝ විල්ටන් යන මහත්ම මහත්මීන්.
  • චාල්ස් බිංලි සහ කැරොලයින් බින්ග්ලි - සයිමන්ඩ්ස් සහ කෙලී රයිලි.
  • කැතරින් හා ඇනා ඩි බෙර් - ජූඩි ඩෙන් සහ රොසමුන්ඩ් ස්ටීවන්.
  • චාලට් ලූක් - ක්ලෝඩි බ්ලැක්ලී සහ තවත් අය.

මෙම චිත්රපටයේ "Pride and Prejudice" චිත්රපටය නැරඹූ අය, ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ ඡායාරූප මෙහි දැක්වේ.

සම්මානය සහ සම්මාන, ජෝ රයිට්ගේ පින්තූරයක් ලබා ගත්තා

2005 වසරේදී මෙම චිත්රපටය ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලේදී හොඳම නිළිය ලෙස සම්මාන ලැබීය. හොඳම නිළිය (කීරා නයිට්ලි), හොඳම රංගනය, හොඳම සංගීතය (ඩාරියෝ මාරආරැලි), හොඳම ඇඳුම් නිර්මාණය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කිසිවක් දිනාගන්නේ නැත. මීට අමතරව, චිත්රපටය සඳහා ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මාන දෙකක් යටතේ හොඳම සංගීත හා ප්රහසන, හොඳම නිළිය, නමුත් කිසිදු ප්රතිඵලයක් නොලැබිණි. BAFTA සම්මාන උළෙලේදී චිත්රපටය එනතෙක් බලා සිටියහ. ත්යාග ප්රදානෝත්සවය ජොයි රයිට් විසින් "වඩාත්ම පොරොන්දුවූ දෙබරු" ලෙස නම් කර ඇත. මීට අමතරව තවත් සම්මාන 5 ක් සඳහා අයදුම්පත් ලැබුණද එය අසාර්ථක විය. කෙසේ වෙතත්, BAFTA හි සහභාගීත්වය වඩාත් උද්යෝගිමත් වන්නේ "උඩඟුකම සහ භේදභින්නය" යන්නයි. මෙම චිත්රපටවල නළුවන්ට කිසිදු සම්මානයක් ලබා නොතිබුණත්, පැපරාසීගේ සහ ගෞරවාන්විත ප්රේක්ෂක අවධානයට ලක් නො වී ය.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 si.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.