අඛණ්ඩ: phraseologism වටිනාකම, සම්භවය, භාවිතා

"දෙඩවිලි" වත් "ප්රදර්ශන 'නමින් පොහොසත් හා විවිධ ලෝකය, එහි ම ඉතිහාසය හා චරිතාපදානය සමඟ විශාල සොයා වේ. මෙම ප්රකාශනය ද අදාළ "ඉතා දුෂ්කර." අර්ථය ලෙස හොඳින් අවබෝධ කරගත වැනි phraseologism, එහෙත් එසේ අභිරහස් සම්භවය.

අගය

වඩාත්ම වැදගත් වෙනසක් phraseologism සහ වචන පළමු ද විදහාපාන අගනා රූපකයකි. යන වචනය පමණක් වස්තුව, සිද්ධිය හෝ කැඳවා කළ හැකි නම්, තිරසාර ප්රකාශනය ඔවුන් ඕනෑම යම් මානසික ලබා දිය හැක. ඔබ "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ, අනලස්ව," කියන්න පුළුවන් සමහර විට මෙම ප්රමාණවත් නොවේ. එමෙන්ම, "මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා." කියන්න පුළුවන් අර්ථය ඉතා ඕනෑකමින් කාර්ය ප්රවාහ ඌන පූරනය අනුපාතය කථානායක, මෙම ක්රියාවලිය එහි ධනාත්මක තක්සේරු කතා බහක් phraseologism.

ඔබ වඩාත් ගැඹුරු බලන්න නම්, පද "දුෂ්කර", "ප්රවේශම්" ප්රමාණවත් යම් නඩුව ඉටු වන බව උපාධිය ප්රකාශ නොවේ. "නතර කරන්නේ නැහැ", "අඛණ්ඩ" තවත් සුදුසු අර්ථ දැක්වීම එහි වනු ඇත, "නිර්දය." මේ අවස්ථාවේ දී, බස් වහරක් වඩාත් පූර්ණ හා චතුර ලෙස ශබ්ද.

සම්භවය

අපේ භාෂාව, රීතියක් ලෙස, මිනිස් ජීවිතයේ සංසිද්ධි ඇති විවිධ පිළිබිඹු කරමින්, එය වචනයක් හෝ ආකෘති පත්රය, දිගු පවතින සමහර මතකයෙන් ඈත් කිරීමට නිමාවූයේ නිර්මාණය කරයි. හා ඒවා යල්පැන වෙමින් පවතී. සමහර විට අපි පවා මැරුණොත් තොරව, ඔවුන් විශේෂයෙන් දෙඩවිලි සංයුතිය භාවිතා කිරීමට.

මුලින්ම මම නූතන සමාන අර්ථය සහිත ක්රියා පදයෙන් "pokladat" භාවිතා නොකරන ලෙස අද විලාසිතාවක් විය "ය", "ය". ස්වභාවිකව එය වර්තමාන කාල සෘණ අංශු "නැත" දී වලංගු gerund මත පිහිටුවා ගත්හ. මේ අනුව, එහි මානව ලක්ෂණයක්, වැඩ කිරීමට හැකි වන ඇත්ත සියලු කාලය, ඔහු ඔවුන්ට පවා දණින්, විවේක එනම් තබන කවදාවත් අත් එසේ බව ගිහි නැහැ. මෙහි දෛනික ජීවිතයේ පියවර වන අතර, බස් වහරක් නිර්මාණය "ඉතා දුෂ්කර."

සාහිත්ය කෑම කන්න

ස්ථාවර ප්රකාශනය රසවත් ලක්ෂණ ඇත. ඔවුන් ඓන්ද්රීයව භාෂාව සියලු මෝස්තර අනුගත කිරීමට හැකි, ඒ නිසා, ප්රබන්ධ ඔවුන් භාවිතා කිරීමට සුදුසු, මාධ්ය හෝ වෙනත් ඕනෑම මාධ්ය වලත්, මෙන්ම එදිනෙදා ජීවිතයේ දී ඇත.

"අපහසු නැත" යන ප්රකාශය, රුසියානු සම්භාව්ය දී අසාමාන්ය දෙයක් නො වේ. ලියෝ තෝල්ස්තෝයි, උදාහරණයක් ලෙස, වීර එක් මේ ආකාරයට ලක්ෂණ:, වෙහෙස මහන්සි වී, ඔහු "දැනටමත් සිදු වූ දේ දුටු තෙක් වැඩ සහ වැඩ කළ චරිතය Ivana Bunina, වැනි ඔහු නින්ද තොරව සහ ආහාර නැතිව වැඩ කළ හැකි, මෙසේ ගොඩක්. "

IE Repin, කලාව පිළිබඳව වියානා 'ලිපි ඔහුගේ හැඟීම් විස්තර "සිත්ගන්නා ප්රකාශය කරයි. ඔහු තරයේ ම, ඔහුගේ යාත්රා අධ්යයනය කළ ඇත ඔවුන් මත, වැඩ කරන හා වැඩි දියුණු කරන දෘඩ සියල්ල මේවායේ පවතින මිනිසා ගෞරව කිරීම සඳහා සුදුසු බව ද පවසයි.

"Nefertiti සමග සම්බන්ධ වීම්" තුළ ව්ලැඩිමීර් Tendriakov ගුරුවරියක් Savve Iliche ගැන කියනවා. ඔහුගේ වීරයා "- එය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම යනු ජීවිතය සඳහා කලාව ගැන බරපතල බවයි."

මාධ්ය භාවිතය

විවිධ ඊටත් වඩා පොදු ප්රකාශනය මාධ්ය. එය පාහේ ශ්රම ජයග්රහණ සහ වාර්තා ගැන කිසිම එක් ලිපියක කරන්නේ නැත තොරව. ක තම සමාගම සම්මුඛ සාකච්ඡාවක දී ඉදිරිපත් කිරීම, තරුණ නායක ආඩම්බරයෙන් සේවකයින්ට ඔවුන්ගේ හවුල් වන්නේ නිවේදනය කරයි. ඔහු සෑම සේවක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව ඔබට කියමි. වෙහෙස මහන්සි වී, වෙහෙස නොබලා, නිර්දය, ආදිය: බස් වහරක් මෙම සම්පූර්ණයෙන්ම සුපුරුදු වචන විස්ථාපනය

මෙම ප්රකාශනය Mihaila Sholohova එසේම සෝවියට් ජනතාවගේ උනන්දුව, මිලියන ගණනක් දෙනා වැඩ කර ඇත සැකසුනු හා ඔවුන්ගේ මව් යහපත සඳහා වෙහෙස නොතකා වැඩ කරමින් සිටිති.

1960 දී, ඔහු ඔහුගේ වැඩ කටයුතු ගගනගාමී, කක්ෂය, ගිය පළමු වෛද්යවරයා, බොරිස් Yegorov ගැන ලියා ඇත. ඇය මානව කොන්දේසි සඳහා වන විවිධ අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා, ලෝකයේ සිටින බව පර්යේෂණ වල නිරවද්යතාවය ඇත්ත නැත්ත විමසා බලන්නේ සහාය ලබා ගැනීමට තිබූ දෙය ගැන කතා, ඒ සියල්ල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ බව ය.

ව්යවහාර කන

වඩාත් ප්රජාතන්ත්රවාදී ලෙස සමහර බොහෝවිට හා ප්රකාශන නිදහස "ඉඩ" වන ම එදිනෙදා වදන් මාලාවේ, මෙම ප්රකාශනය භාවිත කළා. පර්යාය පදයක් ලෙස "අනුකම්පා නොවන හමුදා" - ඒ නිසා, සමහර විට "pokladayuchi නොවන අත්" හෝ බොහෝ විට එක්තරා ස්වරූපයක් භාවිත කළා.

සැලැස්මේ වාක්ය ද විවිධ මානසික වර්ණ තිබිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකු කියන්න පුළුවන්, "පුද්ගලයා දහඩිය විසින් වැඩ", "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ" වෙනුවට කෙනෙක්, කරුණාකර ඔබ එය කරන්න නම් "ඔබ නිල් වෙනකම්." සහ කම්කරු ගැන කතා සංවාදයේ ඔහු වෙහෙස නොබලා ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට සූදානම් බව තම තමන්ගේ වැඩ වලට කැමතියි නිසා බව මට කියන්න පුළුවන් සූරාකන. හෝ කවුරුන් හෝ ණය බවට ලැබූ අසල්වැසියා ගැන කනගාටුව ප්රකාශ, සහ දැන් ඔවුන් ලබා දීමට ඔහුගේ අවසන් ශක්තිය සමග සටන් වදියි. හා එක් එක් පාඨමාලාව, ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

සමාන පද, ස්පාඥ

ස්ථාවර පූට්ටු සමාන හෝ ඉතා ආසන්න අගයක් විය හැක. ඊට පස්සේ අපි ලංකාවේ ජලයත් සම්බන්ධය ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. මේ අනුව, "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ" එය ෙකළවෙර් "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ", තිරසාර එකතුවක් වෙනුවට සමානව හැකි ය "එය දහඩිය දක්වා."

ඔබ පවා වැඩ කිරීමට පෙළඹී ඔසවාගෙන යා හැක. නමුත් මෙම වැකිය එය අන්තර්ගත "තීව්රතාව", එනම් අඩු ලෙස වැඩ උනන්දුවෙන් හා ප්රවේශමෙන් වගේ මිනිසුන්, නමුත් සම්පූර්ණ යටත් කිරීමට. මේ අතර, "මුහුණේ දහදිය" යන යෙදුමෙහි ද, තරමක් වෙනස් මානසික වර්ණ වේ. එය යන්තම් උපයන ඇතුළත් වුණා.

බස් වහරක් සමානාර්ථ ඇති බොහෝවිට පාට මත එකිනෙකට වෙනස් විය හැක. ෙකළවෙර් "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ" අගය අඩු හෝ වැඩි වශයෙන් උදාසීන වන අතර, නම්, "අශ්වයෙකු මෙන් යොදවා" කියන්නේ නම්, එය දැනටමත් gruff කතා සෙවන ඇත.

පදයක් බවට වාගාලාප හා වචන

මෙයට සමාන අර්ථයක් lexical පරාසය ඒකක වත්පොහොසත්කම් සහ විවිධත්වය රුසියානු භාෂාව විශාල ලෙස ප්රකාශන හැකියාව දෙන්න. එම අගය ආකාරය ස්පාඥ හා වාක්ය ඛණ්ඩය හා තනි තනි lexical පරාසය ඒකක ප්රකාශ කළ හැකිය.

එක වචනයක් දී "වෙහෙස නොබලා" ප්රකාශ කිරීමට ඉතා සරල වාක්ය ඛණ්ඩය: ඔබ හා සමාන අර්ථයක් ජලයත් සමඟ වචන කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්. මෙම නිරන්තරයෙන්, දඩ, සැදැහැවත්, කඩිසර, මහත් ආශාවෙන් උනන්දුවෙන්, වෙහෙස මහන්සි වී, උද්යෝගී, වෙහෙස නොබලා නිර්දය, නොවන නැවතුම් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ එක් එක් විවිධ ක්රම ශෛලිය අතින් පාට, නමුත් යම් lexical පරාසය ඒකකය භාවිතය නිශ්චිත තත්ත්වය මත රඳා පවතී.

තවත් descriptively පදයක් බවට වාක්ය හැසිරෙන. එය (නොතකමින්) හමුදා (නොතකමින්) ම, මහත් උද්යෝගයකින් සමග, සන්රයිස් සිට හිරු බැස කිරීමට, උපරිම උත්සාහය සිටුවීමෙහි ඉතිරිව තිබියදී නැත නොතකමින්, වෙහෙස නොබලා වැඩ කිරීමට හැකි ය. ඔවුන්ගේ ඔවුන් නව වර්ණ සමග එය සාරවත් සිට, තවත් වාසිදායක ලෙස දැකිය කතාවක දී භාවිත වේ.

ප්රකාශනය විපක්ෂවල

ස්වභාවිකව විරුද්ධ අගය වචන සහ වාක්ය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට හැකි නොවන slacker, කම්මැලි මිනිසා, විස්තර කරනු ඇත. Phraseologism ලක්ෂණයක් අගය කඩිසර උපකල්පනය කරයි. එය ප්රමාණවත් එවැනි වචන, antonyms ලෙස, එකම ස්ථාවර ප්රකාශනය සඳහන් කිරීම තේරුමක්.

බොහෝ විට වෙනස් මානසික තාපය සමග ස්පාඥ භාවිත කළා. සෘජුවම ප්රතිවිරුද්ධ "විසින් සෑම රටකටම වාඩි වැකිය වන්නේ". කම්මැලිකම ස්පාඥ කියන්න මට්ටම මත "මිදෙනු", "කම්මැලි මිනිසා උද්ගත වී ඇත." සහ වැඩ තත්ත්වය ඇති බස් වහරක් ගති ලක්ෂණ "ඇති slipshod ආකාරයට වැඩ කිරීමට." එය තරමක් වෙන් "සලකා කපුටන්ට", සමහර භාෂාවේදීන් ද වැකියේ antonym ලෙස හඳුන්වන එම වැකිය සිට කි "මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා." එම මානසික වර්ණ වෙනත් අදහස් අනුව තරමක් වෙනස් වන අතර, අප වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ මට්ටම, නමුත් අලස අහපන් ලක්ෂණයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

රසවත් කරුණු

ඔවුන් ජීවිතයට විවිධ ඉදිරිපත් කළ හැකි බව, පසුව ආරක්ෂිතව භාෂාවෙන් ස්ථාවර දෙඩවිලි ඇතිවන ඉතිහාසය සහ ප්රායෝගික බවයි. මෙම බස් වහරක් ව්යුහය මත ඉදි කරන ලද, අදහස් ප්රකාශ උදාහරණයක් තිබෙනවා "ඉතා දුෂ්කර." විරුද්ධ ලෙස සැලකිය හැකි අතර Phraseologism වටිනාකම,, නින්දා, හාස්ය සෙවන වේ. "නැහැ බට් අත්" වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙන් නොවන මත වේ.

මාර්ගය වන විට, මෙම වැකිය පිළිබඳ අදහසක් තවත් මුල් කාරණයක් ද ඇත. එය යම් ගැටළුවක් හෝ අභියෝගයක්, විසඳුම් සඳහා සෙවුම් ගැන හිතන, එය මානසික වැඩ කිරීමට පැමිණෙන විට එය භාවිතා කළ හැකි බව උපකල්පනය කර ඇත. එවිට, නිසා අත නැත "prikladayutsya", මෙම ක්රියාවලිය වුවත් වේ.

මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ උනන්දුවක් දක්වන සහ රූපෙව්දීය ඉදිකිරීම් "ඉතා දුෂ්කර." phraseologisms වාචික කෘදන්ත ආකෘති පත්රයක් මෙම ප්රශ්නයේ දී මෙන්, බොහෝ විට භාවිතා කරනු ලැබේ. මෙම වාක්ය සලකා සමහර සමාන පද හා antonyms විසින් තහවුරු කර ඇත.